en to gu translation catalogue (73 entries)

en: Error: %s
gu: ભૂલ: %s

en: Public key for %s is not installed
gu: %s માટે સાર્વજનિક કી સ્થાપિત થયેલ નથી

en: Problem opening package %s
gu: પેકેજ %s ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે સમસ્યા

en: Package %s is not signed
gu: પેકેજ %s હસ્તાક્ષર થયેલ નથી

en: Cannot remove %s
gu: %s ને દૂર કરી શકાતુ નથી

en: %s removed
gu: %s દૂર થયેલ છે

en:   Installed: %s-%s at %s
gu:   સ્થાપિત થયેલ: %s-%s પર %s

en: Downloading Packages:
gu: પેકેજોને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે:

en: Obsoleting Packages
gu: પેકેજોને અપ્રચલિત કરી રહ્યા છે

en: Installed Packages
gu: સ્થાપિત થયેલ પેકેજો

en: Available Packages
gu: ઉપલબ્ધ પેકેજો

en: Extra Packages
gu: વધારાનાં પેકેજો

en: Recently Added Packages
gu: હમણાંજ ઉમેરેલ પેકેજો

en: No such command: %s. Please use %s --help
gu: આવો આદેશ નથી: %s. મહેરબાની કરીને %s --help વાપરો

en: Command "%s" already defined
gu: આદેશ "%s" પહેલેથી જ વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે

en: Searching Packages:
gu: પેકેજોને શોધી રહ્યા છે:

en:  (from %s)
gu:  (%s માંથી)

en: Warning: Group %s does not exist.
gu: ચેતવણી: જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી.

en: Installed Groups:
gu: સ્થાપિત થયેલ જૂથો:

en: Available Groups:
gu: ઉપલબ્ધ જૂથો:

en: Making cache files for all metadata files.
gu: બધી મેટાડેટા ફાઇલો માટે કેશ ફાઇલો બનાવી રહ્યા છે.

en: reinstall a package
gu: પેકેજને પુન:સ્થાપિત કરો

en: enabled
gu: સક્રિય

en: disabled
gu: નિષ્ક્રિય

en: status
gu: પરિસ્થિતિ

en: repo name
gu: રિપોઝીટરી નામ

en: Complete!
gu: સમાપ્ત!

en: installed
gu: સ્થાપિત થયેલ

en: Updated
gu: સુધારેલ

en: Installed
gu: સ્થાપિત થયેલ

en: Command line error: %s
gu: આદેશ વાક્ય ભૂલ: %s

en: config file location
gu: રૂપરેખાંકન ફાઇલ સ્થાન

en: set install root
gu: સ્થાપન રુટ સુયોજિત કરો

en: disable plugins by name
gu: નામ પ્રમાણે પ્લગઇનને નિષ્ક્રિય કરો

en: debugging output level
gu: ડિબગીંગ આઉટપુટ લેવલ

en: error output level
gu: ભૂલ આઉટપુટ લેવલ

en: debugging output level for rpm
gu: rpm માટે ડિબગીંગ આઉટપુટ લેવલ

en: yes
gu: હાં

en: no
gu: નાં

en: Is this ok [y/N]:
gu: શું આ બરાબર છે [y/N]:

en:  Group-Id: %s
gu:  જૂથ-Id: %s

en:  Description: %s
gu:  વર્ણન: %s

en:  Mandatory Packages:
gu:  ફરજિયાત પેકેજો:

en:  Default Packages:
gu:  મૂળભૂત પેકેજો:

en:  Optional Packages:
gu:  વૈકલ્પિક પેકેજો:

en:  Conditional Packages:
gu:  શરતી પેકેજો:

en: Filename    : %s
gu: ફાઇલનામ    : %s

en: Description :
gu: વર્ણન :

en: License     : %s
gu: લાઇસન્સ     : %s

en: Total size: %s
gu: કુલ માપ: %s

en: Total download size: %s
gu: કુલ ડાઉનલોડ માપ: %s

en: Installed size: %s
gu: સ્થાપિત થયેલ માપ: %s

note: TRANSLATORS: This is for a list of packages to be removed.
en: Removing
gu: દૂર કરી રહ્યા છે

en: Total
gu: કુલ

en: System
gu: સિસ્ટમ

en: Date and time
gu: તારીખ અને સમય

en: Action(s)
gu: ક્રિયા (ઓ)

en: Erased
gu: દૂર કરેલ

en: Not installed
gu: સ્થાપિત થયેલ નથી

en: User           :
gu: વપરાશકર્તા           :

en: Success
gu: સફળતા

en: Failure:
gu: નિષ્ફળતા:

en: Command Line   :
gu: આદેશ વાક્ય   :

en: Errors:
gu: ભૂલો:

en: Obsoleted
gu: અપ્રચલિત થયેલ

en: Erase
gu: ભૂંસી નાખો

en: Reinstall
gu: પુન:સ્થાપિત કરો

en: Running
gu: ચાલી રહ્યુ છે

en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en:     Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)
gu:     મેમરી : %5s RSS (%5sB VSZ)

en: Cleanup
gu: સાફ કરો

note: TODO: 'Removing'?
en: Erasing
gu: દૂર કરી રહ્યા છે

en: Removed
gu: દૂર કરેલ
