django-reversion - en to tr translation catalogue (29 entries)

en: Initial version.
tr: İlk sürüm.

en: Reverted to previous version, saved on %(datetime)s
tr: %(datetime)s tarihinde kaydedilen önceki sürüme geri alındı

en: Could not load %(object_repr)s version - not found
tr: %(object_repr)s sürümü yüklenemedi - bulunamadı

en: Recover %(name)s
tr: %(name)s öğesini kurtar

en: Revert %(name)s
tr: %(name)s öğesini geri al

en: Recover deleted %(name)s
tr: Silinen %(name)s öğelerini kurtar

en: Reversion
tr: Sürümleme

en: Could not save %(object_repr)s version - missing dependency.
tr: %(object_repr)s sürümü kaydedilemedi - eksik bağımlılık.

en: date created
tr: oluşturulma tarihi

en: user
tr: kullanıcı

en: comment
tr: yorum

en: revision
tr: revizyon

en: revisions
tr: revizyonlar

en: Could not load %(object_repr)s version - incompatible version data.
tr: %(object_repr)s sürümü yüklenemedi - uyumsuz sürüm verisi.

en: Could not load %(object_repr)s version - unknown serializer %(format)s.
tr: %(object_repr)s sürümü yüklenemedi - bilinmeyen serileştirici %(format)s.

en: version
tr: sürüm

en: versions
tr: sürümler

en: Choose a date from the list below to revert to a previous version of this object.
tr: Bu nesnenin önceki bir sürümüne geri dönmek için aşağıdaki listeden bir tarih seçin.

en: Date/time
tr: Tarih/saat

en: User
tr: Kullanıcı

en: Action
tr: İşlem

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
tr: Bu nesnenin değişiklik geçmişi yok. Muhtemelen bu yönetim sitesi üzerinden eklenmedi.

en: Home
tr: Ana sayfa

en: Press the save button below to recover this version of the object.
tr: Nesnenin bu sürümünü kurtarmak için aşağıdaki kaydet düğmesine basın.

en: Choose a date from the list below to recover a deleted version of an object.
tr: Bir nesnenin silinmiş bir sürümünü kurtarmak için aşağıdaki listeden bir tarih seçin.

en: There are no deleted objects to recover.
tr: Kurtarılacak silinmiş nesne yok.

en: History
tr: Geçmiş

en: Revert %(verbose_name)s
tr: %(verbose_name)s öğesini geri al

en: Press the save button below to revert to this version of the object.
tr: Nesnenin bu sürümüne geri dönmek için aşağıdaki kaydet düğmesine basın.
