djoser - en to fr translation catalogue (28 entries)

en: Unable to log in with provided credentials.
fr: Impossible de se connecter avec les identifiants fournis.

en: User account is disabled.
fr: Ce compte utilisateur est désactivé.

en: Invalid token for given user.
fr: Le jeton d'authentification est invalide pour cet utilisateur.

en: Invalid user id or user doesn't exist.
fr: L'id de l'utilisateur est invalide ou cet utilisateur n'existe pas.

en: Stale token for given user.
fr: Le jeton pour cet utilisateur est expiré.

en: The two password fields didn't match.
fr: Le contenu des deux champs mot de passe est différent.

en: The two {0} fields didn't match.
fr: Le contenu des deux champs {0} est différent.

en: Invalid password.
fr: Mot de passe invalide.

en: User with given email does not exist.
fr: Cette adresse email ne correspond à aucun utilisateur enregistré.

en: Unable to create account.
fr: Création de compte impossible.

en: Account activation on %(site_name)s
fr: Activation du compte sur %(site_name)s

en: You're receiving this email because you need to finish activation process on %(site_name)s.
fr: Vous recevez cet email car vous devez finir le processus d'activation de votre compte sur %(site_name)s.

en: Please go to the following page to activate account:
fr: Veuillez cliquer sur le lien suivant pour activer votre compte :

en: Thanks for using our site!
fr: Merci d'avoir utilisé notre site !

en: The %(site_name)s team
fr: L'équipe %(site_name)s

en: %(site_name)s - Your account has been successfully created and activated!
fr: %(site_name)s - Votre compte a été créé et activé avec succès !

en: Your account has been created and is ready to use!
fr: Votre compte a été créé et est prêt a être utilisé !

en: %(site_name)s - Your password has been successfully changed!
fr: %(site_name)s - Votre mot de passe a été changé avec succès !

en: Your password has been changed!
fr: Votre mot de passe a été changé !

en: Password reset on %(site_name)s
fr: Réinitialisation du mot de passe sur %(site_name)s

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
fr: Vous recevez cet email car vous avez demandé la réinitialisation du mot de passe de votre compte sur %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
fr: Merci de cliquer sur le lien suivant pour choisir un nouveau mot de passe :

en: Your username, in case you've forgotten:
fr: Votre nom d'utilisateur, au cas où vous l'auriez oublié, est le suivant :

en: %(site_name)s - Your username has been successfully changed!
fr: %(site_name)s - Votre nom d'utilisateur a été changé avec succès !

en: Your username has been changed!
fr: Votre nom d'utilisateur a été changé !

en: Username reset on %(site_name)s
fr: Réinitialisation du nom d'utilisateur sur %(site_name)s

en: You're receiving this email because you requested a username reset for your user account at %(site_name)s.
fr: Vous recevez cet email car vous avez demandé la réinitialisation du nom d'utilisateur de votre compte sur %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new username:
fr: Merci de cliquer sur le lien suivant pour choisir un nouveau nom d'utilisateur :
