Django Recurrence 1.0.1 - en to nl translation catalogue (118 entries)

en: including
nl: inclusief

en: excluding
nl: uitgezonderd

en: Frequency
nl: Frequentie

en: On the
nl: Op de

en: Each
nl: Iedere

en: Every
nl: Om de

en: Until
nl: Tot

en: Occurs %(number)s time
nl: Herhaal %(number)s keer

en: Occurs %(number)s times
nl: Herhaal %(number)s keer

en: Date
nl: Datum

en: Time
nl: Tijd

en: Repeat until
nl: Herhaal tot

en: Exclude these occurences
nl: Sluit deze uit

en: Exclude this date
nl: Deze datum uitsluiten

en: Add rule
nl: Herhaling toevoegen

en: Add date
nl: Datum toevoegen

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Calendar
nl: Kalender

en: midnight
nl: 's avonds

en: noon
nl: 's middags

en: on the %(items)s
nl: op de %(items)s

en: every %(number)s %(freq)s
nl: iedere %(number)s %(freq)s

en: each %(items)s
nl: elke %(items)s

en: occuring %(number)s time
nl: herhaalt %(number)s keer

en: occuring %(number)s times
nl: herhaalt %(number)s keer

en: until %(date)s
nl: tot %(date)s

en: year
nl: jaren

en: month
nl: maanden

en: week
nl: weken

en: day
nl: dagen

en: hour
nl: uur

en: minute
nl: minuut

en: second
nl: seconde

en: years
nl: jaren

en: months
nl: maandelijks

en: weeks
nl: wekelijks

en: days
nl: dagelijks

en: hours
nl: elk uur

en: minutes
nl: elke minuut

en: seconds
nl: elke seconde

en: annually
nl: jaarlijks

en: monthly
nl: maandelijks

en: weekly
nl: wekelijks

en: daily
nl: dagelijks

en: hourly
nl: elk uur

en: minutely
nl: elke minuut

en: secondly
nl: elke seconde

en: Monday
nl: maandag

en: Tuesday
nl: dinsdag

en: Wednesday
nl: woensdag

en: Thursday
nl: donderdag

en: Friday
nl: vrijdag

en: Saturday
nl: zaterdag

en: Sunday
nl: zondag

en: Mon
nl: ma

en: Tue
nl: di

en: Wed
nl: wo

en: Thu
nl: do

en: Fri
nl: vr

en: Sat
nl: za

en: Sun
nl: zo

[ctx: Monday first letter]
en: M
nl: m

[ctx: Tuesday first letter]
en: T
nl: d

[ctx: Wednesday first letter]
en: W
nl: w

[ctx: Thursday first letter]
en: T
nl: d

[ctx: Friday first letter]
en: F
nl: v

[ctx: Saturday first letter]
en: S
nl: z

[ctx: Sunday first letter]
en: S
nl: z

en: first %(weekday)s
nl: eerste %(weekday)s

en: second %(weekday)s
nl: tweede %(weekday)s

en: third %(weekday)s
nl: derde %(weekday)s

en: fourth %(weekday)s
nl: vierde %(weekday)s

en: last %(weekday)s
nl: laatste %(weekday)s

en: second last %(weekday)s
nl: twee na laatste %(weekday)s

en: third last %(weekday)s
nl: drie na laatste %(weekday)s

en: 1st %(weekday)s
nl: 1e %(weekday)s

en: 2nd %(weekday)s
nl: 2e %(weekday)s

en: 3rd %(weekday)s
nl: 3e %(weekday)s

en: 4th %(weekday)s
nl: 4e %(weekday)s

en: 2nd last %(weekday)s
nl: 2 na laatste %(weekday)s

en: 3rd last %(weekday)s
nl: 3 na laatste %(weekday)s

en: last
nl: laatste

en: second last
nl: voorlaatste

en: third last
nl: derde laatste

en: fourth last
nl: vierde laatste

en: 2nd last
nl: 2 na laatste

en: 3rd last
nl: 3 na laatste

en: 4th last
nl: 4 na laatste

en: January
nl: januari

en: February
nl: februari

en: March
nl: maart

en: April
nl: april

[ctx: month name]
en: May
nl: mei

en: June
nl: juni

en: July
nl: juli

en: August
nl: augustus

en: September
nl: september

en: October
nl: oktober

en: November
nl: november

en: December
nl: december

en: Jan
nl: jan

en: Feb
nl: feb

en: Mar
nl: mrt

en: Apr
nl: apr

en: Jun
nl: jun

en: Jul
nl: jul

en: Aug
nl: aug

en: Sep
nl: sep

en: Oct
nl: okt

en: Nov
nl: nov

en: Dec
nl: dec

en: Jan.
nl: jan

en: Feb.
nl: feb

en: Aug.
nl: aug

en: Sept.
nl: sept

en: Oct.
nl: okt

en: Nov.
nl: nov

en: Dec.
nl: dec
