en to tr translation catalogue (31 entries)

en: File "{}" on line {}: {}
tr: "{}" dosyasının {}. satırında hata. Bilinmeyen bağlantı "{}"

en: "HOOK:PKG_FILTER:DIRECTION:OPTIONS:CMD" format expected
tr: "BAGLANTI:PKT_FİLTRESİ:YÖN:SECENEKLER:KOMUT" biçimi bekleniyor

en: Unknown "enabled" option value "{}"
tr: Bilinmeyen "enabled" seçeneği değeri "{}"

en: Unknown option "{}"
tr: Bilinmeyen seçenek "{}"

en: Unknown hook "{}"
tr: Bilinmeyen bağlantı "{}"

en: Package filter can only be used in GOAL_RESOLVED, PRE_TRANS and POST_TRANS hooks
tr: Paket filtresi yalnızca GOAL_RESOLVED, PRE_TRANS ve POST_TRANS bağlantılarında kullanılabilir

en: Cannot use direction without package filter
tr: Paket filtresi olmadan yön kullanılamaz

en: Unknown package direction "{}"
tr: Bilinmeyen paket yönü "{}"

en: Unknown mode "{}"
tr: Bilinmeyen mod "{}"

en: Unsupported value of the "raise_error" option: {}
tr: "raise_error" seçeneği için desteklenmeyen değer: {}

en: Missing command
tr: Eksik komut

en: Synax error: Missing equal sign (=) in action output line: {}
tr: Söz dizimi hatası: Eylem çıktı satırı {} , eşittir işareti (=) eksik

en: Cannot set option: Action output line: {}
tr: Seçenek ayarlanamıyor: Eylem çıktı satırı: {}

en: Action sent the wrong log level: {}
tr: Eylem yanlış günlük düzeyi gönderdi: {}

en: Action calls for stop: {}
tr: Eylem durdurma çağrısında bulundu: {}

en: Action sent error message: {}
tr: Eylem hata mesajı gönderdi: {}

en: Syntax error: Action output line must start with "tmp." or "conf." or "var." or "stop=" or "error=": {}
tr: Söz dizimi hatası: Eylem çıktı satırı "tmp." veya "conf." veya "var." veya "stop=" veya "error=" ile başlamalıdır: {}

en: Error reading from action (from pipe)
tr: Eylemden (boru (pipe)'dan) okunurken hata oluştu

en: Syntax error in json request from action: Missing starting '{{' char
tr: Eylemden gelen json isteğinde söz dizimi hatası: Başlangıç '{{' karakteri eksik

en: Error during processing of a request from action.
tr: Eylemden gelen bir isteğin işlenmesi sırasında hata oluştu.

en: Syntax error in json request from action: {}
tr: Eylemden gelen json isteğinde söz dizimi hatası: {}

en: Syntax error in json request from action: Incomplete input
tr: Eylemden gelen json isteğinde söz dizimi hatası: Eksik girdi

en: Cannot write response
tr: Yanıt yazılamıyor

en: Actions plugin: Cannot create pipe
tr: Eylemler eklentisi: Boru (pipe) oluşturulamıyor

en: Actions plugin: Cannot fork
tr: Eylemler eklentisi: Çatal oluşturulamıyor

en: Actions plugin: Cannot bind command stdin
tr: Eylemler eklentisi: Komut standart girdisi bağlanamıyor

en: Actions plugin: Cannot bind command stdout
tr: Eylemler eklentisi: Komut standart çıktısı bağlanamıyor

en: Cannot execute action, command "{}" arguments "{}"
tr: Eylem gerçekleştirilemiyor, komut "{}" argümanları "{}"

en: Error during preparation child process
tr: Alt işlem hazırlığı sırasında hata

en: Exit code: {}
tr: Çıkış kodu: {}

en: Terminated by signal: {}
tr: Sinyal ile sonlandırıldı: {}
