django-reversion - en to uk translation catalogue (23 entries)

en: Initial version.
uk: Початкова версія.

en: Reverted to previous version, saved on %(datetime)s
uk: Повернуто до попередньої версії, яка збережена %(datetime)s

en: Recover %(name)s
uk: Відновити %(name)s

en: Revert %(name)s
uk: Повернути %(name)s

en: Recover deleted %(name)s
uk: Відновити видалені %(name)s

en: Could not save %(object_repr)s version - missing dependency.
uk: Неможливо зберегти версію "%(object_repr)s" - відсутня залежність.

en: date created
uk: дата створення

en: user
uk: користувач

en: comment
uk: коментар

en: Could not load %(object_repr)s version - incompatible version data.
uk: Неможливо завантажити версію "%(object_repr)s" - несумісні дані версій.

en: Could not load %(object_repr)s version - unknown serializer %(format)s.
uk: Неможливо завантажити версію "%(object_repr)s" - невідомий серіалізатор %(format)s.

en: Choose a date from the list below to revert to a previous version of this object.
uk: Виберіть дату із списку нижче, щоб повернутися до попередньої версії цього об'єкта.

en: Date/time
uk: Дата/час

en: User
uk: Користувач

en: Action
uk: Дія

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
uk: Цей об'єкт не має історії змін. Напевно, він був доданий не через цей сайт адміністрування.

en: Home
uk: Домівка

en: Press the save button below to recover this version of the object.
uk: Натисніть кнопку "Зберегти" нижче, щоб відновити цю версію об'єкта.

en: Choose a date from the list below to recover a deleted version of an object.
uk: Виберіть дату із списку нижче, щоб відновити видалену версію об'єкта.

en: There are no deleted objects to recover.
uk: Не знайдено видалених об'єктів для відновлення.

en: History
uk: Історія

en: Revert %(verbose_name)s
uk: Повернути %(verbose_name)s

en: Press the save button below to revert to this version of the object.
uk: Натисніть кнопку "Зберегти" нижче, щоб повернутися до цієї версії об'єкта.
