Django Recurrence 1.4.1 - en to es translation catalogue (106 entries)

en: including
es: Incluido

en: excluding
es: Excluido

en: Frequency
es: Frecuencia

en: On the
es: El

en: Each
es: Cada

en: Every
es: Cada

en: Until
es: Hasta

en: Occurs %(number)s time
es: Ocurre %(number)s vez

en: Occurs %(number)s times
es: Ocurre %(number)s veces

en: Date
es: Fecha

en: Time
es: Hora

en: Repeat until
es: Repetir hasta

en: Exclude these occurences
es: Excluir estas ocurrencias

en: Exclude this date
es: Excluir esta fecha

en: Add rule
es: Añadir regla

en: Add date
es: Añadir fecha

en: Remove
es: Eliminar

en: Calendar
es: Calendario

en: midnight
es: Media noche

en: noon
es: Medio día

en: on the %(items)s
es: en %(items)s

en: every %(number)s %(freq)s
es: cada %(number)s %(freq)s

en: each %(items)s
es: cada %(items)s

en: occuring %(number)s time
es: ocurre %(number)s

en: occuring %(number)s times
es: ocurre %(number)s veces

en: until %(date)s
es: hasta %(date)s

en: year
es: año

en: month
es: mes

en: week
es: semana

en: day
es: día

en: hour
es: hora

en: minute
es: minuto

en: second
es: segundo

en: years
es: años

en: months
es: meses

en: weeks
es: semanas

en: days
es: días

en: hours
es: horas

en: minutes
es: minutos

en: seconds
es: segundos

en: annually
es: anualmente

en: monthly
es: mensualmente

en: weekly
es: semanalmente

en: daily
es: diariamente

en: hourly
es: cada hora

en: minutely
es: cada minuto

en: secondly
es: cada segundo

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Sunday
es: Domingo

en: Mon
es: Lun

en: Tue
es: Mar

en: Wed
es: Mie

en: Thu
es: Jue

en: Fri
es: Vie

en: Sat
es: Sab

en: Sun
es: Dom

[ctx: Monday first letter]
en: M
es: L

[ctx: Tuesday first letter]
en: T
es: M

[ctx: Wednesday first letter]
en: W
es: M

[ctx: Thursday first letter]
en: T
es: J

[ctx: Friday first letter]
en: F
es: V

[ctx: Sunday first letter]
en: S
es: D

en: first %(weekday)s
es: primer %(weekday)s

en: second %(weekday)s
es: segundo %(weekday)s

en: third %(weekday)s
es: tercero %(weekday)s

en: fourth %(weekday)s
es: cuarto %(weekday)s

en: last %(weekday)s
es: último %(weekday)s

en: second last %(weekday)s
es: segundo último %(weekday)s

en: third last %(weekday)s
es: tercer último %(weekday)s

en: 1st %(weekday)s
es: 1º %(weekday)s

en: 2nd %(weekday)s
es: 2º %(weekday)s

en: 3rd %(weekday)s
es: 3º %(weekday)s

en: 4th %(weekday)s
es: 4º %(weekday)s

en: 2nd last %(weekday)s
es: 2º último %(weekday)s

en: 3rd last %(weekday)s
es: 3º último %(weekday)s

en: last
es: último

en: second last
es: penúltimo

en: third last
es: antepenúltimo

en: fourth last
es: cuarto último

en: 2nd last
es: 2º último

en: 3rd last
es: 3º último

en: 4th last
es: 4º último

en: January
es: Enero

en: February
es: Febrero

en: March
es: Marzo

en: April
es: Abril

[ctx: month name]
en: May
es: Mayo

en: June
es: Junio

en: July
es: Julio

en: August
es: Agosto

en: September
es: Septiembre

en: October
es: Octubre

en: November
es: Noviembre

en: December
es: Diciembre

en: Jan
es: Ene

en: Apr
es: Abr

en: Aug
es: Ago

en: Dec
es: Dic

en: Jan.
es: Ene.

en: Aug.
es: Ago.

en: Dec.
es: Dic.
