en to lo translation catalogue (35 entries)

en: Manage advisories
lo: ຈັດການແຈ້ງການ (advisories)

en: Print details about advisories
lo: ສະແດງລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບແຈ້ງການ

en: List advisories
lo: ສະແດງລາຍຊື່ແຈ້ງການ

en: Show advisories containing any version of installed packages.
lo: ສະແດງແຈ້ງການທີ່ມີທຸກເວີຊັນຂອງແພັກເກດທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ.

en: Show advisories containing newer versions of installed packages. This is the default behavior.
lo: ສະແດງແຈ້ງການທີ່ມີເວີຊັນໃໝ່ກວ່າຂອງແພັກເກດທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ. ນີ້ແມ່ນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

en: Show advisories containing equal and older versions of installed packages.
lo: ສະແດງແຈ້ງການທີ່ມີເວີຊັນດຽວກັນ ຫຼື ເກົ່າກວ່າຂອງແພັກເກດທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ.

en: Show advisories containing newer versions of installed packages for which a newer version is available.
lo: ສະແດງແຈ້ງການທີ່ມີເວີຊັນໃໝ່ກວ່າຂອງແພັກເກດທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ ເຊິ່ງມີເວີຊັນໃໝ່ກວ່າມີໃຫ້ໃຊ້.

en: Show only advisories containing packages with specified names. List option, supports globs.
lo: ສະແດງສະເພາະແຈ້ງການທີ່ມີແພັກເກດຕາມຊື່ທີ່ລະບຸ. ເປັນຕົວເລືອກແບບລາຍຊື່, ຮອງຮັບ globs.

en: PACKAGE_NAME,...
lo: ຊື່ແພັກເກດ,...

en: List of patterns matched against advisory names.
lo: ລາຍຊື່ຮູບແບບ (patterns) ທີ່ກົງກັບຊື່ແຈ້ງການ.

en: Show only advisories referencing a bugzilla.
lo: ສະແດງສະເພາະແຈ້ງການທີ່ອ້າງອີງເຖິງ bugzilla.

en: Show only advisories referencing a CVE.
lo: ສະແດງສະເພາະແຈ້ງການທີ່ອ້າງອີງເຖິງ CVE.

en: Include content contained in advisories with specified name. List option.
lo: ລວມເນື້ອໃນທີ່ມີຢູ່ໃນແຈ້ງການຕາມຊື່ທີ່ລະບຸ. ເປັນຕົວເລືອກແບບລາຍຊື່.

en: ADVISORY_NAME,...
lo: ຊື່ແຈ້ງການ,...

en: Include content contained in security advisories.
lo: ລວມເນື້ອໃນທີ່ມີຢູ່ໃນແຈ້ງການດ້ານຄວາມປອດໄພ.

en: Include content contained in bugfix advisories.
lo: ລວມເນື້ອໃນທີ່ມີຢູ່ໃນແຈ້ງການແກ້ໄຂບັກ (bugfix).

en: Include content contained in enhancement advisories.
lo: ລວມເນື້ອໃນທີ່ມີຢູ່ໃນແຈ້ງການເພີ່ມປະສິດທິພາບ (enhancement).

en: Include content contained in newpackage advisories.
lo: ລວມເນື້ອໃນທີ່ມີຢູ່ໃນແຈ້ງການແພັກເກດໃໝ່ (newpackage).

note: Note for translators: "critical" etc. quoted words are literals that should not be translated.
en: Include content contained in advisories with specified severity. List option. Can be "critical", "important", "moderate", "low", "none".
lo: ລວມເນື້ອໃນທີ່ມີຢູ່ໃນແຈ້ງການຕາມລະດັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ລະບຸ. ສາມາດເປັນ "critical", "important", "moderate", "low", "none".

en: ADVISORY_SEVERITY,...
lo: ລະດັບຄວາມຮຸນແຮງຂອງແຈ້ງການ,...

en: Include content contained in advisories that fix a Bugzilla ID, Eg. 123123. List option.
lo: ລວມເນື້ອໃນທີ່ມີຢູ່ໃນແຈ້ງການທີ່ແກ້ໄຂ Bugzilla ID, ຕົວຢ່າງ: 123123.

en: Include content contained in advisories that fix a CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ID, Eg. CVE-2201-0123. List option.
lo: ລວມເນື້ອໃນທີ່ມີຢູ່ໃນແຈ້ງການທີ່ແກ້ໄຂ CVE ID, ຕົວຢ່າງ: CVE-2201-0123.

en: Error cleaning the cache: {}
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການລ້າງແຄສ: {}

en: Upgrade or downgrade installed software to the latest available versions
lo: ອັບເກຣດ ຫຼື ດາວເກຣດຊອບແວທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວໃຫ້ເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້

en: Manage comps groups
lo: ຈັດການກຸ່ມສ່ວນປະກອບ

en: Show only available groups.
lo: ສະແດງສະເພາະກຸ່ມທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້.

en: Show only installed groups.
lo: ສະແດງສະເພາະກຸ່ມທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ.

en: Show also hidden groups.
lo: ສະແດງກຸ່ມທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້ນຳ.

en: Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs.
lo: ສະແດງສະເພາະກຸ່ມທີ່ມີແພັກເກດຕາມຊື່ທີ່ລະບຸ. ເປັນຕົວເລືອກແບບລາຍຊື່, ຮອງຮັບ globs.

en: Manage repositories
lo: ຈັດການຄັງເກັບ

en: search for packages matching various criteria
lo: ຄົ້ນຫາແພັກເກດທີ່ກົງກັບເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ

en: Error parsing JSON object "{}": {}
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການວິເຄາະວັດຖຸ JSON "{}": {}

en: This command has to be run with superuser privileges (under the root user on most systems).
lo: ຄຳສັ່ງນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເປີດໃຊ້ດ້ວຍສິດທິຜູ້ໃຊ້ສູງສຸດ (ພາຍໃຕ້ຜູ້ໃຊ້ root ໃນລະບົບສ່ວນໃຫຍ່).

en: {}: Badly formatted argument value: Last key character cannot be '.': {}
lo: {}: ຮູບແບບຄ່າອາຄິວເມນບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ຕົວອັກສອນສຸດທ້າຍຂອງຄີເປັນ '.' ບໍ່ໄດ້: {}

en: . Add "--help" for more information about the arguments.
lo: . ຕື່ມ "--help" ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບອາກິວເມັນ.
