en to pl translation catalogue (31 entries)

en: File "{}" on line {}: {}
pl: Plik "{}" w linii {}: {}

en: "HOOK:PKG_FILTER:DIRECTION:OPTIONS:CMD" format expected
pl: Oczekiwano formatu „HOOK:PKG_FILTER:DIRECTION:OPTIONS:CMD”

en: Unknown "enabled" option value "{}"
pl: Nieznana wartość opcji „enabled” „{}”

en: Unknown option "{}"
pl: Nieznana opcja „{}”

en: Unknown hook "{}"
pl: Nieznany hook „{}”

en: Package filter can only be used in GOAL_RESOLVED, PRE_TRANS and POST_TRANS hooks
pl: Filtr pakietów można stosować tylko w hookach GOAL_RESOLVED, PRE_TRANS i POST_TRANS

en: Cannot use direction without package filter
pl: Nie można użyć kierunku bez filtra pakietów

en: Unknown package direction "{}"
pl: Nieznany kierunek pakietu „{}”

en: Unknown mode "{}"
pl: Nieznany tryb „{}”

en: Unsupported value of the "raise_error" option: {}
pl: Nieobsługiwana wartość opcji „raise_error”: {}

en: Missing command
pl: Brak polecenia

en: Synax error: Missing equal sign (=) in action output line: {}
pl: Błąd składni: Brak znaku równości (=) w wierszu wyjściowym akcji: {}

en: Cannot set option: Action output line: {}
pl: Nie można ustawić opcji: Linia wyjściowa akcji: {}

en: Action sent the wrong log level: {}
pl: Akcja wysłała zły poziom dziennika logów: {}

en: Action calls for stop: {}
pl: Akcja wzywa do zatrzymania: {}

en: Action sent error message: {}
pl: Akcja wysłała komunikat o błędzie: {}

en: Syntax error: Action output line must start with "tmp." or "conf." or "var." or "stop=" or "error=": {}
pl: Błąd składni: wiersz wyjściowy akcji musi zaczynać się od „tmp.” lub „conf.” lub „var.” lub „stop=" lub „error=": {}

en: Error reading from action (from pipe)
pl: Błąd odczytu z akcji (z potoku)

en: Syntax error in json request from action: Missing starting '{{' char
pl: Błąd składni w żądaniu json z akcji: Brak początkowego znaku '{{'

en: Error during processing of a request from action.
pl: Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania akcji.

en: Syntax error in json request from action: {}
pl: Błąd składni w żądaniu json z akcji: {}

en: Syntax error in json request from action: Incomplete input
pl: Błąd składni w żądaniu json z akcji: Niekompletne dane wejściowe

en: Cannot write response
pl: Nie można zapisać odpowiedzi

en: Actions plugin: Cannot create pipe
pl: Wtyczka akcji: Nie można utworzyć potoku

en: Actions plugin: Cannot fork
pl: Wtyczka akcji: Nie można rozwidlić

en: Actions plugin: Cannot bind command stdin
pl: Wtyczka akcji: Nie można powiązać do stdin polecenia

en: Actions plugin: Cannot bind command stdout
pl: Wtyczka akcji: Nie można powiązać do stdout polecenia

en: Cannot execute action, command "{}" arguments "{}"
pl: Nie można wykonać akcji, polecenie „{}” argumenty „{}”

en: Error during preparation child process
pl: Błąd podczas przygotowywania procesu potomnego

en: Exit code: {}
pl: Kod wyjścia: {}

en: Terminated by signal: {}
pl: Zakończony sygnałem: {}
