django-sitetree - en to uk_UA translation catalogue (39 entries)

en: Basic settings
uk_UA: Основні налаштування

en: Display settings
uk_UA: Налаштування показу

en: Additional settings
uk_UA: Додаткові налаштування

en: Item's parent left unchanged. Item couldn't be parent to itself.
uk_UA: Батько елемента залишений без змін. Елемент не може бути батьком для самого себе.

en: Alias
uk_UA: Псевдонім

en: Short name to address site tree from a template.
uk_UA: Коротка назва для звертання до дерева сайту з шаблону.

en: Site Tree
uk_UA: Дерево сайту

en: Site Trees
uk_UA: Дерева сайту

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: Site tree item title. Can contain template variables E.g.: {{ mytitle }}.
uk_UA: Заголовок елемента дерева сайту. Може містити змінні шаблону, наприклад: {{ mytitle }}.

en: Hint
uk_UA: Підказка

en: Some additional information about this item that is used as a hint.
uk_UA: Додаткові дані про елемент, що будуть використовуватись як підказка.

en: Exact URL or URL pattern (see "Additional settings") for this item.
uk_UA: Точний URL чи URL-шаблон (див. «Додаткові налаштування») для цього елемента.

en: URL as Pattern
uk_UA: URL як шаблон

en: Whether the given URL should be treated as a pattern.<br/><b>Note:</b> Refer to Django "URL dispatcher" documentation (e.g. "Naming URL patterns" part).
uk_UA: Чи заданий URL потрібно обробляти як шаблон.<br/><b>Увага:</b> Зверніться до документації Django «Диспетчер URL» (розділ «Присвоювання назв URL-шаблонам»).

en: Site tree this item belongs to.
uk_UA: Дерево сайту, до якого належить елемент.

en: Hidden
uk_UA: Прихований

en: Whether to show this item in navigation.
uk_UA: Чи приховувати цей елемент в навігації.

en: Short name to address site tree item from a template.<br /><b>Reserved aliases:</b> "trunk", "this-children" and "this-siblings".
uk_UA: Коротка назва для звертання до елементу з шаблона.<br /><b>Зарезервовані псевдоніми:</b> «trunk», «this-children» та «this-siblings».

en: Description
uk_UA: Опис

en: Additional comments on this item.
uk_UA: Додаткові коментарі для цього елементу.

en: Show in menu
uk_UA: Показувати в меню

en: Whether to show this item in a menu.
uk_UA: Чи показувати цей елемент в меню.

en: Show in breadcrumb path
uk_UA: Показувати в навігаційному ланцюжку

en: Whether to show this item in a breadcrumb path.
uk_UA: Чи показувати цей елемент в навігаційному ланцюжку.

en: Show in site tree
uk_UA: Показувати в дереві сайту

en: Whether to show this item in a site tree.
uk_UA: Чи показувати цей елемент в дереві сайту.

en: Parent
uk_UA: Батьківський сайт

en: Parent site tree item.
uk_UA: Елемент дерева батьківського сайту.

en: Sort order
uk_UA: Порядок сортування

en: Item position among other site tree items under the same parent.
uk_UA: Позиція елемента між іншими елементами того ж батьківського сайту.

en: Site Tree Item
uk_UA: Елемент дерева сайту

en: Site Tree Items
uk_UA: Елементи дерева сайту

en: Add Site Tree item
uk_UA: Додати елемент дерева сайту

en: Menu
uk_UA: Меню

en: Breadcrumbs
uk_UA: Навігаційний ланцюжок

en: Tree
uk_UA: Дерево

en: Move up
uk_UA: Перемістити вгору

en: Move down
uk_UA: Перемістити вниз
