en to sk translation catalogue (21 entries)

en: Initial version.
sk: Počiatočná verzia.

en: Recover deleted %(name)s
sk: Obnoviť vymazaný %(name)s

en: Reverted to previous version, saved on %(datetime)s
sk: Obnovená predošlá verzia, uložená %(datetime)s

en: The %(model)s "%(name)s" was reverted successfully. You may edit it again below.
sk: Objekt %(model)s "%(name)s" bol úspešne obnovený. Môžete ho znovu upraviť nižšie.

en: Recover %(name)s
sk: Obnoviť %(name)s

en: Revert %(name)s
sk: Vrátiť sa k predošlej verzii %(name)s

en: date created
sk: dátum vytvorenia

en: user
sk: používateľ

en: comment
sk: komentár

en: Choose a date from the list below to revert to a previous version of this object.
sk: Vyberte dátum z nižšie uvedeného zoznamu pre návrat k predošlej verzii tohto objektu.

en: Date/time
sk: Dátum/čas

en: User
sk: Používateľ

en: Comment
sk: Komentár

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
sk: Tento objekt nemá históriu zmien. Pravdepodobne nebol pridaný cez túto admin stránku.

en: Home
sk: Domov

en: Press the save button below to recover this version of the object.
sk: Pre obnovenie tejto verzie objektu kliknite na tlačidlo uložiť nižšie.

en: Choose a date from the list below to recover a deleted version of an object.
sk: Pre obnovenie vymazanej verzie objektu vyberte dátum z nižšie uvedeného zoznamu.

en: There are no deleted objects to recover.
sk: Niesú dostupné žiadne vymazané objekty pre obnovenie.

en: History
sk: História

en: Revert %(verbose_name)s
sk: Vrátiť sa k predošlej verzii %(verbose_name)s

en: Press the save button below to revert to this version of the object.
sk: Pre návrat na túto verziu objektu kliknite na tlačidlo uložiť nižšie.
