en to pl translation catalogue (37 entries)

en: Manage advisories
pl: Zarządzaj ostrzeżeniami

en: Print details about advisories
pl: Wydrukuj szczegóły dotyczące ostrzeżeń

en: List advisories
pl: Wyświetl ostrzeżenia

en: Show advisories containing any version of installed packages.
pl: Pokaż ostrzeżenia zawierające dowolną wersję zainstalowanych pakietów.

en: Show advisories containing newer versions of installed packages. This is the default behavior.
pl: Pokaż ostrzeżenia zawierające nowsze wersje zainstalowanych pakietów. Jest to domyślne zachowanie.

en: Show advisories containing equal and older versions of installed packages.
pl: Pokaż ostrzeżenia zawierające takie same i starsze wersje zainstalowanych pakietów.

en: Show advisories containing newer versions of installed packages for which a newer version is available.
pl: Pokaż ostrzeżenia zawierające nowsze wersje zainstalowanych pakietów, dla których jest dostępna nowsza wersja.

en: Show only advisories containing packages with specified names. List option, supports globs.
pl: Pokaż tylko komunikaty zawierające pakiety o określonych nazwach. Opcja listy, obsługuje wzorce.

en: PACKAGE_NAME,...
pl: NAZWA_PAKIETU,...

en: List of patterns matched against advisory names.
pl: Lista wzorców dopasowanych do nazw ostrzeżeń.

en: Show only advisories referencing a bugzilla.
pl: Pokaż tylko ostrzeżenia odnoszące się do bugzilli.

en: Show only advisories referencing a CVE.
pl: Pokaż tylko ostrzeżenia odnoszące się do CVE.

en: Include content contained in advisories with specified name. List option.
pl: Uwzględnij treści w ostrzeżeniach o określonej nazwie. Opcja listy.

en: ADVISORY_NAME,...
pl: NAZWA_OSTRZEŻENIA,...

en: Include content contained in security advisories.
pl: Uwzględnij treści w ostrzeżeniach dotyczących bezpieczeństwa.

en: Include content contained in bugfix advisories.
pl: Uwzględnij treści zawarte w ostrzeżeniach o poprawkach błędów.

en: Include content contained in enhancement advisories.
pl: Uwzględnij treści w ostrzeżeniami dotyczącymi ulepszeń.

en: Include content contained in newpackage advisories.
pl: Uwzględnij treści zawarte w nowych ostrzeżeniach dotyczących pakietów.

note: Note for translators: "critical" etc. quoted words are literals that should not be translated.
en: Include content contained in advisories with specified severity. List option. Can be "critical", "important", "moderate", "low", "none".
pl: Uwzględnij treść zawartą w ostrzeżeniach o określonej powadze. Opcja listy. Może być „critical", „important", „moderate", „low", „none".

en: ADVISORY_SEVERITY,...
pl: POWAGA_OSTRZEŻENIA,...

en: Include content contained in advisories that fix a Bugzilla ID, Eg. 123123. List option.
pl: Dołącz treści zawarte w ostrzeżeniach, które naprawiają identyfikator Bugzilli, np. 123123. Opcja listy.

en: BUGZILLA_ID,...
pl: ID_BUGZILLI...

en: Include content contained in advisories that fix a CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) ID, Eg. CVE-2201-0123. List option.
pl: Dołącz zawartość zawartą w ostrzeżeniach, które naprawiają identyfikator CVE (Common Vulnerabilities and Exposures), np. CVE-2201-0123. Opcja listy.

en: CVE_ID,...
pl: ID_CVE,...

en: Error cleaning the cache: {}
pl: Błąd podczas czyszczenia pamięci podręcznej: {}

en: Upgrade or downgrade installed software to the latest available versions
pl: Uaktualnij lub obniż wersję zainstalowanego oprogramowania do najnowszych dostępnych wersji

en: Manage comps groups
pl: Zarządzaj grupami comps

en: Show only available groups.
pl: Pokaż tylko dostępne grupy.

en: Show only installed groups.
pl: Pokaż tylko zainstalowane grupy.

en: Show also hidden groups.
pl: Pokaż także ukryte grupy.

en: Show only groups containing packages with specified names. List option, supports globs.
pl: Pokaż tylko grupy zawierające pakiety o określonych nazwach. Opcja listy, obsługuje wzorce.

en: Manage repositories
pl: Zarządzaj repozytoriami

en: search for packages matching various criteria
pl: wyszukaj pakiety spełniające różne kryteria

en: Error parsing JSON object "{}": {}
pl: Błąd podczas parsowania obiektu JSON „{}”: {}

en: This command has to be run with superuser privileges (under the root user on most systems).
pl: To polecenie musi zostać uruchomione z uprawnieniami superużytkownika (w większości systemów z uprawnieniami użytkownika root).

en: {}: Badly formatted argument value: Last key character cannot be '.': {}
pl: {}: Nieprawidłowo sformatowana wartość argumentu: Ostatni znak klucza nie może być '.': {}

en: . Add "--help" for more information about the arguments.
pl: . Aby uzyskać więcej informacji o argumentach, dodaj „--help”.
