djoser - en to ca translation catalogue (28 entries)

en: Unable to log in with provided credentials.
ca: No es pot iniciar sessió amb les credencials proporcionades.

en: User account is disabled.
ca: El compte d'usuari està desactivat.

en: Invalid token for given user.
ca: El token de l'usuari no és vàlid.

en: Invalid user id or user doesn't exist.
ca: Id d'usuari no vàlid o l'usuari no existeix.

en: Stale token for given user.
ca: El token d'usuari ha caducat.

en: The two password fields didn't match.
ca: El contingut dels dos camps de contrasenyes no coincideix.

en: The two {0} fields didn't match.
ca: El contingut dels dos camps de {0} no coincideix.

en: Invalid password.
ca: Contrasenya incorrecta.

en: User with given email does not exist.
ca: No existeix un usuari amb el correu indicat.

en: Unable to create account.
ca: No és possible crear el compte d'usuari.

en: Account activation on %(site_name)s
ca: Activació del compte %(site_name)s

en: You're receiving this email because you need to finish activation process on %(site_name)s.
ca: Heu rebut aquest correu per tal de finalitzar el procés d'activació a %(site_name)s.

en: Please go to the following page to activate account:
ca: Aneu a la pàgina següent per activar el vostre compte:

en: Thanks for using our site!
ca: Gràcies per utilitzar el nostre lloc!

en: The %(site_name)s team
ca: L'equip de %(site_name)s

en: %(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!
ca: %(site_name)s - El vostre compte s'ha creat correctament i ja està activat!

en: Your account has been created and is ready to use!
ca: S'ha creat el vostre compte i està llest per utilitzar-lo!

en: %(site_name)s - Your password has been successfully changed!
ca: %(site_name)s - La vostra contrasenya s'ha canviat correctament!

en: Your password has been changed!
ca: S'ha canviat la vostra constrasenya!

en: Password reset on %(site_name)s
ca: Restabliment de contrasenya a %(site_name)s

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
ca: Heu rebut aquest correu perquè heu sol·licitat un restabliment de contrasenya per al vostre compte d'usuari a %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
ca: Aneu a la pàgina següent i trieu una nova contrasenya:

en: Your username, in case you've forgotten:
ca: El vostre nom d'usuari, en cas que l'hàgiu oblidat:

en: %(site_name)s - Your username has been successfully changed!
ca: %(site_name)s - El vostre nom d'usuari s'ha canviat correctament!

en: Your username has been changed!
ca: S'ha canviat el vostre nom d'usuari!

en: Username reset on %(site_name)s
ca: Nom d'usuari restablert a %(site_name)s

en: You're receiving this email because you requested a username reset for your user account at %(site_name)s.
ca: Heu rebut aquest correu perquè heu sol·licitat el restabliment del vostre nom d'usuari  a %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new username:
ca: Aneu a la pàgina següent i trieu un nou nom d'usuari:
