Dolphin Emulator - en to hu translation catalogue (533 entries)

en: 
    
    Because GameCube disc images contain little verification data, there may be problems that Dolphin is unable to detect.
hu: 
    
    Mivel a GameCube lemezképfájlok kevés hitelesítő adatot tartalmaznak, ezért előfordulhatnak olyan hibák, amiket a Dolphin nem képes észlelni.

en: &About
hu: &Névjegy

en: &Audio Settings
hu: &Audió beállítások

en: &Breakpoints
hu: &Töréspontok

en: &Controller Settings
hu: &Vezérlő beállítások

en: &Emulation
hu: &Emuláció

en: &File
hu: &Fájl

en: &Frame Advance
hu: Képkocka léptetése

en: &GitHub Repository
hu: &GitHub tárház

en: &Graphics Settings
hu: &Grafikai beállítások

en: &Help
hu: &Súgó

en: &Hotkey Settings
hu: &Gyorsbillentyű beállítások

en: &Load State
hu: &Állapot betöltése

en: &Memory
hu: &Memória

en: &Movie
hu: &Film

en: &Open...
hu: &Megnyitás...

en: &Options
hu: &Beállítások

en: &Pause
hu: &Szünet

en: &Play
hu: &Indítás

en: &Properties
hu: &Tulajdonságok

en: &Read-Only Mode
hu: &Írásvédett mód

en: &Registers
hu: &Regiszterek

en: &Reset
hu: &Alapbeállítások

en: &Tools
hu: &Eszközök

en: &View
hu: &Nézet

note: i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory. It's not related to timekeeping devices.
en: &Watch
hu: &Figyelés

en: &Website
hu: &Weboldal

en: (off)
hu: (ki)

en: 2x Native (1280x1056) for 720p
hu: 2x eredeti (1280x1056) 720p-hez

en: 3x Native (1920x1584) for 1080p
hu: 3x eredeti (1920x1584) 1080p-hez

en: 4x Native (2560x2112) for 1440p
hu: 4x eredeti (2560x2112) 1440p-hez

en: 5x Native (3200x2640)
hu: 5x eredeti (3200x2640)

en: 6x Native (3840x3168) for 4K
hu: 6x eredeti (3840x3168) 4K-hoz

en: 7x Native (4480x3696)
hu: 7x eredeti (4480x3696)

en: 8x Native (5120x4224) for 5K
hu: 8x eredeti (5120x4224) 5K-hoz

en: <Nothing>
hu: <Semmi>

en: <System Language>
hu: <Rendszer nyelve>

en: A disc is already about to be inserted.
hu: Egy lemez már behelyezés alatt.

en: AR Codes
hu: AR kódok

en: About Dolphin
hu: Dolphin névjegy

en: Accuracy:
hu: Pontosság:

en: Adapter Detected
hu: Adapter érzékelve

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add...
hu: Hozzáadás

en: Address
hu: Cím

en: Advanced
hu: Haladó

en: An inserted disc was expected but not found.
hu: A behelyezni próbált lemez nem található.

en: Anaglyph
hu: Anaglif

en: Analyze
hu: Elemzés

en: Angle
hu: Szög

en: Anti-Aliasing:
hu: Élsimítás:

en: Apploader Date:
hu: Betöltőprogram dátuma:

en: Aspect Ratio:
hu: Képarány:

en: Assign Controller Ports
hu: Vezérlő portjainak társítása

en: Audio
hu: Audió

en: Audio Backend:
hu: Audió feldolgozó:

en: Australia
hu: Ausztrália

en: Authors
hu: Készítők

en: Auto
hu: Automatikus

en: Auto (Multiple of 640x528)
hu: Automatikus (640x528 többszöröse)

en: BAT incorrect. Dolphin will now exit
hu: Helytelen BAT. A Dolphin most kilép.

en: BP register
hu: BP regiszter

en: Backend Settings
hu: Háttéralkalmazás beállításai

en: Backend:
hu: Háttéralkalmazás:

en: Background Input
hu: Háttér bemenet

en: Backward
hu: Hátra

en: Banner Details
hu: Banner részletek

en: Bar
hu: Hangoló

en: Basic
hu: Alap

en: Basic Settings
hu: Alapok beállítása

en: Bass
hu: Basszus

en: Battery
hu: Akkumulátor

en: Blocks
hu: Blokk

en: Blue
hu: Kék

en: Blue Left
hu: Kék balra

en: Blue Right
hu: Kék jobbra

en: Borderless Fullscreen
hu: Szegély nélküli teljes képernyő

en: Bottom
hu: Lent

en: Buffer:
hu: Puffer:

en: Buttons
hu: Gombok

en: C Stick
hu: C kar

en: CP register
hu: CP regiszter

en: CPU Options
hu: CPU beállítások

en: Cached Interpreter (slower)
hu: Gyorsítótáras értelmező (lassabb)

en: Cancel
hu: Mégse

en: Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead.
hu: Sikertelen SingleStep a FIFO-ban. Helyette használj Képkocka léptetést.

en: Change &Disc
hu: Lemez&váltás

en: Change &Disc...
hu: Lemez&váltás...

en: Change Disc
hu: Lemezváltás

en: Cheat Search
hu: Csalás keresése

en: Choose a file to open
hu: Válassz megnyitandó fájlt

en: Choose the folder to extract to
hu: Válassz mappát a kitömörítéshez

en: Clear
hu: Törlés

en: Close
hu: Bezárás

en: Code:
hu: Kód:

en: Config
hu: Beállítás

en: Configure
hu: Beállítások

en: Confirm on Stop
hu: Megerősítés leállításkor

en: Connect
hu: Csatlakozás

en: Connect Balance Board
hu: Balance Board csatlakoztatása

en: Connect USB Keyboard
hu: USB billentyűzet csatlakoztatása

en: Connection Type:
hu: Csatlakozás típusa:

en: Continuous Scanning
hu: Folyamatos szkennelés

en: Control Stick
hu: Vezérlő kar

en: Controllers
hu: Vezérlők

en: Convergence:
hu: Konvergencia:

en: Copy
hu: Másolás

en: Core
hu: Mag

en: Couldn't look up central server
hu: A központi szerver nem található

en: Country:
hu: Ország:

en: Critical
hu: Kritikus

en: Crop
hu: Levágás

en: Crossfade
hu: Átúsztatás

en: Custom RTC Options
hu: Egyéni RTC beállítások

en: D-Pad
hu: Digitális irányok

en: Dead Zone
hu: Holtsáv

en: Debugging
hu: Hibakeresés

note: i18n: The base 10 numeral system. Not related to non-integer numbers
en: Decimal
hu: Decimális

en: Decrease Convergence
hu: Konvergencia csökkentése

en: Decrease Depth
hu: Mélység csökkentése

en: Decrease Emulation Speed
hu: Emulációs sebesség csökkentése

note: i18n: IR stands for internal resolution
en: Decrease IR
hu: IR csökkentése

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default ISO:
hu: Alapértelmezett ISO:

en: Delete
hu: Törlés

en: Depth:
hu: Mélység:

en: Description
hu: Leírás

en: Description:
hu: Leírás:

en: Detect
hu: Észlelés

en: Device
hu: Eszköz

en: Device Settings
hu: Eszköz beállítások

en: Dims the screen after five minutes of inactivity.
hu: Képernyő sötétítése öt perc inaktivitás után.

en: Direct Connection
hu: Közvetlen kapcsolat

en: Disable Bounding Box
hu: Határolókeret kikapcsolása

en: Disable Emulation Speed Limit
hu: Emulációs sebességkorlát kikapcsolása

en: Disable Fog
hu: Köd kikapcsolása

en: Disc
hu: Lemez

en: Do you want to stop the current emulation?
hu: Biztos leállítod az aktuális emulációt?

en: Dolphin TAS Movies (*.dtm)
hu: Dolphin TAS videók (*.dtm)

en: Dolphin is too old for traversal server
hu: A Dolphin túl régi az átjárási szerverhez

en: Done compressing disc image.
hu: Lemezkép tömörítése kész.

en: Down
hu: Le

en: Dump Audio
hu: Hang kimentése

en: Dump EFB Target
hu: EFB cél kimentése

en: Dump Frames
hu: Képkockák kimentése

en: Dump Path:
hu: Kimentési út:

en: Dutch
hu: Holland

en: E&xit
hu: K&ilépés

en: Early Memory Updates
hu: Korai memória frissítés

en: Effect
hu: Effekt

en: Embedded Frame Buffer (EFB)
hu: Beágyazott képkocka puffer (EFB)

en: Empty
hu: Üres

en: Emu Thread already running
hu: Az emulációs szál már fut

en: Enable API Validation Layers
hu: API-érvényesítési rétegek használata

en: Enable Cheats
hu: Csalások használata

en: Enable Custom RTC
hu: Egyéni RTC használata

en: Enable Dual Core
hu: Kétmagos mód használata

en: Enable Dual Core (speedup)
hu: Kétmagos mód használata (gyorsítás)

en: Enable FPRF
hu: FPRF használata

en: Enable MMU
hu: MMU használata

en: Enable Progressive Scan
hu: Progresszív pásztázás használata

en: Enable Screen Saver
hu: Képernyővédő használata

en: Enable Speaker Data
hu: Hangszóró adatok bekapcsolása

en: Enable Usage Statistics Reporting
hu: Használati statisztika jelentése

en: Enable Wireframe
hu: Vonalháló használata

en: Enables Floating Point Result Flag calculation, needed for a few games. (ON = Compatible, OFF = Fast)
hu: Bekapcsolja a lebegőpontos eredményjelzős számolást (Floating Point Result Flag), mely kevés játékhoz szükséges. (BE = Kompatibilis, KI = Gyors)

en: Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, OFF = Fast)
hu: Bekapcsolja a memória kezelő egységet (Memory Management Unit), mely néhány játékhoz szükséges. (BE = Kompatibilis, KI = Gyors)

en: Enet Didn't Initialize
hu: Enet nincs inicializálva

en: English
hu: Angol

en: Enhancements
hu: Képjavítások

en: Error
hu: Hiba

en: Error loading selected language. Falling back to system default.
hu: Hiba a kiválasztott nyelv betöltésekor. Rendszer alapértelmezett visszaállítva.

note: i18n: This button name refers to a gameplay element in DJ Hero
en: Euphoria
hu: Eufória

en: Europe
hu: Európa

en: Exit
hu: Kilépés

en: Export All Wii Saves
hu: Minden Wii mentés exportálása

en: Export Recording
hu: Felvétel exportálása

en: Export Recording...
hu: Felvétel exportálása...

en: Extension
hu: Kiegészítő

en: External Frame Buffer (XFB)
hu: Küldő képkockapuffer (XFB)

en: Extract File...
hu: Fájl kibontása...

en: FIFO Player
hu: FIFO lejátszó

en: Failed to download codes.
hu: Kódok letöltése sikertelen.

en: Failed to write BT.DINF to SYSCONF
hu: A BT.DINF írása a SYSCONF fájlba sikertelen

en: Fast
hu: Gyors

en: Fast Depth Calculation
hu: Gyors mélységszámolás

en: File Info
hu: Fájl információ

en: File Name
hu: Fájlnév

en: File Size
hu: Fájlméret

en: File contained no codes.
hu: A fájl nem tartalmazott kódokat.

en: Files opened, ready to compress.
hu: Fájlok megnyitva, tömörítésre kész.

en: Filesystem
hu: Fájlrendszer

en: Fix Checksums
hu: Ellenőrzőösszeg javítása

en: Force 16:9
hu: 16:9 kényszerítése

en: Force 4:3
hu: 4:3 kényszerítése

en: Forward
hu: Előre

en: Forward port (UPnP)
hu: Port forward (UPnP)

en: Frame Advance
hu: Képkocka léptetés

en: Frame Advance Decrease Speed
hu: Képkocka léptetés lassítás

en: Frame Advance Increase Speed
hu: Képkocka léptetés gyorsítás

en: Frame Advance Reset Speed
hu: Képkocka léptetés alap sebesség

en: Frame Range
hu: Képkocka hatókör

en: France
hu: Francia

en: French
hu: Francia

en: Frets
hu: Gitár

en: From
hu: Ettől:

en: FullScr
hu: Teljes képernyő

en: GCI Folder
hu: GCI mappa

en: GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address
hu: GCMemcardDirectory: ClearBlock érvénytelen blokkcímmel lett meghívva

en: Game Boy Advance Carts (*.gba)
hu: Game Boy Advance kártyák (*.gba)

en: Game ID
hu: Játék azonosító

en: Game ID:
hu: Játék azonosító:

en: Game is already running!
hu: A játék már fut!

en: Game-Specific Settings
hu: Játékfüggő beállítások

en: GameCube Adapter for Wii U
hu: GameCube adapter Wii U-hoz

en: GameCube Controllers
hu: GameCube vezérlők

en: Gecko Codes
hu: Gecko kódok

en: General
hu: Általános

en: Generate a New Statistics Identity
hu: Új statisztikai azonosító generálása

en: German
hu: Német

en: Germany
hu: Németország

en: Graphics
hu: Grafika

en: Green
hu: Zöld

en: Green Left
hu: Zöld balra

en: Green Right
hu: Zöld jobbra

en: Guitar
hu: Gitár

en: Hacks
hu: Hangolások

en: Hide
hu: Elrejtés

en: Host
hu: Gazda

en: Hotkeys
hu: Gyorsbillentyűk

en: ID
hu: Azonosító

en: IPL Settings
hu: IPL beállítások

note: i18n: IR stands for infrared and refers to the pointer functionality of Wii Remotes
en: IR Sensitivity:
hu: IR érzékenysége:

en: Icon
hu: Ikon

en: Ignore Format Changes
hu: Formátumváltozások kihagyása

en: Import Wii Save...
hu: Wii mentés importálása...

en: Increase Convergence
hu: Konvergencia növelése

en: Increase Depth
hu: Mélység növelése

en: Increase Emulation Speed
hu: Emulációs sebesség növelése

note: i18n: IR stands for internal resolution
en: Increase IR
hu: IR növelése

en: Info
hu: Infó

en: Information
hu: Információk

en: Input
hu: Bemenet

en: Insert SD Card
hu: SD kártya behelyezése

en: Install WAD...
hu: WAD telepítése...

en: Interface
hu: Felhasználói felület

en: Internal LZO Error - compression failed
hu: Belső LZO hiba - sikertelen tömörítés

en: Internal LZO Error - lzo_init() failed
hu: Belső LZO hiba - sikertelen lzo_init()

en: Internal Resolution:
hu: Belső felbontás:

en: Interpreter (slowest)
hu: Értelmező (leglassabb)

en: Invalid host
hu: Érvénytelen gazda

en: Invalid recording file
hu: Érvénytelen rögzített fájl

en: Invalid search parameters (no object selected)
hu: Érvénytelen keresési paraméterek (nincs kiválasztott elem)

en: Invalid search string (couldn't convert to number)
hu: Érvénytelen keresési karakterlánc (nem alakítható számmá)

en: Invalid search string (only even string lengths supported)
hu: Érvénytelen keresési karakterlánc (csak azonos karakterlánchossz támogatott)

en: Italian
hu: Olasz

en: Italy
hu: Olaszország

en: Japan
hu: Japán

en: Japanese
hu: Japán

en: Keep Window on Top
hu: Ablak mindig felül

en: Keyboard
hu: Billentyűzet

en: Keys
hu: Gombok

en: Kick Player
hu: Játékos kirúgása

en: Korean
hu: Korea

note: i18n: The left trigger button (labeled L on real controllers) used as an analog input
en: L-Analog
hu: Bal analóg

en: Left
hu: Balra

en: Left Stick
hu: Bal kar

en: Left-click to detect input.
    Middle-click to clear.
    Right-click for more options.
hu: Bemenet észleléséhez bal kattintás.
    Törléshez középső kattintás.
    További beállításokhoz jobb kattintás.

en: License
hu: Licence

en: Load
hu: Betöltés

en: Load Custom Textures
hu: Egyedi textúrák betöltése

en: Load State
hu: Állapot betöltése

en: Load State Last 1
hu: Állapot betöltése, utolsó 1

en: Load State Last 10
hu: Állapot betöltése, utolsó 10

en: Load State Last 2
hu: Állapot betöltése, utolsó 2

en: Load State Last 3
hu: Állapot betöltése, utolsó 3

en: Load State Last 4
hu: Állapot betöltése, utolsó 4

en: Load State Last 5
hu: Állapot betöltése, utolsó 5

en: Load State Last 6
hu: Állapot betöltése, utolsó 6

en: Load State Last 7
hu: Állapot betöltése, utolsó 7

en: Load State Last 8
hu: Állapot betöltése, utolsó 8

en: Load State Last 9
hu: Állapot betöltése, utolsó 9

en: Load State Slot 1
hu: Állapot betöltése, foglalat 1

en: Load State Slot 10
hu: Állapot betöltése, foglalat 10

en: Load State Slot 2
hu: Állapot betöltése, foglalat 2

en: Load State Slot 3
hu: Állapot betöltése, foglalat 3

en: Load State Slot 4
hu: Állapot betöltése, foglalat 4

en: Load State Slot 5
hu: Állapot betöltése, foglalat 5

en: Load State Slot 6
hu: Állapot betöltése, foglalat 6

en: Load State Slot 7
hu: Állapot betöltése, foglalat 7

en: Load State Slot 8
hu: Állapot betöltése, foglalat 8

en: Load State Slot 9
hu: Állapot betöltése, foglalat 9

en: Load State from Selected Slot
hu: Állapot betöltése a választott foglalatból

en: Log
hu: Napló

en: Log Configuration
hu: Napló beállítások

en: Log Render Time to File
hu: Renderidő naplózása fájlba

en: Log Types
hu: Naplótípus

en: Logger Outputs
hu: Napló kimenetek

en: Main Stick
hu: Főkar

en: Maker
hu: Készítő

en: Maker:
hu: Készítő:

en: May cause slow down in Wii Menu and some games.
hu: Talán lassulást okoz a Wii menüben és néhány játéknál.

en: Memory Card
hu: Memóriakártya

en: Microphone
hu: Mikrofon

en: Misc
hu: Egyebek

en: Misc Settings
hu: Egyéb beállítások

en: Modifier
hu: Módosító

en: Monoscopic Shadows
hu: Monoszkóp árnyékok

en: Name:
hu: Név:

en: Native (640x528)
hu: Natív (640x528)

en: Netherlands
hu: Hollandia

en: New identity generated.
hu: Új azonosító generálva.

en: Nickname:
hu: Becenév:

en: No description available
hu: Nincs elérhető leírás

en: No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs
hu: Nem található undo.dtm, állás betöltésének megszakítása a videó szinkronvesztésének elkerüléséhez

en: None
hu: Nincs

en: Not Set
hu: Nincs megadva

en: Not all players have the game. Do you really want to start?
hu: Nem minden játékos rendelkezik a játékkal. Biztos elindítod?

en: Notice
hu: Megjegyzés

en: Object Range
hu: Objektum hatókör

en: Off
hu: Ki

en: Online &Documentation
hu: Online &dokumentáció

en: Open
hu: Megnyitás

en: OpenAL: can't find sound devices
hu: OpenAL: nem található hang eszköz

en: Options
hu: Beállítások

en: Orange
hu: Narancs

en: Other
hu: Egyéb

en: P&lay Input Recording...
hu: Bemeneti fe&lvétel lejátszása...

en: Pad
hu: Irányító

en: Pads
hu: Irányítók

en: Patches
hu: Javítások

en: Paths
hu: Elérési utak

en: Pause
hu: Szünet

en: Pause at End of Movie
hu: Szünet a videó végén

en: Per-Pixel Lighting
hu: Képpont alapú megvilágítás

en: Play
hu: Indítás

en: Play Recording
hu: Felvétel lejátszása

en: Playback Options
hu: Visszajátszási beállítások

en: Players
hu: Játékosok

en: Post-Processing Effect:
hu: Utófeldolgozási effektus:

en: Prefetch Custom Textures
hu: Egyedi textúrák előzetes lehívása

en: Profile
hu: Profil

en: Question
hu: Kérdés

en: Quit
hu: Kilépés

note: i18n: The right trigger button (labeled R on real controllers) used as an analog input
en: R-Analog
hu: Jobb analóg

note: i18n: A range of memory addresses
en: Range
hu: Tartomány

en: Real Balance Board
hu: Valódi Balance Board

en: Record
hu: Rögzítés

en: Recording Options
hu: Rögzítési beállítások

en: Red
hu: Vörös

en: Red Left
hu: Vörös balra

en: Red Right
hu: Vörös jobbra

en: Refresh
hu: Frissítés

en: Region
hu: Régió

en: Remove
hu: Törlés

en: Render to Main Window
hu: Megjelenítés a főablakban

en: Reset
hu: Alapbeállítások

en: Reset Traversal Settings
hu: Átjárási beállítások visszaállítása

en: Retry
hu: Újra

en: Right
hu: Jobbra

en: Right Stick
hu: Jobb kar

en: Russia
hu: Oroszország

en: SD Card Path:
hu: SD kártya elérési út:

en: Sa&ve State
hu: Á&llapot mentése

en: Safe
hu: Biztonságos

en: Save
hu: Mentés

en: Save Oldest State
hu: Legrégebbi állapot mentése

en: Save State
hu: Állapot mentése

en: Save State Slot 1
hu: Állapot mentése, foglalat 1

en: Save State Slot 10
hu: Állapot mentése, foglalat 10

en: Save State Slot 2
hu: Állapot mentése, foglalat 2

en: Save State Slot 3
hu: Állapot mentése, foglalat 3

en: Save State Slot 4
hu: Állapot mentése, foglalat 4

en: Save State Slot 5
hu: Állapot mentése, foglalat 5

en: Save State Slot 6
hu: Állapot mentése, foglalat 6

en: Save State Slot 7
hu: Állapot mentése, foglalat 7

en: Save State Slot 8
hu: Állapot mentése, foglalat 8

en: Save State Slot 9
hu: Állapot mentése, foglalat 9

en: Save State to Selected Slot
hu: Állapot mentése a választott foglalatba

en: Save as...
hu: Mentés másként...

en: Scaled EFB Copy
hu: Méretezett EFB másolat

en: ScrShot
hu: Pillanatkép

en: Search
hu: Keresés

en: Search Subfolders
hu: Keresés az almappákban

en: Select
hu: Kiválaszt

en: Select State Slot
hu: Állapot kiválasztása, foglalat

en: Select State Slot 1
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 1

en: Select State Slot 10
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 10

en: Select State Slot 2
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 2

en: Select State Slot 3
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 3

en: Select State Slot 4
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 4

en: Select State Slot 5
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 5

en: Select State Slot 6
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 6

en: Select State Slot 7
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 7

en: Select State Slot 8
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 8

en: Select State Slot 9
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 9

en: Select the save file
hu: Válassz mentési fájlt

en: Selected controller profile does not exist
hu: A megadott vezérlő profil nem létezik

en: Send
hu: Küldés

en: Sensor Bar Position:
hu: Érzékelősáv helyzete:

en: Server rejected traversal attempt
hu: A szerver elutasította az átjárási kérelmet

en: Sets the Wii display mode to 60Hz (480i) instead of 50Hz (576i) for PAL games.
    May not work for all games.
hu: A Wii megjelenítő mód a PAL játékokhoz 60Hz-et (480i) használ 50Hz (576i) helyett.
    Nem biztos, hogy minden játékkal működik.

en: Sets the Wii system language.
hu: A Wii rendszer nyelve.

en: SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file
hu: SetupWiiMemory: setting.txt fájl nem hozható létre

en: Shake
hu: Rázás

en: Show &Log
hu: Nap&ló megjelenítése

en: Show &Toolbar
hu: Eszközt&ár megjelenítése

en: Show Australia
hu: Ausztrália megjelenítése

en: Show ELF/DOL
hu: ELF/DOL megjelenítése

en: Show FPS
hu: FPS megjelenítése

en: Show Frame Counter
hu: Képkockaszámoló megjelenítése

en: Show France
hu: Franciaország megjelenítése

en: Show GameCube
hu: GameCube megjelenítése

en: Show Germany
hu: Németország megjelenítése

en: Show Input Display
hu: Bemeneti kijelző megjelenítése

en: Show Italy
hu: Olaszország megjelenítése

en: Show Korea
hu: Korea megjelenítése

en: Show Lag Counter
hu: Eltérési szám megjelenítése

en: Show Language:
hu: Nyelv megjelenítése:

en: Show Log &Configuration
hu: Naplózási &beállítások megjelenítése

en: Show NetPlay Messages
hu: NetPlay üzenetek mgejelenítése

en: Show NetPlay Ping
hu: NetPlay ping mgejelenítése

en: Show Netherlands
hu: Hollandia megjelenítése

en: Show PAL
hu: PAL megjelenítése

en: Show Platforms
hu: Platformok megjelenítése

en: Show Regions
hu: Régiók megjelenítése

en: Show Russia
hu: Oroszország megjelenítése

en: Show Spain
hu: Spanyolország megjelenítése

en: Show Statistics
hu: Statisztikák megjelenítése

en: Show System Clock
hu: Rendszeróra megjelenítése

en: Show Taiwan
hu: Tajvan megjelenítése

en: Show USA
hu: USA megjelenítése

en: Show Unknown
hu: Ismeretlen megjelenítése

en: Show WAD
hu: WAD megjelenítése

en: Show Wii
hu: Wii megjelenítése

en: Show World
hu: Világ megjelenítése

en: Side-by-Side
hu: Egymás mellett

en: Sideways Hold
hu: Oldalra-tartás tartás

en: Sideways Toggle
hu: Oldalra tartás kapcsoló

en: Simplified Chinese
hu: Egyszerűsített kínai

en: Simulate DK Bongos
hu: DK Bongos szimulálása

en: Size
hu: Méret

en: Skip EFB Access from CPU
hu: Az EFB processzor hozzáférésének átugrása

en: Slot A
hu: Foglalat A

en: Slot B
hu: Foglalat B

en: Spain
hu: Spanyolország

en: Spanish
hu: Spanyol

en: Speaker Pan
hu: Hangszóró pásztázás

en: Speaker Volume:
hu: Hangszóró hangerő:

en: Standard Controller
hu: Szabványos vezérlő

en: Start &NetPlay...
hu: &NetPlay indítása...

en: Start Re&cording Input
hu: &Bemenet rögzítésének indítása

en: Start Recording
hu: Felvétel indítása

en: Steering Wheel
hu: Kormánykerék

en: Stereoscopic 3D Mode:
hu: Sztereoszkópikus 3D mód:

en: Stereoscopy
hu: Sztereoszkóp

en: Stick
hu: Kar

en: Store EFB Copies to Texture Only
hu: EFB másolatok tárolása csak textúrának

en: Stretch to Window
hu: Ablakméretűvé nyújtás

en: Strum
hu: Pengetés

en: Support
hu: Támogatás

en: Swap Eyes
hu: Szemcsere

en: Swing
hu: Lengetés

en: Synchronize GPU thread
hu: GPU szál szinkronizálása

en: System Language:
hu: Rendszer nyelve:

en: TAS Input
hu: TAS bemenet

en: Taiwan
hu: Tajvan

en: Take Screenshot
hu: Pillanatkép készítése

en: Test
hu: Teszt

en: Texture Cache
hu: Textúra gyorsítótár

en: Texture Format Overlay
hu: Textúra formátum átfedés

en: The disc that was about to be inserted couldn't be found.
hu: A behelyezni próbált lemez nem található.

en: The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines.
hu: A kapott dekódolt AR kód nem tartalmaz sorokat.

en: There is nothing to undo!
hu: Nincs mit visszavonni!

en: These settings override core Dolphin settings.
    Undetermined means the game uses Dolphin's setting.
hu: Ezek a beállítások felülírják a Dolphin mag beállításait.
    A módosítatlan opcióknál a játék a Dolphin beállításait használja.

en: This action replay simulator does not support codes that modify Action Replay itself.
hu: Az action replay szimulátor nem támogat olyan kódokat, amelyek magát az Action Replayt módosítják.

en: This value is added to the convergence value set in the graphics configuration.
hu: Ez az érték hozzáadódik a grafikai beállításokban megadott konvergencia értékhez.

en: This value is multiplied with the depth set in the graphics configuration.
hu: Ez az érték összeszorzódik a grafikai beállításokban megadott mélység értékkel.

en: Threshold
hu: Küszöbérték

en: Tilt
hu: Billenés

en: Title
hu: Cím

en: To
hu: Eddig:

en: Toggle 3D Anaglyph
hu: 3D anaglif kapcsoló

en: Toggle All Log Types
hu: Minden naplótípus kapcsoló

en: Toggle Aspect Ratio
hu: Képarány kapcsoló

en: Toggle Crop
hu: Levágás kapcsoló

en: Toggle Custom Textures
hu: Egyedi textúrák kapcsoló

en: Toggle EFB Copies
hu: EFB másolatok kapcsoló

en: Toggle Fog
hu: Köd kapcsoló

en: Toggle Fullscreen
hu: Teljes képernyő kapcsoló

en: Toggle Pause
hu: Szünet kapcsoló

en: Top
hu: Fent

en: Top-and-Bottom
hu: Egymás alatt

en: Traditional Chinese
hu: Hagyományos kínai

en: Traversal Server
hu: Átjárási szerver

en: Traversal server timed out connecting to the host
hu: Időtúllépés az átjárási szerver és a gazda csatlakozásakor

en: Triggers
hu: Ravaszok

en: Type
hu: Típus

en: Undo Load State
hu: Állapot betöltésének visszavonása

en: Undo Save State
hu: Állapot mentésének visszavonása

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Unlimited
hu: Végtelen

en: Unpacking
hu: Kicsomagolása

en: Up
hu: Fel

en: Update
hu: Frissítés

en: Upright Hold
hu: Függőleges tartás

en: Upright Toggle
hu: Függőleges kapcsoló

en: Usage Statistics Reporting Settings
hu: Használati statisztika-jelentés beállítások

en: Use PAL60 Mode (EuRGB60)
hu: PAL60 mód használata (EuRGB60)

en: Use Panic Handlers
hu: Hibakezelők használata

en: Use a single depth buffer for both eyes. Needed for a few games.
hu: Egyetlen mélységpuffert használ mindkét szemhez. Néhány játékhoz szükséges.

en: Utility
hu: Segédprogram

en: Value
hu: Érték

en: Value:
hu: Érték:

en: Verbosity
hu: Rézletesség

en: Volume
hu: Hangerő

en: Volume Down
hu: Hangerő le

en: Volume Toggle Mute
hu: Némítás kapcsoló

en: Volume Up
hu: Hangerő fel

en: Warning
hu: Figyelem

en: Widescreen Hack
hu: Szélesvásznú hangolás

en: Wii NAND Root:
hu: Wii NAND gyökér:

en: Word Wrap
hu: Sortörés

en: World
hu: Világ

en: Write to Console
hu: Konzolba írás

en: Write to File
hu: Fájlba írás

en: Write to Window
hu: Ablakba írás

en: XF register
hu: XF regiszter

en: Yellow
hu: Sárga

en: You must restart Dolphin in order for the change to take effect.
hu: Újra kell indítanod a Dolphin emulátort a változtatások érvényesítéséhez.

en: Zero 3 code not supported
hu: Zero 3 kód nem támogatott

en: auto
hu: automatikus

en: none
hu: nincs
