en to pa translation catalogue (21 entries)

en: '%s' is not of the format 'MACRO EXPR'
pa: '%s' 'MACRO EXPR' ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: packages with builddeps to install
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ builddeps ਨਾਲ ਪੈਕੇਜ

en: Some packages could not be found.
pa: ਕੁਝ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜੇ ਸਕੇ।

note: No provides, no files Richdeps can have no matches but it could be correct (solver must decide later)
en: No matching package to install: '%s'
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ: '%s'

en: Failed to open: '%s', not a valid source rpm file.
pa: '%s': ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਜਾਇਜ਼ ਸਰੋਤ rpm ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: repo to modify
pa: ਸੋਧਣ ਲਈ ਰੈਪੋ

en: Adding repo from: %s
pa: %s: ਤੋਂ ਰੈਪੋ ਜੋੜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en: no
pa: ਨਹੀਂ

en: Repository successfully enabled.
pa: ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ।

en: Repository successfully disabled.
pa: ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ।

en: Repository successfully removed.
pa: ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨੂੰ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।

en: Package %s is not available
pa: %s ਪੈਕੇਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: packages to download
pa: ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ

en: No package %s available.
pa: ਕੋਈ %s ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: Unable to create a directory '{}' due to '{}'
pa: '{}' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '{}' ਕਰਕੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

en: '{}' is not a directory
pa: '{}' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ

en: Copying '{}' to local repo
pa: '{}' ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਰਿਪੋ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Can't write file '{}'
pa: '{}' ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ

en: Rebuilding local repo
pa: ਲੋਕਲ ਰਿਪੋ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ

en: download all packages from remote repo
pa: ਸਾਰੇ ਪੈਕੇਜ ਰਿਮੋਟ ਰਿਪੋ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

en: New leaves:
pa: ਨਵੇਂ ਲੀਵਜ਼:
