en to mr translation catalogue (56 entries)

en: Nothing to do.
mr: करायला काहिच नाही.

en: Operation aborted.
mr: कार्य रद्द केले

en: Downloading Packages:
mr: डाऊनलोड करत आहे :

en: Installed Packages
mr: स्थापित केलेली संकुले

en: Available Packages
mr: उपलब्ध संकुले

en: Autoremove Packages
mr: संकुले आपोआप काढा

en: Extra Packages
mr: जास्तिची संकुले

en: Recently Added Packages
mr: नुकतेच समाविष्ट केलेली संकुले

en: No matching Packages to list
mr: कोणतेही जुळणारे संकुले आढळली नाही

en: No packages marked for upgrade.
mr: कोणत्याही संकुलाची सुधारणा उपलब्ध नाही

en: Warning: Group %s does not exist.
mr: सावधानता : गट %s अस्तित्वात नाही

en: Installed Groups:
mr: स्थापित केलेले गट:

en: Installed Language Groups:
mr: स्थापित केलेले भाषा गट:

en: Error:
mr: चूक:

en: Package %s is not installed.
mr: संकुल %s स्थापित केलेले नाही

en: installed
mr: स्थापित केले

en: updates
mr: सुधारणा

en: all
mr: सर्व

en: available
mr: उपलब्ध

en: Rights
mr: हक्क

en: Files
mr: फाइल्स्

en: Command line error: %s
mr: त्रुटी आहे आदेश ओळीत: %s

en: bad format: %s
mr: वाईट स्वरूप: %s

en: set install root
mr: ईन्सटाॅल रूट ठरवा

en: disable all plugins
mr: प्लगइन्स बंद करा

en: disable plugins by name
mr: नावानुसार प्लगइन्स बंद करा

en: exclude packages by name or glob
mr: नावानुसार संकुले वगळा

en: Command line
mr: आदेश ओळ

en: Date and time
mr: दिनांक आणि वेळ

en: Action(s)
mr: कृती

en: Altered
mr: बदलले

en: Erased
mr: नष्ट केले

en: Not installed
mr: स्थापित केलेले नाही

en: Newer
mr: नवीन

en: Older
mr: जुनी

en: Transaction ID :
mr: ट्रांजॅक्शन ID:

en: Success
mr: यश

en: Failure:
mr: अपयशी:

en: Command Line   :
mr: आदेश ओळ:

en: Packages Altered:
mr: बदललेली संकुले

en: Scriptlet output:
mr: स्क्रिप्टलेट आउटपुट:

en: Errors:
mr: त्रुटी:

en: Obsoleted
mr: कालबाह्य झाले

en: Erase
mr: नष्ट करा

en: Reinstall
mr: पुनर्प्रतिष्ठापीत करा

en: Running
mr: कार्यरत आहे

en: Sleeping
mr: निष्क्रीय आहे

en: Unknown
mr: अज्ञात

en:     Memory : %5s RSS (%5sB VSZ)
mr:     मेमरि : %5s RSS (%5sB VSZ)

en: Warning: failed loading '%s', skipping.
mr: सावधान: लोड करण्यात अयशस्वी %s, वगळत आहे.

en: unsupported checksum type: %s
mr: असमर्थीत चेकसम प्रकार: %s

en: Delta RPM rebuild failed
mr: डेल्टा RPM पुनः तयार करणे अयशस्वी झाले

en: Checksum of the delta-rebuilt RPM failed
mr: पुनः तयार केलेल्या डेल्टा RPM चे चेकसम अयशस्वी झाले

en: done
mr: पूर्ण झाले

note: empty file is invalid json format
en: %s is empty file
mr: %s रिकामी  फाइल आहे

en: Cleanup
mr: सुस्थीत करा
