en to fr translation catalogue (106 entries)

[ctx: date]
en: %l, %F %j, %Y
fr: %l %j %F %Y

en: including
fr: avec

en: excluding
fr: hormis

en: Frequency
fr: Fréquence

en: On the
fr: Pour le

en: Each
fr: Chaque

en: Every
fr: Tou(te)s les

en: Until
fr: Jusqu'au

en: Occurs %(number)s time
fr: Se répète %(number)s fois

en: Occurs %(number)s times
fr: Se répète %(number)s fois

en: Time
fr: Heure

en: Repeat until
fr: Répéter jusqu'à

en: Exclude these occurences
fr: Exclure ces occurrences

en: Exclude this date
fr: Exclure cette date

en: Add rule
fr: Ajouter une règle

en: Add date
fr: Ajouter une date

en: Remove
fr: Enlever

en: Calendar
fr: Calendrier

en: midnight
fr: minuit

en: noon
fr: midi

en: on the %(items)s
fr: pour le %(items)s

en: every %(number)s %(freq)s
fr: tou(te)s les %(number)s %(freq)s

en: each %(items)s
fr: chaque %(items)s

en: occuring %(number)s time
fr: se répète %(number)s fois

en: occuring %(number)s times
fr: se répète %(number)s fois

en: until %(date)s
fr: jusqu'au %(date)s

en: year
fr: année

en: month
fr: mois

en: week
fr: semaine

en: day
fr: jour

en: hour
fr: heure

en: second
fr: seconde

en: years
fr: années

en: months
fr: mois

en: weeks
fr: semaines

en: days
fr: jours

en: hours
fr: heures

en: seconds
fr: secondes

en: annually
fr: annuel

en: monthly
fr: mensuel

en: weekly
fr: hebdomadaire

en: daily
fr: quotidien

en: hourly
fr: toutes les heures

en: minutely
fr: toutes les minutes

en: secondly
fr: toutes les secondes

en: Monday
fr: lundi

en: Tuesday
fr: mardi

en: Wednesday
fr: mercredi

en: Thursday
fr: jeudi

en: Friday
fr: vendredi

en: Saturday
fr: samedi

en: Sunday
fr: dimanche

en: Mon
fr: Lun

en: Tue
fr: Mar

en: Wed
fr: Mer

en: Thu
fr: Jeu

en: Fri
fr: Ven

en: Sat
fr: Sam

en: Sun
fr: Dim

[ctx: Monday first letter]
en: M
fr: L

[ctx: Tuesday first letter]
en: T
fr: M

[ctx: Wednesday first letter]
en: W
fr: M

[ctx: Thursday first letter]
en: T
fr: J

[ctx: Friday first letter]
en: F
fr: V

[ctx: Sunday first letter]
en: S
fr: D

en: first %(weekday)s
fr: premier %(weekday)s

en: second %(weekday)s
fr: deuxième %(weekday)s

en: third %(weekday)s
fr: troisième %(weekday)s

en: fourth %(weekday)s
fr: quatrième %(weekday)s

en: last %(weekday)s
fr: dernier %(weekday)s

en: second last %(weekday)s
fr: avant dernier %(weekday)s

en: third last %(weekday)s
fr: troisième dernier %(weekday)s

en: 1st %(weekday)s
fr: 1er %(weekday)s

en: 2nd %(weekday)s
fr: 2ème %(weekday)s

en: 3rd %(weekday)s
fr: 3ème %(weekday)s

en: 4th %(weekday)s
fr: 4ème %(weekday)s

en: 2nd last %(weekday)s
fr: avant dernier %(weekday)s

en: 3rd last %(weekday)s
fr: 3ème dernier %(weekday)s

en: last
fr: dernier

en: second last
fr: pénultième

en: third last
fr: antépénultième

en: fourth last
fr: quatrième dernier

en: 2nd last
fr: 2ème dernier

en: 3rd last
fr: 3ème dernier

en: 4th last
fr: 4ème dernier

en: January
fr: janvier

en: February
fr: février

en: March
fr: mars

en: April
fr: avril

[ctx: month name]
en: May
fr: mai

en: June
fr: juin

en: July
fr: juillet

en: August
fr: août

en: September
fr: septembre

en: October
fr: octobre

en: November
fr: novembre

en: December
fr: décembre

en: Feb
fr: Fév

en: Apr
fr: Avr

en: Jun
fr: Juin

en: Jul
fr: Juil

en: Aug
fr: Aoû

en: Dec
fr: Déc

en: Feb.
fr: Fév.

en: Aug.
fr: Aoû.

en: Dec.
fr: Déc.
