en to id translation catalogue (86 entries)

en: Misconfigured alias "{}": cannot convert "{}" to a number
id: Alias "{}" salah dikonfigurasi: tidak dapat mengonversi "{}" menjadi angka

en: Misconfigured alias "{}": index "{}" out of range
id: Alias "{}" salah dikonfigurasi: indeks "{}" di luar jangkauan

en: "{}" not allowed together with named argument "{}"
id: "{}" tidak diizinkan bersama argumen bernama "{}"

en: "{}" not allowed in command "{}"
id: "{}" tidak diizinkan dalam perintah "{}"

en: "{}" not allowed together with positional argument "{}"
id: "{}" tidak diizinkan bersama argumen posisi "{}"

en: Argument id "{}" already registered in group "{}"
id: ID argumen "{}" sudah terdaftar dalam grup "{}"

en: Invalid character '.' in argument id "{}"
id: Karakter '.' tidak valid pada ID argumen "{}"

en: Too few values for positional argument "{}"
id: Nilai terlalu sedikit untuk argumen posisi "{}"

en: Missing value for named argument "--{}"
id: Nilai untuk argumen bernama "--{}" tidak ada

en: Unexpected value for named argument "--{}"
id: Nilai tidak terduga untuk argumen bernama "--{}"

en: Missing value for named argument "-{}"
id: Nilai untuk argumen bernama "-{}" tidak ada

note: print usage
en: Usage:
id: Penggunaan:

en: Description:
id: Deskripsi:

en: Command id "{}" already registered for command "{}"
id: ID perintah "{}" sudah terdaftar untuk perintah "{}"

en: Named argument id "{}" already registered for command "{}"
id: ID argumen bernama "{}" sudah terdaftar untuk perintah "{}"

en: Positional argument id "{}" already registered for command "{}"
id: ID argumen posisi "{}" sudah terdaftar untuk perintah "{}"

en: Group id "{}" already registered for command "{}"
id: ID grup "{}" sudah terdaftar untuk perintah "{}"

en: Command id "{}" does not contain subcommand with id "{}"
id: ID perintah "{}" tidak berisi subperintah dengan ID "{}"

en: Command id "{}" does not contain named argument with id "{}"
id: ID perintah "{}" tidak berisi argumen bernama dengan ID "{}"

en: Command id "{}" does not contain positional argument with id "{}"
id: ID perintah "{}" tidak berisi argumen posisi dengan ID "{}"

en: Command id "{}" does not contain group with id "{}"
id: ID perintah "{}" tidak berisi grup dengan ID "{}"

en: Unknown argument "{}" for command "{}"
id: Argumen "{}" tidak dikenal untuk perintah "{}"

en: Missing positional argument "{}" for command "{}"
id: Argumen posisi "{}" tidak ada untuk perintah "{}"

en: Missing value for command alias "{}"
id: Nilai untuk alias perintah "{}" tidak ada

en: Named argument with path id "{}" not found
id: Argumen bernama dengan ID jalur "{}" tidak ditemukan

en: Positional argument with path id "{}" not found
id: Argumen posisi dengan ID jalur "{}" tidak ditemukan

en: Operation aborted by the user.
id: Operasi dibatalkan oleh pengguna.

en: Failed to resolve the transaction
id: Gagal menyelesaikan transaksi

en: Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled, [a]ctive
id: Petunjuk: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled, [a]ctive

en: Hint: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled
id: Petunjuk: [d]efault, [e]nabled, [x]disabled, [i]nstalled

note: Add package
en: Name
id: Nama

en: Version
id: Versi

en: Release
id: Rilis

en: Architecture
id: Arsitektur

en: Obsoletes
id: Menggantikan

en: Download size
id: Ukuran unduhan

en: Installed size
id: Ukuran terpasang

en: Source
id: Sumber

en: From repository
id: Dari repositori

en: Repository
id: Repositori

en: Summary
id: Ringkasan

en: License
id: Lisensi

en: Description
id: Deskripsi

en:  (exact)
id:  (persis)

en: No matches found.
id: Tidak ditemukan yang cocok.

en: Matched fields:
id: Bidang yang cocok:

en: Transaction Summary:
id: Ringkasan Transaksi:

note: Keep the replaceble number aligned across all messages.
en:  Installing:      {:4} package
     |  Installing:      {:4} packages
id[0]:  Menginstal:       {:4} paket

note: Keep the replaceble number aligned across all messages.
en:  Reinstalling:    {:4} package
     |  Reinstalling:    {:4} packages
id[0]:  Menginstal ulang: {:4} paket

note: Keep the replaceble number aligned across all messages.
en:  Upgrading:       {:4} package
     |  Upgrading:       {:4} packages
id[0]:  Meng-upgrade:     {:4} paket

note: Keep the replaceble number aligned across all messages.
en:  Replacing:       {:4} package
     |  Replacing:       {:4} packages
id[0]:  Mengganti:        {:4} paket

note: Keep the replaceble number aligned across all messages.
en:  Removing:        {:4} package
     |  Removing:        {:4} packages
id[0]:  Menghapus:        {:4} paket

note: Keep the replaceble number aligned across all messages.
en:  Downgrading:     {:4} package
     |  Downgrading:     {:4} packages
id[0]:  Menurunkan versi: {:4} paket

note: Keep the replaceble number aligned across all messages.
en:  Changing reason: {:4} package
     |  Changing reason: {:4} packages
id[0]:  Mengubah alasan:  {:4} paket

note: Keep the replaceble number aligned across all messages.
en:  Skipping:        {:4} package
     |  Skipping:        {:4} packages
id[0]:  Melewati:         {:4} paket

en: Package
id: Paket

en: Size
id: Ukuran

en: replacing {}
id: mengganti {}

en:  <name-unset>
id:  <nama-belum-diatur>

en: replacing
id: mengganti

en: Skipping packages with conflicts:
id: Melewati paket yang memiliki konflik:

en: Skipping packages with broken dependencies:
id: Melewati paket yang memiliki dependensi rusak:

en: Installing dependencies:
id: Menginstal dependensi:

en: Installing weak dependencies:
id: Menginstal dependensi lemah:

en: Installing group/module packages:
id: Menginstal paket grup/modul:

en: Installing:
id: Menginstal:

en: Upgrading:
id: Meng-upgrade:

en: Downgrading:
id: Menurunkan versi:

en: Reinstalling:
id: Menginstal ulang:

en: Removing dependent packages:
id: Menghapus paket yang bergantung:

en: Removing unused dependencies:
id: Menghapus dependensi yang tidak terpakai:

en: Removing:
id: Menghapus:

en: Changing reason:
id: Mengubah alasan:

en: Installing groups dependencies:
id: Menginstal dependensi grup:

en: Installing groups:
id: Menginstal grup:

en: Removing groups:
id: Menghapus grup:

en: Upgrading groups:
id: Meng-upgrade grup:

en: Installing environmental groups:
id: Menginstal grup lingkungan:

en: Removing environmental groups:
id: Menghapus grup lingkungan:

en: Upgrading environmental groups:
id: Meng-upgrade grup lingkungan:

en: Enabling module streams:
id: Mengaktifkan stream modul:

en: Disabling modules:
id: Menonaktifkan modul:

en: Resetting modules:
id: Mereset modul:

en: Switching module streams:
id: Beralih stream modul:

en: Nothing to do.
id: Tidak ada yang perlu dilakukan.

en: Missing command
id: Perintah tidak ada
