Dolphin Emulator - en to cs translation catalogue (515 entries)

en: &Audio Settings
cs: Nastavení &zvuku

en: &Breakpoints
cs: &Body přerušení

en: &Controller Settings
cs: &Nastavení ovladače

en: &Emulation
cs: &Emulace

en: &File
cs: &Soubor

en: &Frame Advance
cs: &Postup snímkem

en: &GitHub Repository
cs: Ú&ložiště Github

en: &Graphics Settings
cs: &Grafická nastavení

en: &Help
cs: &Nápověda

en: &Hotkey Settings
cs: Nastavení &klávesových zkratek

en: &Load State
cs: &Nahrát Stav

en: &Memory
cs: Pa&měť

en: &Movie
cs: &Video

en: &Open...
cs: &Otevřít...

en: &Options
cs: V&olby

en: &Pause
cs: &Pauza

en: &Play
cs: &Přehrát

en: &Properties
cs: &Vlastnosti

en: &Read-Only Mode
cs: &Režim pouze pro čtení

en: &Registers
cs: &Registry

en: &Reset
cs: &Resetovat

en: &Stop
cs: Za&stavit

en: &Tools
cs: Nás&troje

en: &View
cs: &Zobrazit

note: i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory. It's not related to timekeeping devices.
en: &Watch
cs: &Sledování

en: &Website
cs: &Internetová stránka

en: (off)
cs: (vypnuto)

en: 16-bit
cs: 16-bitové

en: 2x Native (1280x1056) for 720p
cs: 2x původní (1280x1056) pro 720p

en: 32-bit
cs: 32-bitové

en: 3x Native (1920x1584) for 1080p
cs: 3x původní (1920x1584) pro 1080p

en: 4x Native (2560x2112) for 1440p
cs: 4x původní (2560x2112) pro 1440p

en: 5x Native (3200x2640)
cs: 5x původní (3200x2640)

en: 6x Native (3840x3168) for 4K
cs: 6x původní (3840x3168) pro 4K

en: 7x Native (4480x3696)
cs: 7x původní (4480x3696)

en: 8-bit
cs: 8-bitové

en: 8x Native (5120x4224) for 5K
cs: 8x původní (5120x4224) pro 5K

en: <Nothing>
cs: <Nic>

en: <System Language>
cs: <Jazyk systému>

en: AR Codes
cs: Kódy AR

en: About Dolphin
cs: O Dolphinu

en: Accuracy:
cs: Přesnost:

en: Adapter Detected
cs: Zjištěn adaptér

en: Adapter:
cs: Adaptér:

en: Add
cs: Přidat

en: Add...
cs: Přidat...

en: Address
cs: Adresa

en: Advance Game Port
cs: Port Advance Game

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Anaglyph
cs: Anaglyf

en: Analyze
cs: Analyzovat

en: Angle
cs: Úhel

en: Anti-Aliasing:
cs: Vyhlazení okrajů

en: Apploader Date:
cs: Datum zavaděče aplikace:

en: Aspect Ratio:
cs: Poměr Stran:

en: Assign Controller Ports
cs: Přidělit porty ovladače

en: Audio
cs: Zvuk

en: Audio Backend:
cs: Podpůrná vrstva zvuku:

en: Australia
cs: Austrálie

en: Authors
cs: Autoři

en: Auto (Multiple of 640x528)
cs: Auto (Násobek 640x528)

en: BAT incorrect. Dolphin will now exit
cs: BAT nesprávné. Dolphin bude nyní ukončen

en: BP register
cs: Registr BP

en: Backend Settings
cs: Nastavení podpůrné vrstvy

en: Backend:
cs: Podpůrná vrstva:

en: Background Input
cs: Zadní Vstup

en: Backward
cs: Dozadu

en: Banner
cs: Plakát

en: Banner Details
cs: Detaily Plakátu

en: Banner:
cs: Plakát:

en: Bar
cs: Vibráto

en: Basic
cs: Základní

en: Basic Settings
cs: Základní nastavení

en: Bass
cs: Basy

en: Battery
cs: Baterie

en: Blocks
cs: Bloky

en: Blue
cs: Modrá

en: Blue Left
cs: Modrá vlevo

en: Blue Right
cs: Modrá vpravo

en: Borderless Fullscreen
cs: Celá obrazovka bez okrajů

en: Bottom
cs: Dole

en: Buffer:
cs: Vyrovnávací paměť:

en: Buttons
cs: Tlačítka

en: C Stick
cs: Kruhová páčka

en: CP register
cs: Registr CP

en: CPU Options
cs: Možnosti procesoru

en: Cached Interpreter (slower)
cs: Převaděč s mezipamětí (pomalejší)

en: Change &Disc
cs: Vyměnit &disk

en: Change &Disc...
cs: Vyměnit &Disk...

en: Change Disc
cs: Vyměnit Disk

en: Cheat Search
cs: Hledání Cheatů

en: Choose a file to open
cs: Zvolte soubor k otevření

en: Choose the folder to extract to
cs: Zvolte adresář pro umístění extrakce

en: Clear
cs: Vyčistit

en: Close
cs: Zavřít

en: Code:
cs: Kód:

en: Config
cs: Nastavení

en: Configure
cs: Nastavit

en: Confirm on Stop
cs: Při zastavení Potvrdit

en: Connect
cs: Připojit

en: Connect Balance Board
cs: Připojit Rola-Bola

en: Connect USB Keyboard
cs: Připojit USB Klávesnici

en: Connection Type:
cs: Typ připojení:

en: Continuous Scanning
cs: Průběžné skenování

en: Control Stick
cs: Ovládací páčka

en: Controllers
cs: Ovladače

en: Convergence:
cs: Sblížení:

en: Copy
cs: Kopírovat

en: Core
cs: Jádro

en: Country:
cs: Země:

en: Critical
cs: Kritické

en: Crop
cs: Oříznout

en: Dance Mat
cs: Taneční podložka

en: Dead Zone
cs: Mrtvá Zóna

en: Debugging
cs: Ladění

note: i18n: The base 10 numeral system. Not related to non-integer numbers
en: Decimal
cs: Desetinné

en: Decrease Convergence
cs: Snížit sblížení

en: Decrease Depth
cs: Snížit hloubku

en: Decrease Emulation Speed
cs: Snížit rychlost emulace

note: i18n: IR stands for internal resolution
en: Decrease IR
cs: Snížit vnitřní rozlišení

en: Default
cs: Výchozí

en: Default ISO:
cs: Výchozí ISO:

en: Delete
cs: Smazat

en: Depth:
cs: Hloubka:

en: Description
cs: Popis

en: Description:
cs: Popis:

en: Detect
cs: Zjistit

en: Device
cs: Zařízení

en: Device Settings
cs: Nastavení Zařízení

en: Dims the screen after five minutes of inactivity.
cs: Ztmaví obrazovku po pěti minutách nečinnosti.

en: Direct Connection
cs: Přímé spojení

en: Disable Bounding Box
cs: Zakázat ohraničující rámeček

en: Disable Emulation Speed Limit
cs: Zakázat limit rychlosti emulace

en: Disable Fog
cs: Zakázat Mlhu

en: Disc
cs: Disk

en: Do you want to stop the current emulation?
cs: Chcete současnou emulaci zastavit?

en: Dolphin TAS Movies (*.dtm)
cs: Doplhin Filmy TAS (*.dtm)

en: Done compressing disc image.
cs: Komprimace obrazu disku dokončena.

en: Down
cs: Dolů

en: Dummy
cs: Atrapa

en: Dump Audio
cs: Vypsat Zvuk

en: Dump EFB Target
cs: Vypsat Cíl EFB

en: Dump Frames
cs: Vypsat Snímky

en: Dutch
cs: Nizozemština

en: E&xit
cs: O&dejít

en: Early Memory Updates
cs: Předčasné Aktualizace Paměti

en: Effect
cs: Efekt

en: Embedded Frame Buffer (EFB)
cs: Vestavěná vyrovnávací paměť snímků (EFB)

en: Empty
cs: Prázdné

en: Emu Thread already running
cs: Vlákno Emulace již běží

en: Enable Cheats
cs: Povolit Cheaty

en: Enable Dual Core
cs: Povolit dvojité jádro

en: Enable Dual Core (speedup)
cs: Zapnout dvojité jádro (zrychlení)

en: Enable FPRF
cs: Povolit FPRF

en: Enable MMU
cs: Zapnout MMU

en: Enable Progressive Scan
cs: Povolit Progresivní Skenování

en: Enable Screen Saver
cs: Povolit Spořič Obrazovky

en: Enable Speaker Data
cs: Povolit data reproduktorů

en: Enable Usage Statistics Reporting
cs: Povolit hlášení statistik o užívání

en: Enable Wireframe
cs: Povolit Drátěný Model

en: Enables Floating Point Result Flag calculation, needed for a few games. (ON = Compatible, OFF = Fast)
cs: Povolí výpočet příznaku výsledku plovoucí řadové čárky, nutné u některých her (ZAPNUTO = Kompatibilní, VYPNUTO = Rychlé)

en: Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, OFF = Fast)
cs: Povolí Jednotku Správy Paměti, potřebnou v nějakých hrách. (ZAPNUTO = Kompatibilní, VYPNUTO = Rychlé)

en: Enet Didn't Initialize
cs: Enet nebyl uaveden

en: English
cs: Angličtina

en: Enhancements
cs: Vylepšení

en: Error
cs: Chyba

en: Error loading selected language. Falling back to system default.
cs: Chyba při nahrávání zvoleného jazyka. Vracím se na výchozí jazyk systému.

note: i18n: This button name refers to a gameplay element in DJ Hero
en: Euphoria
cs: Euforie

en: Europe
cs: Evropa

en: Exit
cs: Ukončit

en: Export All Wii Saves
cs: Exportovat všechny uložené hry Wii

en: Export Recording
cs: Exportovat Nahrávku

en: Export Recording...
cs: Exportovat Nahrávku...

en: Extension
cs: Rozšíření

en: External Frame Buffer (XFB)
cs: Externí vyrovnávací paměť snímků (XFB)

en: Extract File...
cs: Extrahovat Soubor...

en: FIFO Player
cs: Přehrávač FIFO

en: Failed to download codes.
cs: Stahování kódů selhalo.

en: Failed to write BT.DINF to SYSCONF
cs: Selhal zápis BT.DINF do SYSCONF

en: Fast
cs: Rychlá

en: Fast Depth Calculation
cs: Rychlý výpočet hloubky

en: File Info
cs: Informace o souboru

en: File Name
cs: Název souboru

en: File Size
cs: Velikost souboru

en: File contained no codes.
cs: Soubor neobsahoval žádné kódy

en: Files opened, ready to compress.
cs: Soubory otevřeny, připraveno ke komprimaci.

en: Filesystem
cs: Souborový systém

en: Fix Checksums
cs: Spravit Kontrolní Součty

en: Force 16:9
cs: Vynutit 16:9

en: Force 4:3
cs: Vynutit 4:3

en: Forward
cs: Dopředu

en: Forward port (UPnP)
cs: Přesměrování portu (UPnP)

en: Frame Advance
cs: Postup Snímkem

en: Frame Advance Decrease Speed
cs: Snížit rychlost postupu snímkem

en: Frame Advance Increase Speed
cs: Zvýšit rychlost postupu snímkem

en: Frame Advance Reset Speed
cs: Resetovat rychlost postupu snímkem

en: Frame Range
cs: Rozsah Snímku

en: France
cs: Francie

en: French
cs: Francouzština

en: Frets
cs: Pražce

en: From
cs: Z

en: FullScr
cs: CelObr

en: GCI Folder
cs: Složka GCI

en: GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address
cs: Adresář paměťové karty GC: Voláno čištění bloku s neplatnou adresou

en: Game Boy Advance Carts (*.gba)
cs: Kartridže Game Boy Advance (*.gba)

en: Game ID
cs: ID hry

en: Game ID:
cs: ID Hry:

en: Game is already running!
cs: Hra už běží!

en: Game-Specific Settings
cs: Nastavení Konkrétní Hry

en: GameCube Adapter for Wii U
cs: Adaptér GameCube pro Wii U

en: GameCube Controllers
cs: Ovladače GameCube

en: Gecko Codes
cs: Kódy Gecko

en: General
cs: Obecné

en: Generate a New Statistics Identity
cs: Vytvořit novou identitu pro statistiky

en: German
cs: Němčina

en: Germany
cs: Německo

en: Graphics
cs: Grafika

en: Green
cs: Zelená

en: Green Left
cs: Zelená vlevo

en: Green Right
cs: Zelená vpravo

en: Guitar
cs: Kytara

en: Hacks
cs: Hacky

en: Hide
cs: Skrýt

en: Host
cs: Hostovat

en: Hotkeys
cs: Klávesové zkratky

en: IPL Settings
cs: Nastavení IPL

en: IR
cs: Infrč.

note: i18n: IR stands for infrared and refers to the pointer functionality of Wii Remotes
en: IR Sensitivity:
cs: Citlivost Infračer.:

en: Icon
cs: Ikona

en: Ignore Format Changes
cs: Ignorovat Změny Formátu

en: Increase Convergence
cs: Zvýšit sblížení

en: Increase Depth
cs: Zvýšit hloubku

en: Increase Emulation Speed
cs: Zvýšit rychlost emulace

note: i18n: IR stands for internal resolution
en: Increase IR
cs: Zvýšit vnitřní rozlišení

en: Information
cs: Informace

en: Input
cs: Vstup

en: Insert SD Card
cs: Vložit SD Kartu

en: Interface
cs: Rozhraní

en: Internal LZO Error - compression failed
cs: Vnitřní chyba LZO - komprimace selhala

en: Internal LZO Error - lzo_init() failed
cs: Vnitřní chyba LZO - lzo_init() selhalo

en: Internal Resolution:
cs: Vnitřní Rozlišení:

en: Interpreter (slowest)
cs: Převaděč (nejpomalejší)

en: Invalid host
cs: Neplatný hostitel

en: Invalid recording file
cs: Neplatný soubor s nahrávkou

en: Invalid search parameters (no object selected)
cs: Neplatné parametry hledání (není vybrán žádný objekt)

en: Invalid search string (couldn't convert to number)
cs: Neplatný řetězec hledání (nelze převést na číslo)

en: Invalid search string (only even string lengths supported)
cs: Neplatný řetězec hledání (jsou podporovány pouze sudé délky řetězce)

en: Italian
cs: Italština

en: Italy
cs: Itálie

en: Japan
cs: Japonsko

en: Japanese
cs: Japonština

en: Keep Window on Top
cs: Okno vždy navrchu

en: Keyboard
cs: Klávesnice

en: Keys
cs: Klávesy

en: Kick Player
cs: Vykopnout hráče

en: Korean
cs: Korejština

note: i18n: The left trigger button (labeled L on real controllers) used as an analog input
en: L-Analog
cs: Levý Analog

en: Left
cs: Vlevo

en: Left Stick
cs: Levá páčka

en: Left-click to detect input.
    Middle-click to clear.
    Right-click for more options.
cs: Levé kliknutí pro detekci vstupu.
    Prostřední kliknutí pro vyčištění.
    Pravé kliknutí pro více možností.

en: License
cs: Licence

en: Load
cs: Nahrát

en: Load Custom Textures
cs: Nahrát Vlastní Textury

en: Load State
cs: Načíst stav

en: Load State Last 1
cs: Načíst 1. uložený stav

en: Load State Last 10
cs: Načíst 10. uložený stav

en: Load State Last 2
cs: Načíst 2. uložený stav

en: Load State Last 3
cs: Načíst 3. uložený stav

en: Load State Last 4
cs: Načíst 4. uložený stav

en: Load State Last 5
cs: Načíst 5. uložený stav

en: Load State Last 6
cs: Načíst 6. uložený stav

en: Load State Last 7
cs: Načíst 7. uložený stav

en: Load State Last 8
cs: Načíst 8. uložený stav

en: Load State Last 9
cs: Načíst 9. uložený stav

en: Load State Slot 1
cs: Nahrát stav v pozici 1

en: Load State Slot 10
cs: Načíst stav v pozici 10

en: Load State Slot 2
cs: Nahrát stav v pozici 2

en: Load State Slot 3
cs: Nahrát stav v pozici 3

en: Load State Slot 4
cs: Nahrát stav v pozici 4

en: Load State Slot 5
cs: Nahrát stav v pozici 5

en: Load State Slot 6
cs: Nahrát stav v pozici 6

en: Load State Slot 7
cs: Nahrát stav v pozici 7

en: Load State Slot 8
cs: Nahrát stav v pozici 8

en: Load State Slot 9
cs: Načíst stav v pozici 9

en: Log
cs: Záznam

en: Log Configuration
cs: Nastavení Záznamu

en: Log Render Time to File
cs: Zaznamenat dobu vykreslování do souboru

en: Log Types
cs: Typy Záznamu

en: Logger Outputs
cs: Výstup Zapisovače

en: Main Stick
cs: Hlavní páčka

en: Maker
cs: Tvůrce

en: Maker:
cs: Výrobce:

en: May cause slow down in Wii Menu and some games.
cs: Může způsobit zpomalování v nabídce Wii a u některých her.

en: Memory Card
cs: Paměťová karta

en: Microphone
cs: Mikrofon

en: Misc
cs: Ostatní

en: Misc Settings
cs: Ostatní Nastavení

en: Modifier
cs: Modifikátor

en: Monoscopic Shadows
cs: Monoskopické stíny

en: Name:
cs: Jméno:

en: Native (640x528)
cs: Původní (640x528)

en: Netherlands
cs: Nizozemí

en: New identity generated.
cs: Nová identita vytvořena.

en: Nickname:
cs: Přezdívka:

en: No description available
cs: Žádný popis není dostupný

en: No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs
cs: Žádné undo.dtm nenalezeno, aby se zabránilo desynchronizaci videa, bude

en: None
cs: Žádné

en: Not Set
cs: Nenastaven

en: Notice
cs: Upozornění

en: Nunchuk
cs: Nunčak

en: Object Range
cs: Rozsah Objektu

en: Off
cs: Vypnuto

en: Online &Documentation
cs: Online &dokumentace

en: Open
cs: Otevřít

en: OpenAL: can't find sound devices
cs: OpenAL: nelze nalézt zvuková zařízení

en: Options
cs: Volby

en: Orange
cs: Oranžová

en: Other
cs: Jiné

en: P&lay Input Recording...
cs: &Spustit vstupní nahrávku...

en: Pads
cs: Pady

en: Patches
cs: Záplaty

en: Paths
cs: Cesty

en: Pause
cs: Pozastavit

en: Pause at End of Movie
cs: Pozastavit na konci videa

en: Per-Pixel Lighting
cs: Osvětlení Podle Pixelu

en: Platform
cs: Platforma

en: Play
cs: Spustit

en: Play Recording
cs: Přehrát nahrávku

en: Playback Options
cs: Možnosti Přehrávání

en: Players
cs: Hráči

en: Post-Processing Effect:
cs: Efekt Následného Zpracování:

en: Prefetch Custom Textures
cs: Předzískat vlastní textury

en: Profile
cs: Profil

en: Question
cs: Otázka

en: Quit
cs: Ukončit

note: i18n: The right trigger button (labeled R on real controllers) used as an analog input
en: R-Analog
cs: Pravý Analog

note: i18n: A range of memory addresses
en: Range
cs: Rozsah

en: Real Balance Board
cs: Opravdové Rola-Bola

en: Record
cs: Nahrávat

en: Recording Options
cs: Možnosti Nahrávání

en: Red
cs: Červená

en: Red Left
cs: Červená vlevo

en: Red Right
cs: Červená vpravo

en: Refresh
cs: Obnovit

en: Region
cs: Oblast

en: Remove
cs: Odstranit

en: Render to Main Window
cs: Vykreslit do Hlavního okna

en: Reset
cs: Resetovat

en: Reset Traversal Settings
cs: Resetovat nastavení průchod

en: Retry
cs: Zkusit znovu

en: Right
cs: Vpravo

en: Right Stick
cs: Pravá páčka

en: Rumble
cs: Vibrace

en: Russia
cs: Rusko

en: Sa&ve State
cs: Uložit Sta&v

en: Safe
cs: Bezpečná

en: Save
cs: Uložit

en: Save Oldest State
cs: Načíst nejstarší stav

en: Save State
cs: Uložit stav

en: Save State Slot 1
cs: Uložit stav do pozice 1

en: Save State Slot 10
cs: Uložit stav do pozice 10

en: Save State Slot 2
cs: Uložit stav do pozice 2

en: Save State Slot 3
cs: Uložit stav do pozice 3

en: Save State Slot 4
cs: Uložit stav do pozice 4

en: Save State Slot 5
cs: Uložit stav do pozice 5

en: Save State Slot 6
cs: Uložit stav do pozice 6

en: Save State Slot 7
cs: Uložit stav do pozice 7

en: Save State Slot 8
cs: Uložit stav do pozice 8

en: Save State Slot 9
cs: Uložit stav do pozice 9

en: Save as...
cs: Uložit jako

en: Scaled EFB Copy
cs: EFB Kopie Změněné Velikosti

en: ScrShot
cs: SnímkObrz

en: Search
cs: Hledat

en: Search Subfolders
cs: Hledat Podadresáře

en: Select
cs: Vybrat

en: Select State Slot
cs: Vybrat pozici stavu

en: Select State Slot 1
cs: Vybrat stav na pozici 1

en: Select State Slot 10
cs: Vybrat stav na pozici 10

en: Select State Slot 2
cs: Vybrat stav na pozici 2

en: Select State Slot 3
cs: Vybrat stav na pozici 3

en: Select State Slot 4
cs: Vybrat stav na pozici 4

en: Select State Slot 5
cs: Vybrat stav na pozici 5

en: Select State Slot 6
cs: Vybrat stav na pozici 6

en: Select State Slot 7
cs: Vybrat stav na pozici 7

en: Select State Slot 8
cs: Vybrat stav na pozici 8

en: Select State Slot 9
cs: Vybrat stav na pozici 9

en: Select the save file
cs: Vyberte soubor s uloženou hrou

en: Selected controller profile does not exist
cs: Vybraný profil ovladače neexistuje

en: Send
cs: Poslat

en: Sensor Bar Position:
cs: Umístění Senzorové Tyče:

en: Server rejected traversal attempt
cs: Server zamítl pokus o průchod

en: Sets the Wii display mode to 60Hz (480i) instead of 50Hz (576i) for PAL games.
    May not work for all games.
cs: Nastaví režim zobrazení Wii na 60Hz (480i) místo 50Hz (576i) pro hry PAL.
    Nemusí fungovat ve všech hrách.

en: Sets the Wii system language.
cs: Nastaví jazyk systému Wii

en: SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file
cs: Nastavení paměti Wii: Nelze vytvořit soubor settings.txt

en: Shake
cs: Třes

en: Show &Log
cs: Zobrazit Záznam

en: Show &Toolbar
cs: Zobrazit Panel Nás&trojů

en: Show Australia
cs: Zobrazit Autrálii

en: Show ELF/DOL
cs: Zobrazit ELF/DOL

en: Show FPS
cs: Zobrazit Snímky za Sekundu

en: Show Frame Counter
cs: Zobrazit počítadlo snímků

en: Show France
cs: Zobrazit Francii

en: Show GameCube
cs: Zobrazit GameCube

en: Show Germany
cs: Zobrazit Německo

en: Show Input Display
cs: Zobrazit Obrazovku Vstupu

en: Show Italy
cs: Zobrazit Itálii

en: Show Korea
cs: Zobrazit Koreu

en: Show Lag Counter
cs: Zobrazit počítadlo zpoždění

en: Show Language:
cs: Jazyk Zobrazení:

en: Show Log &Configuration
cs: Zobrazit Nastavení &Záznamu

en: Show Netherlands
cs: Zobrazit Nizozemí

en: Show PAL
cs: Zobrazit PAL

en: Show Platforms
cs: Zobrazit Platformy

en: Show Regions
cs: Zobrazit Regiony

en: Show Russia
cs: Zobrazit Rusko

en: Show Spain
cs: Zobrazit Španělsko

en: Show Statistics
cs: Zobrazit Statistiky

en: Show Taiwan
cs: Zobrazit Tchaj-wan

en: Show USA
cs: Zobrazit USA

en: Show Unknown
cs: Zobrazit neznámé

en: Show WAD
cs: Zobrazit WAD

en: Show Wii
cs: Zobrazit Wii

en: Show World
cs: Zobrazit svět

en: Side-by-Side
cs: Vedle sebe

en: Simplified Chinese
cs: Zjednodušená čínština

en: Simulate DK Bongos
cs: Simulovat Bongos DK

en: Size
cs: Velikost

en: Skip EFB Access from CPU
cs: Přeskočit EFB Přístup z Procesoru

en: Slot A
cs: Pozice A

en: Slot B
cs: Pozice B

en: Spain
cs: Španělsko

en: Spanish
cs: Španělština

en: Speaker Pan
cs: Posun reproduktoru

en: Speaker Volume:
cs: Hlasitost Reproduktoru:

en: Standard Controller
cs: Standardní Ovladač

en: Start Re&cording Input
cs: &Začít nahrávat vstup

en: Start Recording
cs: Začít Nahrávat

en: Steering Wheel
cs: Volant

en: Stereoscopic 3D Mode:
cs: Režim 3D stereoskopie:

en: Stereoscopy
cs: Stereoskopie

en: Stick
cs: Páčka

en: Stop
cs: Zastavit

en: Store EFB Copies to Texture Only
cs: Ukládat kopie EFB pouze do textury

en: Stretch to Window
cs: Roztáhnout do Okna

en: Strum
cs: Brnkat

en: Support
cs: Podpora

en: Swap Eyes
cs: Prohodit oči

en: Swing
cs: Švihnutí

en: Synchronize GPU thread
cs: Synchronizovat vlákno GPU

en: System Language:
cs: Jazyk Systému:

en: TAS Input
cs: TAS Vstup

en: Taiwan
cs: Tchaj-wan

en: Take Screenshot
cs: Vytvořit Snímek Obrazovky

en: Texture Cache
cs: Vyrovnávací Paměť Textur

en: Texture Format Overlay
cs: Překryv Formátu Textury

en: The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines.
cs: Výsledný rozšifrovaný kód AR neobsahuje žádné řádky.

en: There is nothing to undo!
cs: Není co vrátit zpět!

en: These settings override core Dolphin settings.
    Undetermined means the game uses Dolphin's setting.
cs: Tato nastavení potlačí hlavní nastavení Dolphinu.
    Neurčený znamená, že hra použije nastavení Dolphin.

en: This action replay simulator does not support codes that modify Action Replay itself.
cs: Tento simulátor action replay nepodporuje kód, který mění samotný Action Replay.

en: This value is added to the convergence value set in the graphics configuration.
cs: Tato hodnota je přidána do hodnoty sblížení zadané v grafickém nastavení

en: This value is multiplied with the depth set in the graphics configuration.
cs: Tato hodnota je vynásobena hloubkou zadanou v grafickém nastavení.

en: Threshold
cs: Práh

en: Tilt
cs: Naklánění

en: Title
cs: Název

en: To
cs: Do

en: Toggle 3D Anaglyph
cs: Přepnout 3D anaglyf

en: Toggle All Log Types
cs: Zapnout Všechny Typy Záznamů

en: Toggle Aspect Ratio
cs: Přepínat poměr stran

en: Toggle Crop
cs: Přepnout oříznutí

en: Toggle EFB Copies
cs: Přepínat kopie EFB

en: Toggle Fog
cs: Přepínat mlhu

en: Toggle Fullscreen
cs: Přepnout na Celou Obrazovku

en: Toggle Pause
cs: Pozastavit

en: Top
cs: Nahoře

en: Top-and-Bottom
cs: Nad sebou

en: Traditional Chinese
cs: Tradiční Čínština

en: Traversal Server
cs: Server pro průchod

en: Traversal server timed out connecting to the host
cs: Při připojování průchozího serveru k hostiteli vršek časový limit.

en: Triggers
cs: Spínače

en: Type
cs: Typ

en: Undo Load State
cs: Vrátit zpět Nahrání Stavu

en: Undo Save State
cs: Vrátit zpět Uložení Stavu

en: Unknown
cs: Neznámé

en: Unlimited
cs: Neomezeno

en: Unpacking
cs: Rozbalování

en: Up
cs: Nahoru

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Usage Statistics Reporting Settings
cs: Nastavení hlášení statistik o užívání

en: Use PAL60 Mode (EuRGB60)
cs: Použít režim PAL60 (EuRGB60)

en: Use Panic Handlers
cs: Použít Obslužné Rutiny Paniky

en: Use a single depth buffer for both eyes. Needed for a few games.
cs: Použít jednu mezipaměť hloubky pro obě oči. Potřebné pro pár her.

en: Utility
cs: Pomůcky

en: V-Sync
cs: V-Synch

en: Value
cs: Hodnota

en: Value:
cs: Hodnota:

en: Verbosity
cs: Úroveň

en: Volume
cs: Hlasitost

en: Volume Down
cs: Snížit hlasitost

en: Volume Toggle Mute
cs: Zapnout ztlumení zvuku

en: Volume Up
cs: Zvýšit hlasitost

en: Warning
cs: Varování

en: Widescreen Hack
cs: Hack Širokoúhlého obrazu

en: Wii NAND Root:
cs: Wii Kořen NAND:

en: Word Wrap
cs: Zalamování textu

en: World
cs: Světové

en: Write to Console
cs: Zapsat do Konzole

en: Write to File
cs: Zapsat do Souboru

en: Write to Window
cs: Zapsat do Okna

en: XF register
cs: Registr XF

en: Yellow
cs: Žlutá

en: You must restart Dolphin in order for the change to take effect.
cs: Pro uplatnění změn musíte Dolphin restartovat.

en: Zero 3 code not supported
cs: Kód Zero 3 není podporován

en: auto
cs: automaticky

en: fake-completion
cs: předstírat dokončení

en: none
cs: žádné
