en to id translation catalogue (47 entries)

en: [PACKAGE|PACKAGE.spec]
id: [PAKET|PAKET.spec]

en: '%s' is not of the format 'MACRO EXPR'
id: '%s' tidak dalam format 'MAKRO EKSPR'

en: packages with builddeps to install
id: paket dengan builddep yang akan dipasang

en: define a macro for spec file parsing
id: mendefinisikan sebuah makro untuk penguraian berkas spec

en: treat commandline arguments as spec files
id: memperlakukan argumen baris perintah sebagai suatu berkas spec

en: treat commandline arguments as source rpm
id: memperlakukan argumen baris perintah sebagai rpm sumber

en: Some packages could not be found.
id: Beberapa paket tidak dapat ditemukan.

note: No provides, no files Richdeps can have no matches but it could be correct (solver must decide later)
en: No matching package to install: '%s'
id: Tidak ada paket yang cocok untuk dipasang: '%s'

en: Failed to open: '%s', not a valid source rpm file.
id: Gagal membuka: '%s', bukan berkas rpm sumber yang valid.

en: Not all dependencies satisfied
id: Tidak semua kebergantungan terpenuhi

en: Failed to open: '%s', not a valid spec file: %s
id: Gagal membuka: '%s', bukan suatu berkas spec yang valid: %s

en: no package matched: %s
id: tidak ada paket yang cocok: %s

en: PACKAGE
id: PAKET

en: No match for argument: %s
id: Tidak ada yang cocok untuk argumen: %s

en: Changelogs for {}
id: Changelog bagi {}

en: repo to modify
id: repo yang akan diubah

en: save the current options (useful with --setopt)
id: simpan opsi saat ini (berguna dengan --setopt)

en: add (and enable) the repo from the specified file or url
id: tambah (dan fungsikan) repo dari url atau berkas yang dinyatakan

en: print current configuration values to stdout
id: cetak nilai-nilai konfigurasi saat ini ke stdout

en: print variable values to stdout
id: cetak nilai-nilai variabel ke stdout

en: No matching repo to modify: %s.
id: Tidak ada repo yang cocok untuk diubah: %s.

en: Adding repo from: %s
id: Menambah repo dari: %s

en: Configuration of repo failed | Configuration of repos failed
id[0]: Konfigurasi repo gagal

en: yes
id: ya

en: n
id: t

en: no
id: tidak

en: Error:
id: Galat:

en: Repository successfully enabled.
id: Repositori sukses difungsikan.

en: Repository successfully disabled.
id: Repositori sukses dinonaktifkan.

en: Repository successfully removed.
id: Repositori sukses dibuang.

en: Unknown subcommand {}.
id: Sub perintah tak dikenal {}.

en: Can't parse repositories for username '{}'.
id: Tak bisa mengurai repositori untuk nama pengguna '{}'.

en: No description given
id: Tidak ada deskripsi yang diberikan

en: Can't parse search for '{}'.
id: Tak bisa mengurai pencarian untuk '{}'.

en: Matched: {}
id: Cocok: {}

en: No description given.
id: Tidak ada deskripsi yang diberikan.

en: Safe and good answer. Exiting.
id: Jawaban yang baik dan aman. Keluar.

en: This command has to be run under the root user.
id: Perintah ini mesti dijalankan di bawah pengguna root.

en: Unable to find a match
id: Tidak berhasil menemukan yang cocok

en: print list of urls where the rpms can be downloaded instead of downloading
id: cetak daftar url dimana rpm dapat diunduh dan bukan langsung diunduh

en: when running with --url, limit to specific protocols
id: ketika menjalankan dengan --url, batasi ke protokol tertentu

en: Failed to get mirror for package: %s
id: Gagal mendapat cermin untuk paket: %s

en: Exiting due to strict setting.
id: Keluar karena pengaturan ketat.

en: No source rpm defined for %s
id: Tidak ada rpm sumber yang didefinisikan bagi %s

en: No package %s available.
id: Tidak ada paket %s yang tersedia.

en: 
    Summary
id: 
    Ringkasan

en: Failed to get mirror for metadata: %s
id: Gagal mendapat cermin untuk metadata: %s
