dma 0.0.2010.06.17-1 - en to cs translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: System mail name:
cs: Název mailového systému:

note: Type: string Description
en: The 'mail name' is the domain name used to 'qualify' mail addresses without a domain name.
cs: 'název mailu' je doménové jméno použité k 'označení' mailových adres bez doménového jména.

note: Type: string Description
en: This name will also be used by other programs. It should be the single, fully qualified domain name (FQDN).
cs: Toto jméno budou také používat ostatní programy. Jednoduše to má být fully qualified domain name (FQDN).

note: Type: string Description
en: Thus, if a mail address on the local host is foo@example.org, the correct value for this option would be example.org.
cs: Takže, jestliže je mailová adresa lokálního hosta foo@example.org správná, hodnota pro toto nastavení by byla example.org.

note: Type: string Description
en: Please enter the IP address or the host name of a mail server that this system should use as outgoing smarthost. If no smarthost is specified, dma will try to deliver all messages by itself.
cs: Vložte prosím IP adresu nebo název hostitele poštovního serveru, které má tento systém použít jako odchozího smarthosta. Není-li zvolen smarthost, dma se pokusí doručit všechny zprávy sám.
