dma - en to da translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: System mail name:
da: Systemets postnavn:

note: Type: string Description
en: The 'mail name' is the domain name used to 'qualify' mail addresses without a domain name.
da: »Postnavnet« er domænenavnet brugt til at »kvalificere« postadresser uden et domænenavne.

note: Type: string Description
en: This name will also be used by other programs. It should be the single, fully qualified domain name (FQDN).
da: Dette navn vil også blive brugt af andre programmer. Det skal være et enkelt, fuldt kvalificeret domænenavn (FQDN).

note: Type: string Description
en: Thus, if a mail address on the local host is foo@example.org, the correct value for this option would be example.org.
da: Så hvis en postadresse på den lokale vært er foo@eksempel.org, er den korrekte værdi for denne indstilling eksempel.org.

note: Type: string Description
en: Smarthost:
da: Smartvært:

note: Type: string Description
en: Please enter the IP address or the host name of a mail server that this system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, dma will try to deliver all messages by itself.
da: Indtast venligst IP-adressen eller værtsnavnet for en postserver som dette system skal bruge som udgående smartvært. Hvis ingen smartvært er angivet, så vil dma forsøge at levere alle beskeder selv.
