en to vi translation catalogue (40 entries)

en: from-repofile: "{}" file does not exist
vi: from-repofile: tệp "{}" không tồn tại

en: {}: Badly formatted argument value "{}"
vi: {}: Giá trị đối số "{}" được định dạng sai

en: Cannot set repository option "{}={}": {}
vi: Không thể thiết lập tùy chọn kho lưu trữ "{}={}": {}

en: Sets the "{}" option again with a different value: "{}" != "{}"
vi: Đặt lại tùy chọn "{}" với một giá trị khác: "{}" ≠ "{}"

en: Missing path to repository configuration directory
vi: Thiếu đường dẫn tới thư mục cài đặt kho chứa

en: Failed to copy repository configuration file "{}": {}
vi: Không sao chép được tệp cấu hình kho lưu trữ "{}": {}

en: Failed to download repository configuration file "{}": {}
vi: Không thể tải xuống được tệp cấu hình kho lưu trữ "{}": {}

en: Error in added repository configuration file. Cannot set repository option "{}={}": {}
vi: Lỗi trong tệp cấu hình kho lưu trữ đã thêm. Không thể thiết lập tùy chọn kho lưu trữ "{}={}": {}

en: Bad baseurl: {}={}
vi: URL cơ sở không hợp lệ: {}={}

en: One of --from-repofile=<URL>, --set=baseurl=<URL>, --set=mirrorlist=<URL>, --set=metalink=<URL> must be set to a non-empty URL
vi: Phải thiết lập ít nhất một trong các tham số --from-repofile, --set=baseurl, --set=mirrorlist, hoặc --set=metalink với một URL không được để trống

en: Failed to save repository configuration file "{}": {}
vi: Không thể lưu tệp cấu hình kho lưu trữ "{}": {}

en: File "{}" already exists and configures repositories with IDs "{}". Add "--add-or-replace" or "--overwrite".
vi: Tệp "{}" đã tồn tại và cấu hình các kho lưu trữ có ID là "{}". Hãy thêm tùy chọn "--add-or-replace" hoặc "--overwrite".

en: File "{}" already exists and configures repositories with IDs "{}". Add "--overwrite" to overwrite.
vi: Tệp "{}" đã tồn tại và cấu hình các kho lưu trữ có ID là "{}". Hãy thêm tùy chọn "--overwrite" để ghi đè.

en: A repository with id "{}" already configured in file: {}
vi: Một kho lưu trữ có ID "{}" đã được cấu hình trong tệp: {}

en: Cannot read repositories from directory "{}": {}
vi: Không thể đọc các kho lưu trữ từ thư mục "{}": {}

en: Manage configuration
vi: Quản lý cấu hình

en: {}: Badly formatted argument value: Last key character cannot be '.': {}
vi: {}: Giá trị đối số định dạng không đúng: Ký tự cuối cùng của khóa không được là '.': {}

en: {}: Empty repository id is not allowed: {}
vi: {}: Không được phép sử dụng ID kho trống: {}

en: Cannot set repository option "{}": {}
vi: Không thể thiết lập tùy chọn kho lưu trữ "{}": {}

en: Sets the "{}" option of the repository "{}" again with a different value: "{}" != "{}"
vi: Đặt lại tùy chọn "{}" của kho lưu trữ "{}" một lần nữa với một giá trị khác: "{}" != "{}"

en: Cannot set option: "{}": {}
vi: Không thể đặt tùy chọn: "{}": {}

en: No matching repository to modify: {}
vi: Không có kho lưu trữ phù hợp để chỉnh sửa: {}

en: Cannot set "{}": Variable "{}" is read-only
vi: Không thể đặt "{}": Biến "{}" là chỉ đọc

en: Sets the "{}" variable again with a different value: "{}" != "{}"
vi: Đặt lại biến "{}" một lần nữa với một giá trị khác: "{}" != "{}"

en: Missing path to vars directory
vi: Thiếu đường dẫn đến thư mục vars

en: Cannot write variable to file "{}": {}
vi: Không thể ghi biến vào tệp "{}": {}

en: The path "{}" exists, but it is not a directory or a symlink to a directory.
vi: Đường dẫn "{}" tồn tại, nhưng nó không phải là một thư mục hoặc một liên kết tượng trưng đến một thư mục.

en: The path "{}" exists, but it is a symlink to a non-existent object.
vi: Đường dẫn "{}" tồn tại, nhưng nó là một liên kết tượng trưng đến một đối tượng không tồn tại.

en: Directory "{}" does not exist. Add "--create-missing-dir" to create missing directories.
vi: Thư mục "{}" không tồn tại. Thêm "--create-missing-dir" để tạo các thư mục còn thiếu.

en: Variable name can contain only ASCII letters, numbers and '_': {}
vi: Tên biến chỉ có thể chứa các chữ cái ASCII, số và '_': {}

en: config-manager: Request to remove unsupported repository option: {}
vi: config-manager: Yêu cầu loại bỏ tùy chọn kho lưu trữ không được hỗ trợ: {}

en: config-manager: Request to remove unsupported main option: {}
vi: config-manager: Yêu cầu xóa tùy chọn chính không được hỗ trợ: {}

en: config-manager: Request to remove main option but it is not present in the config file: {}
vi: config-manager: Yêu cầu xóa tùy chọn chính nhưng nó không tồn tại trong tệp cấu hình: {}

en: config-manager: Request to remove main option but config file not found: {}
vi: config-manager: Yêu cầu xóa tùy chọn chính nhưng không tìm thấy tệp cấu hình: {}

en: config-manager: Request to remove repository option but repoid is not present in the overrides: {}
vi: config-manager: Yêu cầu xóa tùy chọn kho lưu trữ nhưng repoid không có trong danh sách ghi đè: {}

en: config-manager: Request to remove repository option but it is not present in the overrides: {}.{}
vi: config-manager: Yêu cầu xóa tùy chọn kho lưu trữ nhưng tùy chọn này không có trong phần ghi đè: {}.{}

en: config-manager: Request to remove repository option but file with overrides not found: {}
vi: config-manager: Yêu cầu xóa tùy chọn kho lưu trữ nhưng không tìm thấy tệp chứa các thiết lập ghi đè: {}

en: config-manager: Request to remove variable but vars directory was not found: {}
vi: config-manager: Yêu cầu xóa biến nhưng không tìm thấy thư mục biến: {}

en: config-manager: Request to remove variable but it is not present in the vars directory: {}
vi: config-manager: Yêu cầu xóa biến nhưng biến này không tồn tại trong thư mục vars: {}

en: Cannot remove variable file "{}": {}
vi: Không thể xóa tệp biến "{}": {}
