en to ka translation catalogue (31 entries)

en: File "{}" on line {}: {}
ka: ფაილი "{}" ხაზზე {}: {}

en: "HOOK:PKG_FILTER:DIRECTION:OPTIONS:CMD" format expected
ka: მოველოდი ფორმატს "HOOK:PKG_FILTER:DIRECTION:OPTIONS:CMD"

en: Unknown "enabled" option value "{}"
ka: უცნობი "enabled" პარამეტრის მნიშვნელობა "{}"

en: Unknown option "{}"
ka: უცნობი პარამეტრი "{}"

en: Unknown hook "{}"
ka: უცნობი ჰუკი "{}"

en: Package filter can only be used in GOAL_RESOLVED, PRE_TRANS and POST_TRANS hooks
ka: პაკეტების ფილტრი, მხოლოდ, GOAL_RESOLVED, PRE_TRANS და POST_TRANS ჰუკებში შეგიძლიათ, გამოიყენოთ

en: Cannot use direction without package filter
ka: მიმართულებას პაკეტების ფილტრის გარეშე ვერ გამოიყენებთ

en: Unknown package direction "{}"
ka: უცნობი პაკეტის მიმართულება "{}"

en: Unknown mode "{}"
ka: უცნობი რეჟიმი "{}"

en: Unsupported value of the "raise_error" option: {}
ka: მხარდაუჭერელი მნიშნელობა პარამეტრისთვის "raise_error": {}

en: Missing command
ka: ნაკლული ბრძანება

en: Synax error: Missing equal sign (=) in action output line: {}
ka: სინტაქსის შეცდომა: აკლია ტოლობის ნიშანი(=) ქმედების გამოტანის ხაზზე: {}

en: Cannot set option: Action output line: {}
ka: პარამეტრის დაყენება შეუძლებელია: ქმედების გამოტანილი ხაზი: {}

en: Action sent the wrong log level: {}
ka: ქმედებამ გააგზავნა არასწორი ჟურნალის დონე: {}

en: Action calls for stop: {}
ka: ქმედების გამოძახებები გასაჩერებლად: {}

en: Action sent error message: {}
ka: ქმედების გამოგზავნილი შეცდომის შეტყობინება: {}

en: Syntax error: Action output line must start with "tmp." or "conf." or "var." or "stop=" or "error=": {}
ka: სინტაქსის შეცდომა: ქმედების გამოტანის ხაზი უნდა იწყებოდეს ერთ-ერთი სტრიქონით: "tmp.", "conf.", "var.", "stop=", ან "error=": {}

en: Error reading from action (from pipe)
ka: ქმედებიდან (გადაცემის არხიდან) წაკითხვის შეცდომა

en: Syntax error in json request from action: Missing starting '{{' char
ka: სინტაქსის შეცდომა json ტიპის მოთხოვნაში ქმედებიდან: აკლია დამწყები '{{' სიმბოლო

en: Error during processing of a request from action.
ka: შეცდომა ქმედებიდან მოთხოვნის დამუშავებისას.

en: Syntax error in json request from action: {}
ka: სინტაქისს შეცდომა json მოთხოვნაში ქმედებიდან: {}

en: Syntax error in json request from action: Incomplete input
ka: სინტაქსის შეცდომა json მოთხოვნაში ქმედებიდან: შეყვანა დაუსრულებელია

en: Cannot write response
ka: პასუხის ჩაწერა შეუძლებელია

en: Actions plugin: Cannot create pipe
ka: ქმედების დამატება: ვერ შევქმენი ფაიფი

en: Actions plugin: Cannot fork
ka: ქმედების დამატება: დაფორკვა შეუძლებელია

en: Actions plugin: Cannot bind command stdin
ka: ქმედების დამატება: ბრძანების სტანდარტულ შეყვანაზე მიმაგრება შეუძლებელია

en: Actions plugin: Cannot bind command stdout
ka: ქმედების დამატება: ბრძანების გამოტანის არხზე მიმაგრება შეუძლებელია

en: Cannot execute action, command "{}" arguments "{}"
ka: ქმედების შესრულება შეუძლებელია. ბრძანება "{}". არგუმენტები "{}"

en: Error during preparation child process
ka: შეცდომა შვილი პროცესის მომზადებისას

en: Exit code: {}
ka: გასვლის კოდი: {}

en: Terminated by signal: {}
ka: შეწყდა სიგნალით: {}
