en to sr translation catalogue (37 entries)

en: Manage advisories
sr: Управљање обавештењима

en: Print details about advisories
sr: Штампање детаља о обавештењима

en: List advisories
sr: Списак обавештења

en: Show advisories containing any version of installed packages.
sr: Приказује обавештења која садрже било које издање инсталираних пакета.

en: Show advisories containing newer versions of installed packages. This is the default behavior.
sr: Приказује обавештења која садрже новија издања инсталираних пакета. Ово је подразумевано понашање.

en: Show advisories containing equal and older versions of installed packages.
sr: Приказује обавештења која садрже иста и старија издања инсталираних пакета.

en: Show advisories containing newer versions of installed packages for which a newer version is available.
sr: Приказује обавештења која садрже новија издања инсталираних пакета за која је доступно новије издање.

en: Show only advisories containing packages with specified names. List option, supports globs.
sr: Приказује само обавештења која садрже пакете са наведеним називима. Опција списка, подржава џокере.

en: PACKAGE_NAME,...
sr: НАЗИВ_ПАКЕТА,...

en: List of patterns matched against advisory names.
sr: Списак образаца за поклапање са називима обавештења.

en: Show only advisories referencing a bugzilla.
sr: Прикажи само обавештења која упућују на Багзилу.

en: Show only advisories referencing a CVE.
sr: Прикажи само обавештења која упућују на CVE.

en: Include content contained in advisories with specified name. List option.
sr: Укључи садржај из обавештења са наведеним називом. Опција списка.

en: ADVISORY_NAME,...
sr: НАЗИВ_ОБАВЕШТЕЊА,...

en: Include content contained in security advisories.
sr: Укључи садржај из безбедносних обавештења.

en: Include content contained in bugfix advisories.
sr: Укључи садржај из обавештења о исправкама грешака.

en: Include content contained in enhancement advisories.
sr: Укључи садржај из обавештења о побољшањима.

en: Include content contained in newpackage advisories.
sr: Укључи садржај из обавештења о новим пакетима.

note: Note for translators: "critical" etc. quoted words are literals that should not be translated.
en: Include content contained in advisories with specified severity. List option. Can be "critical", "important", "moderate", "low", "none".
sr: Укључи садржај из обавештења са наведеним нивоом озбиљности. Опција списка. Може бити „critical“ (критично), „important“ (важно), „moderate“ (умерено), „low“ (ниско), „none“ (ништа).

en: ADVISORY_SEVERITY,...
sr: НИВО_ОЗБИЉНОСТИ_ОБАВЕШТЕЊА,...

en: Include content contained in advisories that fix a Bugzilla ID, Eg. 123123. List option.
sr: Укључи садржај из обавештења која исправљају Багзила ИД, нпр. 123123. Опција списка.

en: BUGZILLA_ID,...
sr: БАГЗИЛА_ИД,...

en: Include content contained in advisories that fix a CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ID, Eg. CVE-2201-0123. List option.
sr: Укључи садржај из обавештења која исправљају CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ИД, нпр. CVE-2201-0123. Опција списка.

en: CVE_ID,...
sr: ЦВЕ_ИД,...

en: Error cleaning the cache: {}
sr: Грешка при чишћењу кеша: {}

en: Upgrade or downgrade installed software to the latest available versions
sr: Надоградите или уназадите инсталиране програме на најновија доступна издања

en: Manage comps groups
sr: Управљајте групама компоненти

en: Show only available groups.
sr: Прикажи само доступне групе.

en: Show only installed groups.
sr: Прикажи само инсталиране групе.

en: Show also hidden groups.
sr: Прикажи и скривене групе.

en: Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs.
sr: Прикажи само групе које садрже пакете са наведеним називима. Опција списка, подржава џокере.

en: Manage repositories
sr: Управљај ризницама

en: search for packages matching various criteria
sr: тражи пакете који одговарају различитим критеријумима

en: Error parsing JSON object "{}": {}
sr: Грешка при рашчлањивању ЈСОН објекта „{}“: {}

en: This command has to be run with superuser privileges (under the root user on most systems).
sr: Ова наредба мора бити покренута са администраторским овлашћењима (као коренски корисник на већини система).

en: {}: Badly formatted argument value: Last key character cannot be '.': {}
sr: {}: лоше обликована вредност аргумента: последњи знак кључа не може бити „.“: {}

en: . Add "--help" for more information about the arguments.
sr: . Додајте „--help“ за више информација о аргументима.
