en to fr translation catalogue (31 entries)

en: File "{}" on line {}: {}
fr: Fichier "{}", ligne {} : {}

en: "HOOK:PKG_FILTER:DIRECTION:OPTIONS:CMD" format expected
fr: Format "HOOK:FILTRE_A_PAQUETS:DIRECTION:OPTIONS:CMD" attendu

en: Unknown "enabled" option value "{}"
fr: Valeur d'option "enabled" inconnue : "{}"

en: Unknown option "{}"
fr: Option "{}" inconnue

en: Unknown hook "{}"
fr: Hook "{}" inconnu

en: Package filter can only be used in GOAL_RESOLVED, PRE_TRANS and POST_TRANS hooks
fr: Les filtres à paquets ne peuvent être utilisés que dans les hooks GOAL_RESOLVED, PRE_TRANS et POST_TRANS

en: Cannot use direction without package filter
fr: Impossible d'utiliser la direction sans filtre à paquets

en: Unknown package direction "{}"
fr: Direction de paquet "{}" inconnue

en: Unknown mode "{}"
fr: Mode "{}" inconnu

en: Unsupported value of the "raise_error" option: {}
fr: Valeur non prise en charge pour l'option "raise_error" : {}

en: Missing command
fr: Commande manquante

en: Synax error: Missing equal sign (=) in action output line: {}
fr: Problème de syntaxe : Signe égal (=) manquant dans la ligne de sortie de l'action : {}

en: Cannot set option: Action output line: {}
fr: Impossible de définir une option : Ligne de sortie de l'action : {}

en: Action sent the wrong log level: {}
fr: L'action a envoyé un niveau de journalisation incorrect : {}

en: Action calls for stop: {}
fr: L'action demande un arrêt : {}

en: Action sent error message: {}
fr: L'action a envoyé un message d'erreur : {}

en: Syntax error: Action output line must start with "tmp." or "conf." or "var." or "stop=" or "error=": {}
fr: Problème de syntaxe : La ligne de sortie de l'action doit commencer par "tmp.", "conf.", "var.", "stop=" ou "error=" : {}

en: Error reading from action (from pipe)
fr: Erreur lors de la lecture des données de l'action (à partir du pipe)

en: Syntax error in json request from action: Missing starting '{{' char
fr: Problème de syntaxe dans la requête JSON de l'action : Caractères "{{" de début manquants

en: Error during processing of a request from action.
fr: Erreur lors du traitement d'une requête de l'action.

en: Syntax error in json request from action: {}
fr: Problème de syntaxe dans une requête JSON de l'action : {}

en: Syntax error in json request from action: Incomplete input
fr: Problème de syntaxe dans une requête JSON de l'action : Entrée incomplète

en: Cannot write response
fr: Impossible d'écrire la réponse

en: Actions plugin: Cannot create pipe
fr: Plugin Actions : Impossible de créer un pipe

en: Actions plugin: Cannot fork
fr: Plugin Actions : Impossible de fork

en: Actions plugin: Cannot bind command stdin
fr: Plugin Actions : Impossible d'associer l'entrée standard de la commande

en: Actions plugin: Cannot bind command stdout
fr: Plugin Actions : Impossible d'associer la sortie standard de la commande

en: Cannot execute action, command "{}" arguments "{}"
fr: Impossible d'exécuter l'action, commande "{}" arguments "{}"

en: Error during preparation child process
fr: Erreur lors de la préparation du processus enfant

en: Exit code: {}
fr: Code de sortie : {}

en: Terminated by signal: {}
fr: Terminé par le signal : {}
