dma 0.0.2010.06.17-1 - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: System mail name:
pt: Nome do sistema de mail:

note: Type: string Description
en: The 'mail name' is the domain name used to 'qualify' mail addresses without a domain name.
pt: O 'nome de mail' é o nome de domínio utilizado para 'qualificar' endereços de mail sem um nome de domínio.

note: Type: string Description
en: This name will also be used by other programs. It should be the single, fully qualified domain name (FQDN).
pt: Este nome irá também ser usado por outros programas. Deverá ser o nome de domínio singular totalmente qualificado (FQDN).

note: Type: string Description
en: Thus, if a mail address on the local host is foo@example.org, the correct value for this option would be example.org.
pt: Deste modo, se um endereço de email na máquina local é foo@exemplo.org, o valor correcto para esta opção deverá ser exemplo.org.

note: Type: string Description
en: Please enter the IP address or the host name of a mail server that this system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, dma will try to deliver all messages by itself.
pt: Por favor indique o endereço IP ou o nome de máquina dum servidor de mail que este sistema deverá usar como o smarthost de saída. Se nenhum smarthost for especificado, o dma irá ele próprio tentar entregar todas as mensagens.
