dma - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: System mail name:
nl: 'mail name' van het systeem:

note: Type: string Description
en: The 'mail name' is the domain name used to 'qualify' mail addresses without a domain name.
nl: Een 'mail name' is de domeinnaam die gebruikt wordt om e-mailadressen zonder domeinnaam uniek te maken (qualify).

note: Type: string Description
en: This name will also be used by other programs. It should be the single, fully qualified domain name (FQDN).
nl: Deze naam wordt ook door andere programma's gebruikt. Het moet dus de unieke 'fully qualified domain name' (FQDN = volledige naam) zijn.

note: Type: string Description
en: Thus, if a mail address on the local host is foo@example.org, the correct value for this option would be example.org.
nl: Dus, indien een e-mailadres op de lokale computer foo@voorbeeld.org is, is de correcte waarde voor deze optie voorbeeld.org.

note: Type: string Description
en: Please enter the IP address or the host name of a mail server that this system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, dma will try to deliver all messages by itself.
nl: Gelieve het IP-adres of de computernaam op te geven van een mailserver die door dit systeem gebruikt zal worden als smarthost voor uitgaande e-mail. Indien er geen smarthost opgegeven wordt, zal dma proberen om zelf alle berichten af te leveren.
