en to id translation catalogue (29 entries)

en: Copr hub (the web-UI/API server) hostname
id: Nama host Copr hub (server antarmuka web/API)

en: Copr project ID to {}.  Use either a format OWNER/PROJECT or HUB/OWNER/PROJECT (if HUB is not specified, the default one, or --hub <ARG>, is used.  OWNER is either a username, or a @groupname.  PROJECT can be a simple project name, or a "project directory" containing colons, e.g. 'project:custom:123'.  HUB can be either the Copr frontend hostname (e.g. copr.fedorainfracloud.org ) or the shortcut (e.g. fedora).  Example: 'fedora/@footeam/coolproject'.
id: ID proyek Copr ke {}. Gunakan format OWNER/PROJECT atau HUB/OWNER/PROJECT (jika HUB tidak ditentukan, HUB default atau --hub <ARG> akan digunakan. OWNER dapat berupa nama pengguna atau @nama_grup. PROJECT dapat berupa nama proyek sederhana atau “direktori proyek” yang mengandung tanda titik dua, misalnya ‘project:custom:123’. HUB dapat berupa nama host frontend Copr (misalnya copr.fedorainfracloud.org) atau singkatan (misalnya fedora). Contoh: ‘fedora/@footeam/coolproject’.

en: Invalid PROJECT_SPEC format '{}'
id: Format PROJECT_SPEC tidak valid '{}'

en: Manage Copr repositories (add-ons provided by users/community/third-party)
id: Kelola repositori Copr (add-ons yang disediakan oleh pengguna/komunitas/pihak ketiga)

en: Enabling a Copr repository. Please note that this repository is not part
    of the main distribution, and quality may vary.
    
    The Fedora Project does not exercise any power over the contents of
    this repository beyond the rules outlined in the Copr FAQ at
    <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
    and packages are not held to any quality or security level.
    
    Please do not file bug reports about these packages in Fedora
    Bugzilla. In case of problems, contact the owner of this repository.
id: Mengaktifkan repositori Copr. Harap diperhatikan bahwa repositori ini tidak termasuk
    dalam distribusi utama, dan kualitasnya dapat bervariasi.
    
    Proyek Fedora tidak memiliki kendali atas isi
    repositori ini di luar aturan yang tercantum dalam FAQ Copr di
    <https://docs.pagure.org/copr.copr/user_documentation.html#what-i-can-build-in-copr>,
    dan paket-paket tidak diwajibkan untuk memenuhi standar kualitas atau keamanan tertentu.
    
    Jangan ajukan laporan bug tentang paket-paket ini di Fedora
    Bugzilla. Jika terjadi masalah, hubungi pemilik repositori ini.

en: Maintainer of the enabled Copr repository decided to make
    it dependent on other repositories. Such repositories are
    usually necessary for successful installation of RPMs from
    the main Copr repository (they provide runtime dependencies).
    
    Be aware that the note about quality and bug-reporting
    above applies here too, Fedora Project doesn't control the
    content. Please review the list:
    
    {}
    These repositories are being enabled together with the main
    repository.
id: Pengelola repositori Copr yang diaktifkan memutuskan untuk
    membuatnya bergantung pada repositori lain. Repositori-repositori tersebut
    biasanya diperlukan untuk keberhasilan instalasi RPM dari
    repositori utama Copr (mereka menyediakan dependensi runtime).
    
    Perhatikan bahwa catatan tentang kualitas dan pelaporan bug
    di atas juga berlaku di sini, Proyek Fedora tidak mengontrol
    konten. Silakan tinjau daftar:
    
    {}
    Repositori-repositori ini diaktifkan bersama dengan repositori
    utama.

en: print useful info about the system, useful for debugging
id: cetak informasi berguna tentang sistem, berguna untuk debugging

en: disable specified Copr repository (if exists), keep {}/*.repo file - just mark enabled=0
id: nonaktifkan repositori Copr yang ditentukan (jika ada), simpan berkas {}/*.repo - cukup tandai enabled=0

en: download the repository info from a Copr server and install it as a {}/*.repo file
id: unduh informasi repositori dari server Copr dan instal sebagai berkas {}/*.repo

en: Chroot specified in the NAME-RELEASE-ARCH format, e.g. 'fedora-rawhide-ppc64le'.  When not specified, the 'dnf copr' command attempts to detect it.
id: Chroot yang ditentukan dalam format NAME-RELEASE-ARCH, misalnya ‘fedora-rawhide-ppc64le’. Jika tidak ditentukan, perintah ‘dnf copr’ akan mencoba mendeteksinya.

en: list Copr repositories
id: daftar repositori Copr

en: remove specified Copr repository from the system (removes the {}/*.repo file)
id: hapus repositori Copr yang ditentukan dari sistem (menghapus berkas {}/*.repo)

en: Directory '{}' not found in '{}' Copr project.
id: Direktori '{}' tidak ditemukan dalam proyek Copr '{}'.

en: You can use one of these available directories:
id: Anda dapat menggunakan salah satu direktori yang tersedia berikut ini:

en: Chroot not found in the given Copr project
id: Chroot tidak ditemukan dalam proyek Copr yang diberikan

en: Unable to detect chroot, specify it explicitly.
id: Tidak dapat mendeteksi chroot, tentukan secara eksplisit.

en: We tried to find these repos without a success:
id: Kami mencoba mencari repositori ini tetapi tidak berhasil:

en: You can choose one of the available chroots explicitly:
id: Anda dapat memilih salah satu chroot yang tersedia secara eksplisit:

en: Can't parse Copr repo spec:
id: Tidak dapat memproses spesifikasi repositori Copr:

en: Can't remove the {} repo file
id: Tidak dapat menghapus file repositori {}

en: Repo file {} successfully removed
id: Berkas Repo {} telah berhasil dihapus

en: Can't find item {} in {}
id: Tidak dapat menemukan item {} di {}

en: Removing old config file '{}'
id: Menghapus file konfigurasi lama '{}'

en: Can't remove
id: Tidak dapat dihapus

en: Copr repofile '{}' has an old format, fix by re-enabling it $ {} copr enable {}
id: Berkas repositori Copr '{}' menggunakan format lama, perbaiki dengan mengaktifkannya kembali $ {} copr enable {}

en: Repo id '{}' in '{}' is suspicious
id: Repo ID '{}' di '{}' mencurigakan

en: Repo id '{}' doesn't belong to '{}' repofile
id: Repo ID '{}' tidak termasuk dalam file repositori '{}'

en: Copr repository '{}' in '{}' disabled.
id: Repositori Copr '{}' di '{}' dinonaktifkan.

en: Repository '{}' not found on this system
id: Repositori '{}' tidak ditemukan di sistem ini
