Django Recurrence 1.4.1 - en to de translation catalogue (78 entries)

en: annually
de: jährlich

en: monthly
de: monatlich

en: weekly
de: wöchentlich

en: daily
de: täglich

en: hourly
de: stündlich

en: minutely
de: minütlich

en: secondly
de: sekündlich

en: years
de: Jahre

en: months
de: Monate

en: weeks
de: Wochen

en: days
de: Tage

en: hours
de: Stunden

en: minutes
de: Minuten

en: seconds
de: Sekunden

en: 1st %(weekday)s
de: 1. %(weekday)s

en: 2nd %(weekday)s
de: 2. %(weekday)s

en: 3rd %(weekday)s
de: 3. %(weekday)s

en: last %(weekday)s
de: letzten %(weekday)s

en: 2nd last %(weekday)s
de: 2. letzten %(weekday)s

en: 3rd last %(weekday)s
de: 3. letzten %(weekday)s

en: last
de: letzten

en: 2nd last
de: 2. letzten

en: 3rd last
de: 3. letzten

en: 4th last
de: 4. letzten

en: Mon
de: Mo

en: Tue
de: Di

en: Wed
de: Mi

en: Thu
de: Do

en: Fri
de: Fr

en: Sat
de: Sa

en: Sun
de: So

en: Mar
de: Mrz

en: Oct
de: Okt

en: Dec
de: Dez

en: first %(weekday)s
de: ersten %(weekday)s

en: second %(weekday)s
de: zweiten %(weekday)s

en: third %(weekday)s
de: dritten %(weekday)s

en: fourth %(weekday)s
de: vierten %(weekday)s

en: second last %(weekday)s
de: vorletzten %(weekday)s

en: third last %(weekday)s
de: drittletzten %(weekday)s

en: second last
de: vorletzten

en: third last
de: drittletzten

en: fourth last
de: viertletzten

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Sunday
de: Sonntag

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: every %(number)s %(freq)s
de: alle %(number)s %(freq)s

en: each %(items)s
de: jeden %(items)s

en: on the %(items)s
de: am %(items)s

en: occuring once
de: einmalig

en: occuring %(number)s times
de: bis zum %(number)s. Mal

en: until %(date)s
de: bis %(date)s

en: Secondly
de: Sekündlich

en: Minutely
de: Minütlich

en: Hourly
de: Stündlich

en: Daily
de: Täglich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Monthly
de: Monatlich

en: Yearly
de: Jährlich

en: May
de: Mai

en: Inclusion
de: Einschließlich

en: Exclusion
de: Ohne

en: Invalid frequency.
de: Ungültige Frequenz.

en: Max rules exceeded. The limit is %(limit)s
de: Maximale Anzahl an %(limit)s Regeln ist überschritten.

en: Max exclusion rules exceeded. The limit is %(limit)s
de: Maximale Anzahl an %(limit)s Ausschlussregeln ist überschritten.

en: Max dates exceeded. The limit is %(limit)s
de: Maximale Anzahl an %(limit)s Datumsangaben ist überschritten.

en: Max exclusion dates exceeded. The limit is %(limit)s
de: Maximale Anzahl an %(limit)s ausschließenden Datumsangaben ist überschritten.
