djoser - en to es translation catalogue (28 entries)

en: Unable to log in with provided credentials.
es: No es posible iniciar sesion con las credenciales proveídas.

en: User account is disabled.
es: Esta cuenta de usuario esta deshabilitada.

en: Invalid token for given user.
es: El token del usuario no es valido.

en: Invalid user id or user doesn't exist.
es: Id de usuario invalida o usuario inexistente.

en: Stale token for given user.
es: El token del usuario ha expirado.

en: The two password fields didn't match.
es: El contenido de los dos campos de contraseña no coincide.

en: The two {0} fields didn't match.
es: El contenido de los dos campos de {0} no coincide.

en: Invalid password.
es: Contraseña invalida.

en: User with given email does not exist.
es: No existe un usuario con el email dado.

en: Unable to create account.
es: No es posible crear la cuenta de usuario.

en: Account activation on %(site_name)s
es: Activacion de la cuenta %(site_name)s

en: You're receiving this email because you need to finish activation process on %(site_name)s.
es: Usted ha recibido este email porque necesita finalizar el proceso de activacion en %(site_name)s.

en: Please go to the following page to activate account:
es: Por favor diríjase a la siguiente página para activar su cuenta:

en: Thanks for using our site!
es: Gracias por usar nuestro sitio!

en: The %(site_name)s team
es: El equipo de %(site_name)s

en: %(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!
es: %(site_name)s - Su cuenta ha sido creada y activada con exito!

en: Your account has been created and is ready to use!
es: Su cuenta fue creada y esta lista para usarse!

en: %(site_name)s - Your password has been successfully changed!
es: %(site_name)s - Su contraseña ha sido cambiada con exito!

en: Your password has been changed!
es: Su contraseña ha sido cambiada!

en: Password reset on %(site_name)s
es: Reseteo de contraseña en %(site_name)s

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
es: Usted ha recibido este email porque solicito un cambio de contraseña para su cuenta en %(site_name)s

en: Please go to the following page and choose a new password:
es: Por favor diríjase a la siguiente página para seleccionar su nueva contraseña:

en: Your username, in case you've forgotten:
es: Su usuario, en caso que lo haya olvidado:

en: %(site_name)s - Your username has been successfully changed!
es: %(site_name)s - Su usuario ha sido cambiado con exito!

en: Your username has been changed!
es: Su usuario ha sido cambiado!

en: Username reset on %(site_name)s
es: Reseteo de usuario en %(site_name)s

en: You're receiving this email because you requested a username reset for your user account at %(site_name)s.
es: Usted ha recibido este email porque solicito un cambio de usuario para su cuenta en %(site_name)s

en: Please go to the following page and choose a new username:
es: Por favor diríjase a la siguiente página para seleccionar su nuevo usuario:
