en to nn translation catalogue (29 entries)

en: Manage advisories
nn: Handter varsel

en: Print details about advisories
nn: Skriv ut detaljar om varsel

en: List advisories
nn: List opp varsel

en: Show advisories containing any version of installed packages.
nn: Syn varsel som inneheld nokon versjon av installerte pakkar.

en: Show advisories containing newer versions of installed packages. This is the default behavior.
nn: Syn varsel som inneheld nyare versjonar av installerte pakkar. Dette er vanleg åtferd.

en: Show advisories containing equal and older versions of installed packages.
nn: Syn varsel som inneheld den same eller eldre versjonar av installerte pakkar.

en: Show advisories containing newer versions of installed packages for which a newer version is available.
nn: Syn varsel som inneheld nyare versjonar av installerte pakkar der det finst ein nyare versjon tilgjengeleg.

en: Show only advisories containing packages with specified names. List option, supports globs.
nn: Syn berre pakkar som inneheld visse namn. Listealternativ, stør mønsteruttrykk.

en: PACKAGE_NAME,...
nn: PAKKE_NAMN,...

en: List of patterns matched against advisory names.
nn: Liste av mønster som samsvarar med namna på varsla.

en: Show only advisories referencing a bugzilla.
nn: Syn berre varsel som refererer til ein bugzilla.

en: Show only advisories referencing a CVE.
nn: Syn berre varsel som refererer til ein CVE.

en: Include content contained in advisories with specified name. List option.
nn: Ta med innhald i varsel med oppgitt namn. Listeval.

en: ADVISORY_NAME,...
nn: VARSEL_NAMN,...

en: Include content contained in security advisories.
nn: Ta med innhald i tryggingsvarsel.

en: Include content contained in bugfix advisories.
nn: Ta med innhald i bugfix-varsel.

en: Include content contained in enhancement advisories.
nn: Ta med innhald i forbetringsvarsel.

en: Include content contained in newpackage advisories.
nn: Ta med innhald i varsel for nye pakkar.

note: Note for translators: "critical" etc. quoted words are literals that should not be translated.
en: Include content contained in advisories with specified severity. List option. Can be "critical", "important", "moderate", "low", "none".
nn: Ta med innhald i varsel med oppgitt alvorsgrad. Listeval. Kan vera "kritisk", "viktig", "moderat", "låg", "ingen".

en: ADVISORY_SEVERITY,...
nn: VARSEL_ALVORSGRAD,...

en: Include content contained in advisories that fix a Bugzilla ID, Eg. 123123. List option.
nn: Ta med innhald i varsel som retter opp ein Bugzilla-ID, t.d. 123123. Listeval.

en: Include content contained in advisories that fix a CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ID, Eg. CVE-2201-0123. List option.
nn: Ta med innhald frå tryggingsvarsel som løyser ein CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ID, t.d. CVE-2201-0123. Listeval.

en: CVE_ID,...
nn: CVE_ID,…

en: Upgrade or downgrade installed software to the latest available versions
nn: Oppgrader eller nedgrader installert programvare til nyaste tilgjengelege versjonar

en: Show only available groups.
nn: Syn berre tilgjengelege grupper.

en: Show only installed groups.
nn: Syn berre installerte grupper.

en: Show also hidden groups.
nn: Syn også skylte grupper.

en: Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs.
nn: Syn berre grupper som inneheld pakkar med oppgjevne namn. Listeval, stør globs.

en: Manage repositories
nn: Handter pakkebrunnar
