django-recurrence master - en to hu translation catalogue (111 entries)

en: including
hu: beleértve

en: excluding
hu: kizárva

en: Frequency
hu: Gyakoriság

en: On the
hu: Ekkor:

en: Each
hu: Minden

en: Every
hu: Minden

en: Until
hu: Eddig:

en: Occurs %(number)s time
hu: %(number)s alkalommal fordul elő

en: Occurs %(number)s times
hu: %(number)s alkalommal fordul elő

en: Date
hu: Dátum

en: Time
hu: Idő

en: Repeat until
hu: Ismétlés eddig:

en: Exclude these occurences
hu: Előfordulások kizárása

en: Exclude this date
hu: Dátum kizárása

en: Add rule
hu: Szabály hozzáadása

en: Add date
hu: Dátum hozzáadása

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Calendar
hu: Naptár

[ctx: Until date format]
en: %Y-%m-%d
hu: %Y. %m. %d.

en: midnight
hu: éjfél

en: noon
hu: dél

en: on the %(items)s
hu: ekkor: %(items)s

en: every %(number)s %(freq)s
hu: minden %(number)s. %(freq)s

en: each %(items)s
hu: minden %(items)s

en: occuring %(number)s time
hu: %(number)s alkalommal fordul elő

en: occuring %(number)s times
hu: %(number)s alkalommal fordul elő

en: until %(date)s
hu: eddig: %(date)s

en: year
hu: év

en: month
hu: hónap

en: week
hu: hét

en: day
hu: nap

en: hour
hu: óra

en: minute
hu: perc

en: second
hu: másodperc

en: years
hu: év

en: months
hu: hónap

en: weeks
hu: hét

en: days
hu: nap

en: hours
hu: óra

en: minutes
hu: perc

en: seconds
hu: másodperc

en: annually
hu: évente

en: monthly
hu: havonta

en: weekly
hu: hetente

en: daily
hu: naponta

en: hourly
hu: óránként

en: minutely
hu: percenként

en: secondly
hu: másodpercenként

en: Monday
hu: Hétfő

en: Tuesday
hu: Kedd

en: Wednesday
hu: Szerda

en: Thursday
hu: Csütörtök

en: Friday
hu: Péntek

en: Saturday
hu: Szombat

en: Sunday
hu: Vasárnap

en: Mon
hu: Hét

en: Tue
hu: Ked

en: Wed
hu: Sze

en: Thu
hu: Csü

en: Fri
hu: Pén

en: Sat
hu: Szo

en: Sun
hu: Vas

[ctx: Monday first letter]
en: M
hu: H

[ctx: Tuesday first letter]
en: T
hu: K

[ctx: Wednesday first letter]
en: W
hu: S

[ctx: Thursday first letter]
en: T
hu: C

[ctx: Friday first letter]
en: F
hu: P

[ctx: Sunday first letter]
en: S
hu: V

en: first %(weekday)s
hu: első %(weekday)s

en: second %(weekday)s
hu: második %(weekday)s

en: third %(weekday)s
hu: harmadik %(weekday)s

en: fourth %(weekday)s
hu: negyedik %(weekday)s

en: last %(weekday)s
hu: utolsó %(weekday)s

en: second last %(weekday)s
hu: második utolsó %(weekday)s

en: third last %(weekday)s
hu: harmadik utolsó %(weekday)s

en: 1st %(weekday)s
hu: 1. %(weekday)s

en: 2nd %(weekday)s
hu: 2. %(weekday)s

en: 3rd %(weekday)s
hu: 3. %(weekday)s

en: 4th %(weekday)s
hu: 4. %(weekday)s

en: 2nd last %(weekday)s
hu: 2. utolsó %(weekday)s

en: 3rd last %(weekday)s
hu: 3. utolsó %(weekday)s

en: last
hu: utolsó

en: second last
hu: második utolsó

en: third last
hu: harmadik utolsó

en: fourth last
hu: negyedik utolsó

en: 2nd last
hu: 2. utolsó

en: 3rd last
hu: 3. utolsó

en: 4th last
hu: 4. utolsó

en: January
hu: Január

en: February
hu: Február

en: March
hu: Március

en: April
hu: Április

[ctx: month name]
en: May
hu: Május

en: June
hu: Június

en: July
hu: Július

en: August
hu: Augusztus

en: September
hu: Szeptember

en: October
hu: Október

en: Mar
hu: Már

en: Apr
hu: Ápr

en: Jun
hu: Jún

en: Jul
hu: Júl

en: Sep
hu: Sze

en: Oct
hu: Okt

en: Feb.
hu: Febr.

en: Sept.
hu: Szept.

en: Oct.
hu: Okt.

en: a.m.
hu: d.e.

en: p.m.
hu: d.u.

en: AM
hu: DE

en: PM
hu: DU
