Dolphin Emulator - en to tr translation catalogue (817 entries)

en: 
    
    Because GameCube disc images contain little verification data, there may be problems that Dolphin is unable to detect.
tr: 
    
    GameCube disk kalıpları çok az doğrulama verisi içerdiğinden, Dolphin'in tespit edemediği sorunlar olabilir.

en:  (Disc %1)
tr:  (Disk %1)

en: %1
    wants to join your party.
tr: %1
    partinize katılmak istiyor.

note: i18n: If there is a pre-defined patch with the name %1 and the user wants to edit it, a copy of it gets created with this name
en: %1 (Copy)
tr: %1 (Kopyala)

en: %1 (Disc %2, Revision %3)
tr: %1 (Disk %2, Revizyon %3)

en: %1 (Revision %3)
tr: %1 (Revizyon %3)

note: i18n: "Stock" refers to input profiles included with Dolphin
en: %1 (Stock)
tr: %1 (Standart)

note: i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. Zstandard)
en: %1 (recommended)
tr: %1 (önerilen)

note: i18n: %1 is the name of a compression method (e.g. LZMA)
en: %1 (slow)
tr: %1 (yavaş)

en: %1 Graphics Configuration
tr: %1 Grafik Yapılandırması

en: %1 doesn't support this feature on your system.
tr: %1, sisteminizde bu özellik desteklemiyor.

en: %1 doesn't support this feature.
tr: %1 bu özelliği desteklemiyor.

en: %1 has joined
tr: %1 katıldı

en: %1 is not a valid ROM
tr: %1 geçerli bir ROM değil

en: %1 session found
tr: %1 oturum bulundu

en: %1 sessions found
tr: %1 oturum bulundu

en: %1% (Normal Speed)
tr: %1% (Normal Hız)

en: %1x Native (%2x%3)
tr: %1x Doğal (%2x%3)

en: %n address(es) could not be accessed in emulated memory.
tr: %n adresleri emüle edilen bellekte erişilemedi.

en: & And
tr: & Ve

en: &About
tr: &Hakkında

en: &Add Memory Breakpoint
tr: &Bellek Kesme Noktası Ekle

en: &Add New Code...
tr: &Yeni Kod Ekle...

en: &Add function
tr: &Fonksiyon Ekle

en: &Add...
tr: &Ekle...

en: &Audio Settings
tr: &Ses Ayarları

en: &Auto Update:
tr: &Otomatik Güncelle:

en: &Automatic Start
tr: &Otomatik Başlangıç

en: &Borderless Window
tr: &Çerçevesiz pencere

en: &Breakpoints
tr: &Kesme Noktaları

en: &Bug Tracker
tr: &Hata İzleyici

en: &Cancel
tr: &İptal

en: &Cheats Manager
tr: &Hile Yöneticisi

en: &Check for Updates...
tr: &Güncellemeleri Denetle...

en: &Clear Symbols
tr: &Sembolleri Temizle

en: &Clone...
tr: &Çoğalt...

en: &Code
tr: &Kod

en: &Controller Settings
tr: &Denetleyici Ayarları

en: &Copy address
tr: &Adresi kopyala

en: &Create...
tr: &Oluştur...

en: &Delete
tr: &Sil

en: &Edit Code...
tr: &Kodu Düzenle...

en: &Edit...
tr: &Düzenle...

en: &Eject Disc
tr: &Diski Çıkart

en: &Emulation
tr: &Emülasyon

en: &File
tr: &Dosya

en: &Font...
tr: &Yazı Tipi...

en: &Frame Advance
tr: &Kare İlerletme

en: &Generate Symbols From
tr: &Sembolleri Şuradan Getir

en: &GitHub Repository
tr: &GitHub Repo'su

en: &Graphics Settings
tr: &Grafik Ayarları

en: &Help
tr: &Yardım

en: &Hotkey Settings
tr: &Kısayol Ayarları

en: &Import Save Game...
tr: &İçeri oyun kaydı aktar

en: &Import...
tr: &İçeri aktar

en: &Insert blr
tr: &BLR yerleştir

en: &Language:
tr: &Dil:

en: &Load State
tr: Durumu &Yükle

en: &Load Symbol Map
tr: &Sembol Haritasını Yükle

en: &Lock Widgets In Place
tr: &Gereçleri Yerinde Kilitle

en: &Memory
tr: &Hafıza

en: &Movie
tr: &Film

en: &Network
tr: &Ağ

en: &No
tr: &Hayır

en: &Open...
tr: &Aç...

en: &Options
tr: &Seçenekler

en: &Patch HLE Functions
tr: &HLE Fonksiyonlarını Yamala

en: &Pause
tr: &Duraklat

en: &Play
tr: &Oynat

en: &Properties
tr: &Özellikler

en: &Read-Only Mode
tr: &Salt-Okunur Mod

en: &Registers
tr: &Kayıtlar

en: &Remove
tr: &Kaldır

en: &Remove Code
tr: &Kodu Sil

en: &Rename symbol
tr: &Sembolü yeniden adlandır

en: &Reset
tr: &Sıfırla

en: &Resource Pack Manager
tr: &Kaynak Paketi Yöneticisi

en: &Save Symbol Map
tr: &Sembol Haritasını Kaydet

en: &Speed Limit:
tr: &Hız Limiti:

en: &Stop
tr: &Durdur

en: &Theme:
tr: &Tema:

en: &Tools
tr: &Araçlar

en: &View
tr: &Görünüm

note: i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory. It's not related to timekeeping devices.
en: &Watch
tr: &İzle

en: &Yes
tr: &Evet

en: (None)
tr: (Yok)

en: (off)
tr: (kapalı)

en: + Add
tr: + Ekle

en: 128 Mbit (2043 blocks)
tr: 128 Mbit (2043 blok)

en: 16 Mbit (251 blocks)
tr: 16 Mbit (251 blok)

en: 2x Native (1280x1056) for 720p
tr: Orijinalin 2 katı (1280x1056) - 720p

en: 32 Mbit (507 blocks)
tr: 32 Mbit (507 blok)

note: i18n: Stereoscopic 3D
en: 3D Depth
tr: 3D Derinlik

en: 3x Native (1920x1584) for 1080p
tr: Orijinalin 3 katı (1920x1584) - 1080p

en: 4 Mbit (59 blocks)
tr: 4 Mbit (59 blok)

en: 4x Native (2560x2112) for 1440p
tr: Orijinalin 4 katı (2560x2112) - 1440p

en: 5x Native (3200x2640)
tr: Orijinalin 5 katı (3200x2640)

en: 64 Mbit (1019 blocks)
tr: 64 Mbit (1019 blok)

en: 6x Native (3840x3168) for 4K
tr: Orijinalin 6 katı (3840x3168) - 4K

en: 7x Native (4480x3696)
tr: Orijinalin 7 katı (4480x3696)

en: 8 Mbit (123 blocks)
tr: 8 Mbit (123 blok)

en: 8x Native (5120x4224) for 5K
tr: Orijinalin 8 katı (5120x4224) - 5K

en: < Less-than
tr: < Daha az

en: <Nothing>
tr: <Hiçbir şey>

en: <System Language>
tr: <Sistem Dili>

en: <h2>A new version of Dolphin is available!</h2>Dolphin %1 is available for download. You are running %2.<br> Would you like to update?<br><h4>Release Notes:</h4>
tr: <h2>Yeni bir Dolphin sürümü mevcut!</h2>Dolphin %1 indirmeye açık. Şu anda %2 sürümü bulunuyor.<br>Yükseltmek ister misiniz?<br><h4>Bu güncelemeyle birlikte gelen yenilikler:</h4>

en: A NetPlay Session is already in progress!
tr: Şu anda zaten bir NetPlay oturumu çalışmakta!

en: A different version of this title is already installed on the NAND.
    
    Installed version: {0}
    WAD version: {1}
    
    Installing this WAD will replace it irreversibly. Continue?
tr: Bu başlığın farklı bir sürümü zaten NAND üzerinde mevcut!
    
    Mevcut sürüm: {0}
    WAD sürümü: {1}
    
    Bu WAD'ı yüklemek geri dönülemeyecek şekilde eskisinin yerini alacaktır. Devam edilsin mi?

en: A disc is already about to be inserted.
tr: Zaten bir diskin yerleştirilme işlemi sürüyor.

en: A shutdown is already in progress. Unsaved data may be lost if you stop the current emulation before it completes. Force stop?
tr: Kapanma işlemi sürüyor. Eğer mevcut emülasyonu, kapanma işlemi tamamlanmadan durdurursanız kaydedilmemiş bazı veriler kaybolabilir. Durdurulsun mu?

en: A sync can only be triggered when a Wii game is running.
tr: Senkronizasyon, ancak bir Wii oyunu çalışırken yapılabilir.

en: AR Code
tr: AR Kodu

en: AR Codes
tr: AR Kodları

en: About Dolphin
tr: Dolphin Hakkında

en: Accelerometer
tr: İvmeölçer

en: Accuracy:
tr: Doğruluk:

en: Action
tr: Eylem

en: Active
tr: Aktif

en: Adapter Detected
tr: Adaptör Algılandı

en: Adapter:
tr: Ekran Kartı:

en: Add
tr: Ekle

en: Add New USB Device
tr: Yeni USB Aygıtı Ekle

en: Add Shortcut to Desktop
tr: Masaüstüne kısayol oluştur

en: Add a Breakpoint
tr: Kesim Noktası Ekle

en: Add a Memory Breakpoint
tr: Hafıza Kesim Noktası Ekle

note: i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory. It's not related to timekeeping devices.
en: Add to &watch
tr: Ekle &izlemeye

en: Add...
tr: Ekle...

en: Address
tr: Adres

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Africa
tr: Afrika

en: All Files (*)
tr: Tüm Dosyalar (*)

en: Allow Mismatched Region Settings
tr: Uyumsuz Bölge Ayarlarına İzin Ver

en: Allow Usage Statistics Reporting
tr: Kullanım İstatistikleri Raporlamasına İzin Ver

en: Allow Writes to SD Card
tr: SD Karta Yazmaya İzin Ver

en: Alternate Input Sources
tr: Alternatif Giriş Kaynakları

en: An inserted disc was expected but not found.
tr: Bir diskin yerleştirilmesi bekleniyordu ancak disk bulunamadı.

en: Anaglyph
tr: Anaglif

en: Analyze
tr: Analiz et

en: Angle
tr: Açı

en: Anti-Aliasing:
tr: Kenar Yumuşatma:

en: Any Region
tr: Herhangi Bir Bölge

en: Apploader Date:
tr: Apploader Tarihi:

en: Apply
tr: Uygula

en: Arbitrary Mipmap Detection
tr: Küçük Haritaları algıla

en: Aspect Ratio:
tr: En-Boy Oranı:

en: Assign Controller Ports
tr: Denetleyici Noktalarını Ata

en: Audio
tr: Ses

en: Audio Backend:
tr: Ses Çözücüsü:

en: Audio Stretching Settings
tr: Ses Geciktirme Ayarları

en: Australia
tr: Avustralya

en: Author
tr: Yazar

en: Authors
tr: Yazarlar

en: Auto
tr: Otomatik

en: Auto (Multiple of 640x528)
tr: Otomatik (640x528'in katları)

en: Auto Update Settings
tr: Otomatik Güncelleme Ayarları

en: Auto-Adjust Window Size
tr: Pencere Boyutunu Otomatik Ayarla

en: Auto-Hide
tr: Otomatik Gizle

en: BAT incorrect. Dolphin will now exit
tr: BAT Yanlış. Dolphin kapatılacak

en: BP register
tr: BP kaydı

en: Backend Settings
tr: Çözücü Ayarları

en: Backend:
tr: Çözücü:

en: Background Input
tr: Arkaplan Girişi

en: Backward
tr: Geri

en: Banner
tr: Afiş

en: Banner Details
tr: Afiş Ayrıntıları

en: Banner:
tr: Afiş:

en: Bar
tr: Çubuk

en: Basic
tr: Temel

en: Basic Settings
tr: Temel Ayarlar

en: Battery
tr: Batarya

en: Beta (once a month)
tr: Beta (ayda bir kere)

en: Blocks
tr: Bloklar

en: Blue
tr: Mavi

en: Blue Left
tr: Mavi Sol

en: Blue Right
tr: Mavi Sağ

en: Bluetooth passthrough mode is enabled, but Dolphin was built without libusb. Passthrough mode cannot be used.
tr: Bluetooth Geçişi Modu etkin, ancak Dolphin libusb olmadan oluşturuldu. Geçiş modu kullanılamaz.

en: Borderless Fullscreen
tr: Çerçevesiz Tam Ekran

en: Bottom
tr: Alt

en: Buffer Size:
tr: Arabellek Boyutu:

en: Buffer:
tr: Arabellek:

en: Button
tr: Düğme

en: Buttons
tr: Düğmeler

en: C Stick
tr: C Çubuğu

en: CP register
tr: CP kaydı

en: CPU Options
tr: İşlemci Seçenekleri

en: Cached Interpreter (slower)
tr: Önbellekli Interpreter (yavaş)

en: Cancel
tr: İptal

en: Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead.
tr: SingleStep, FIFO ile kullanılamaz. Bunun yerine Kare İlerletme'yi kullanın.

en: Cannot find the GC IPL.
tr: GC IPL bulunamadı.

en: Cannot start the game, because the GC IPL could not be found.
tr: GC IPL bulunamadığı için oyun başlatılamıyor.

note: i18n: Refers to the "center" of a TaTaCon drum.
en: Center
tr: Merkez

en: Change &Disc
tr: &Diski Değiştir

en: Change &Disc...
tr: &Diski Değiştir...

en: Change Disc
tr: Diski Değiştir

en: Change Discs Automatically
tr: Diskleri Otomatik Değiştir

en: Changing cheats will only take effect when the game is restarted.
tr: Değiştirilen hileler oyunu yeniden başlattığınızda etkili olacaktır.

en: Chat
tr: Sohbet

en: Cheat Code Editor
tr: Hile Kodu Düzenleyici

en: Cheat Search
tr: Hile Arama

en: Cheats Manager
tr: Hile Yöneticisi

en: Check for updates
tr: Güncellemeleri kontrol et

en: China
tr: Çin

en: Choose a file to open
tr: Açmak için bir dosya seçin

en: Choose the folder to extract to
tr: Genişletmek için bir klasör seçin

en: Clear
tr: Temizle

en: Clear Cache
tr: Önbelleği Temizle

en: Close
tr: Kapat

en: Co&nfiguration
tr: Ya&pılandırma

en: Code
tr: Kod

en: Config
tr: Yapılandırma

en: Configure
tr: Yapılandır

en: Configure Dolphin
tr: Dolphin'i Yapılandır

en: Confirm on Stop
tr: Durdurmayı Onayla

en: Connect
tr: Bağlan

en: Connect Balance Board
tr: Balance Board Bağla

en: Connect USB Keyboard
tr: USB Klavye Bağla

en: Connect Wii Remote 1
tr: 1. Wii Remote'u Bağla

en: Connect Wii Remote 2
tr: 2. Wii Remote'u Bağla

en: Connect Wii Remote 3
tr: 3. Wii Remote'u Bağla

en: Connect Wii Remote 4
tr: 4. Wii Remote'u Bağla

en: Connect Wii Remotes
tr: Wii Remote Bağla

en: Connect to the Internet and perform an online system update?
tr: Gerçekten internete bağlanıp çevrimiçi sistem güncellemesi yapmak istiyor musunuz?

en: Connection Type:
tr: Bağlantı Tipi:

en: Continuous Scanning
tr: Devamlı Arama

en: Control Stick
tr: Kontrol Çubuğu

en: Controllers
tr: Denetleyiciler

en: Convergence:
tr: Yakınsama:

en: Copy
tr: Kopyala

en: Copy &function
tr: Kopyala &Fonksiyon

en: Copy &hex
tr: Kopyala &Hex

en: Core
tr: Çekirdek

note: i18n: Performance cost, not monetary cost
en: Cost
tr: Performans Maliyeti

en: Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet connection and try again.
tr: Nintendo platformundan güncelleme dosyaları indirilemedi. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.

en: Could not download update information from Nintendo. Please check your Internet connection and try again.
tr: Nintendo platformundan güncelleme bilgileri indirilemedi. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.

en: Could not install an update to the Wii system memory. Please refer to logs for more information.
tr: Güncelleme Wii sistem belleğine yüklenemedi. Daha fazla bilgi için lütfen günlük dosyalarına göz atın.

en: Could not launch the Wii Menu because it is missing from the NAND.
    The emulated software will likely hang now.
tr: Wii Menü'sü dosyaları NAND'da eksik olduğu için Wii Menü'sü başlatılamadı.
    Emülasyon yazılımı büyük olasılıkla yanıt vermeyecektir.

en: Country:
tr: Ülke:

en: Create...
tr: Oluştur...

en: Critical
tr: Kritik

en: Crop
tr: Kırp

en: Crossfade
tr: Geçişli

en: Current Region
tr: Mevcut Bölge

en: Current game
tr: Mevcut oyun

en: Custom RTC Options
tr: Özel RTC Seçenekleri

en: D-Pad
tr: Yön Tuşları

en: DK Bongos
tr: DK Bongos Kontr.

en: Data
tr: Veri

en: Data Transfer
tr: Veri Aktarımı

en: Data Type
tr: Veri Tipi

en: Data in area of file that should be unused.
tr: Kullanılmaması gereken dosya alanındaki veriler.

en: Dead Zone
tr: Ölü Bölge

en: Debugging
tr: Hata ayıklama

note: i18n: The base 10 numeral system. Not related to non-integer numbers
en: Decimal
tr: Onluk taban

en: Decrease Convergence
tr: Yakınsamayı Azalt

en: Decrease Depth
tr: Derinliği Azalt

en: Decrease Emulation Speed
tr: Emülasyon Hızını Düşür

note: i18n: IR stands for internal resolution
en: Decrease IR
tr: IR'yi Azalt

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default Device
tr: Varsayılan Cihaz

en: Default ISO:
tr: Varsayılan ISO:

en: Delete
tr: Sil

en: Depth:
tr: Derinlik:

en: Description
tr: Açıklama

en: Description:
tr: Açıklama:

en: Detect
tr: Belirle

en: Device
tr: Cihaz

note: i18n: PID means Product ID (in the context of a USB device), not Process ID
en: Device PID (e.g., 0305)
tr: Cihaz PID (örn. 0305)

en: Device Settings
tr: Cihaz Ayarları

note: i18n: VID means Vendor ID (in the context of a USB device)
en: Device VID (e.g., 057e)
tr: Cihaz VID (örn. 057e)

en: Device:
tr: Cihaz:

en: Dims the screen after five minutes of inactivity.
tr: Beş dakika boyunca hareketsiz kalınırsa ekranı karartır.

en: Direct Connection
tr: Doğrudan Bağlantı

en: Disable Bounding Box
tr: Sınırlayıcı Kutusunu Devre Dışı Bırak

en: Disable Copy Filter
tr: Kopyalama Filtresini Devre Dışı Bırak

en: Disable Emulation Speed Limit
tr: Emülasyon Hızı Limitini Kapat

en: Disable Fog
tr: Sisi Devre Dışı Bırak

en: Disc
tr: Disk

en: Do you want to stop the current emulation?
tr: Emülasyonu durdurmak istiyor musunuz?

en: Dolphin Map File (*.map)
tr: Dolphin Harita Dosyası (*.map)

en: Dolphin TAS Movies (*.dtm)
tr: Dolphin TAS Filmleri (*.dtm)

en: Dolphin could not find any GameCube/Wii ISOs or WADs.
    Double-click here to set a games directory...
tr: Dolphin, herhangi bir GameCube/Wii ISO veya WAD bulamadı.
    Oyun dizini ayarlamak için burayı çift tıklayın...

en: Dolphin is too old for traversal server
tr: Dolphin geçiş sunucusu için çok eski

en: Dolphin's cheat system is currently disabled.
tr: Dolphin'in hile sistemi şu anda devre dışı.

en: Done compressing disc image.
tr: Disk imajı sıkıştırılma işlemi tamamlandı.

en: Down
tr: Aşağı

en: Dummy
tr: Kukla

en: Dump Audio
tr: Sesi Dök

en: Dump EFB Target
tr: EFB Hedef Dökümü

en: Dump Frames
tr: Kareleri Dök

en: Dump Path:
tr: Döküm Dizini:

en: Dutch
tr: Flemenkçe

en: E&xit
tr: &Çıkış

en: Early Memory Updates
tr: Erken Hafıza Güncellemeleri

en: Effect
tr: Efekt

en: Embedded Frame Buffer (EFB)
tr: Yerleşik Çerçeve Arabellği (EFB)

en: Empty
tr: Boş

en: Emu Thread already running
tr: Emülasyon işlemi zaten çalışıyor

en: Emulate the Wii's Bluetooth adapter
tr: Wii'nin Bluetooth adaptörünü taklit et

en: Emulated Wii Remote
tr: Taklit Wii Remote

en: Enable API Validation Layers
tr: API Doğrulama Katmanlarını Etkinleştir

en: Enable Audio Stretching
tr: Ses Geciktirmeyi Etkinleştir

en: Enable Cheats
tr: Hilelere İzin Ver

en: Enable Custom RTC
tr: Özel RTC'yi Etkinleştir

en: Enable Dual Core
tr: Çift Çekirdeğe İzin Ver

en: Enable Dual Core (speedup)
tr: Çift Çekirdeğe İzin Ver (Hızı Artırır)

en: Enable FPRF
tr: FPRF'yi Etkinleştir

en: Enable MMU
tr: MMU'ya İzin Ver

en: Enable Progressive Scan
tr: Progresif Taramaya İzin Ver

en: Enable Screen Saver
tr: Ekran Koruyucusuna İzin Ver

en: Enable Speaker Data
tr: Hoparlör verisine izin ver

en: Enable Usage Statistics Reporting
tr: İstatistik Raporlamayı Etkinleştir

en: Enable Wireframe
tr: Wireframe modu

en: Enables Dolby Pro Logic II emulation using 5.1 surround. Certain backends only.
tr: Dolby Pro Logic II emülasyonunu etkinleştirerek 5.1 çevresel ses alınmasını sağlar. Yalnızca bazı oyunlarda çalışır.

en: Enables Floating Point Result Flag calculation, needed for a few games. (ON = Compatible, OFF = Fast)
tr: Birkaç oyun için gerekli olan Kayar Nokta Sonuç Bayrağı hesaplamasını etkinleştirir. (AÇIK = Uyumlu, Kapalı = Hızlı)

en: Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, OFF = Fast)
tr: Hafıza Yönetim Ünitesini etkinleştirir. Bazı oyunlarda gereklidir. (Açık = Uyumlu, Kapalı = Hızlı)

en: English
tr: İngilizce

en: Enhancements
tr: Geliştirmeler

en: Enter USB device ID
tr: USB aygıt ID'sini girin

en: Enter the RSO module address:
tr: RSO modül adresini girin:

en: Error
tr: Hata

en: Error loading selected language. Falling back to system default.
tr: Seçili dili yüklerken hata. Sistem varsayılanlarına geri dönülüyor.

en: Europe
tr: Avrupa

en: Exit
tr: Çıkış

en: Export All Wii Saves
tr: Tüm Wii Kayıtlarını Ver

en: Export Recording
tr: Çekimi Ver

en: Export Recording...
tr: Çekimi Ver...

en: Extension
tr: Uzantı

en: External Frame Buffer (XFB)
tr: Harici Çerçeve Arabelleği (XFB)

en: Extract File...
tr: Dosyayı Genişlet...

en: FIFO Player
tr: FIFO Oynatıcısı

en: Failed to download codes.
tr: Kod indirme başarısız.

en: Failed to write BT.DINF to SYSCONF
tr: BT.DINF 'den SYSCONF 'a yazma başarısız

en: Fast
tr: Hızlı

en: Fast Depth Calculation
tr: Hızlı Derinlik Hesaplaması

en: File Details
tr: Dosya Ayrıntıları

en: File Format
tr: Dosya Biçimi

en: File Format:
tr: Dosya Biçimi:

en: File Info
tr: Dosya Bilgisi

en: File Name
tr: Dosya Adı

en: File Path
tr: Dosya Yolu

en: File Size
tr: Dosya Boyutu

en: File Size:
tr: Dosya Boyutu:

en: File contained no codes.
tr: Dosya kod içermemektedir.

en: Files opened, ready to compress.
tr: Dosyalar açıldı, sıkıştırılmaya hazır.

en: Filesystem
tr: Dosya sistemi

en: Find &Next
tr: Bul &Sonraki

en: Find &Previous
tr: Bul &Önceki

en: Finish Calibration
tr: Kalibrasyonu Bitir

en: Fix Checksums
tr: Sağlamayı Düzelt

note: i18n: These are the kinds of flags that a CPU uses (e.g. carry), not the kinds of flags that represent e.g. countries
en: Flags
tr: Bayraklar

en: Force 16:9
tr: 16:9'a Zorla

en: Force 24-Bit Color
tr: 24-Bit Renge Zorla

en: Force 4:3
tr: 4:3'e Zorla

en: Format:
tr: Biçim:

en: Forward
tr: İleri

en: Forward port (UPnP)
tr: İletme portu (UPnP)

en: Frame Advance
tr: Kare İlerletme

en: Frame Advance Decrease Speed
tr: Kare İlerletme Hızını Düşür

en: Frame Advance Increase Speed
tr: Kare İlerletme Hızını Arttır

en: Frame Advance Reset Speed
tr: Kare İlerletme Hızını Sıfırla

en: Frame Range
tr: Çerçeve Aralığı

en: France
tr: Fransa

en: Freelook
tr: Serbest Bakış

en: French
tr: Fransızca

en: Frets
tr: Perdeler

en: From
tr: Buradan

en: FullScr
tr: Tam Ekran

en: Function
tr: Fonksiyon

en: GCI Folder
tr: GCI Klasörü

en: GPU Texture Decoding
tr: GPU Doku Çözücüsü

en: Game
tr: Oyun

en: Game Boy Advance Carts (*.gba)
tr: Game Boy Advance Kartuşu (*.gba)

en: Game Config
tr: Oyun Yapılandırması

en: Game Details
tr: Oyun Ayrıntıları

en: Game Folders
tr: Oyun Klasörleri

en: Game ID
tr: Oyun ID'si

en: Game ID:
tr: Oyun ID'si:

en: Game Status
tr: Oyun Durumları

en: Game is already running!
tr: Oyun zaten çalışıyor!

en: Game-Specific Settings
tr: Oyuna Özel Ayarlar

en: GameCube Adapter for Wii U
tr: Wii U İçin GameCube Adaptörü

en: GameCube Controllers
tr: GameCube Kontrolcüleri

en: Gecko Codes
tr: Gecko Kodları

en: General
tr: Genel

en: General and Options
tr: Genel ve Seçenekler

en: Generate a New Statistics Identity
tr: Yeni bir İstatistik Kimliği Oluşturun

en: German
tr: Almanca

en: Germany
tr: Almanya

en: Graphics
tr: Grafikler

en: Graphics Toggles
tr: Grafik Geçişleri

en: Green
tr: Yeşil

en: Green Left
tr: Yeşil Sol

en: Green Right
tr: Yeşil Sağ

en: Grid View
tr: Sütun Görünümü

en: Guitar
tr: Gitar

en: Hacks
tr: Hileler

en: Help
tr: Yardım

en: Hide
tr: Gizle

en: Host
tr: Barındırma

en: Hotkey Settings
tr: Kısayol Tuşu Ayarları

en: Hotkeys
tr: Kısayol Tuşları

en: Hotkeys Require Window Focus
tr: Kısayol Tuşları Pencere Odağı Gerektirir

en: I am aware of the risks and want to continue
tr: Risklerin farkındayım ve devam etmek istiyorum

en: IP Address:
tr: IP Adresi:

en: IPL Settings
tr: IPL Ayarları

en: IR
tr: Kızılötesi

note: i18n: IR stands for infrared and refers to the pointer functionality of Wii Remotes
en: IR Sensitivity:
tr: Kızılötesi Hassasiyeti:

en: Icon
tr: Simge

en: Ignore
tr: Yoksay

en: Ignore Format Changes
tr: Birim Değişimini Yoksay

en: Import Wii Save...
tr: Wii Kayıtlarını Al...

en: In-Game?
tr: Oyunda?

en: Increase Convergence
tr: Yakınsamayı Arttır

en: Increase Depth
tr: Derinliği Arttır

en: Increase Emulation Speed
tr: Emülasyon Hızını Arttır

note: i18n: IR stands for internal resolution
en: Increase IR
tr: IR'yi Arttır

en: Info
tr: Bilgi

en: Information
tr: Bilgilendirme

en: Input
tr: Giriş

en: Insert &nop
tr: Yerleştir &nop

en: Insert SD Card
tr: SD Kart Ekle

en: Install
tr: Kur

en: Install Update
tr: Güncellemeyi Kur

en: Install WAD...
tr: WAD Kur...

en: Interface
tr: Arayüz

en: Internal LZO Error - compression failed
tr: İç LZO Hatası - Sıkıştırma başarısız.

en: Internal LZO Error - decompression failed
tr: Dahili LZO Hatası - genişletme başarısız

en: Internal LZO Error - lzo_init() failed
tr: İç LZO Hatası - lzo_init() başarısız.

en: Internal Resolution
tr: Dahili Çözünürlük

en: Internal Resolution:
tr: Dahili Çözünürlük:

en: Interpreter (slowest)
tr: Yorumlayıcı (çok yavaş)

en: Invalid Mixed Code
tr: Geçersiz Karma Kod

en: Invalid host
tr: Geçersiz host

en: Invalid recording file
tr: Hatalı çekim dosyası

en: Invalid search parameters (no object selected)
tr: Geçersiz arama parametreleri (nesne seçilmedi)

en: Invalid search string (couldn't convert to number)
tr: Geçersiz arama dizesi (sayıya dönüştürülemedi)

en: Invalid search string (only even string lengths supported)
tr: Geçersiz arama dizesi (sadece düz dize uzunluğu destekleniyor)

en: Italian
tr: İtalyanca

en: Italy
tr: İtalya

en: Japan
tr: Japonya

en: Japanese
tr: Japonca

en: Keep Window on Top
tr: Pencereyi Önde Tut

en: Keyboard
tr: Klavye

en: Keys
tr: Tuşlar

en: Kick Player
tr: Oyuncuyu At

en: Korea
tr: Kore

en: Korean
tr: Korece

en: Label
tr: Etiket

en: Latency:
tr: Gecikme:

en: Left
tr: Sol

en: Left Stick
tr: Sol Çubuk

en: Left-click to detect input.
    Middle-click to clear.
    Right-click for more options.
tr: Tuşu belirlemek için sol, 
    temizlemek için orta, 
    daha çok seçenek için sağ tıklatın.

en: License
tr: Lisans

en: List View
tr: Liste Görünümü

en: Load
tr: Yükle

en: Load Custom Textures
tr: Özel Dokuları Yükle

en: Load GameCube Main Menu
tr: GameCube Ana Menüsü'nü Yükle

en: Load Last State
tr: Son Durumu Yükle

en: Load Path:
tr: Yükleme Yolu:

en: Load State
tr: Durumu Yükle

en: Load State Last 1
tr: Son 1. Durumu Yükle

en: Load State Last 10
tr: Son 10. Durumu Yükle

en: Load State Last 2
tr: Son 2. Durumu Yükle

en: Load State Last 3
tr: Son 3. Durumu Yükle

en: Load State Last 4
tr: Son 4. Durumu Yükle

en: Load State Last 5
tr: Son 5. Durumu Yükle

en: Load State Last 6
tr: Son 6. Durumu Yükle

en: Load State Last 7
tr: Son 7. Durumu Yükle

en: Load State Last 8
tr: Son 8. Durumu Yükle

en: Load State Last 9
tr: Son 9. Durumu Yükle

en: Load State Slot 1
tr: 1. Durumu Yükle

en: Load State Slot 10
tr: 10. Durumu Yükle

en: Load State Slot 2
tr: 2. Durumu Yükle

en: Load State Slot 3
tr: 3. Durumu Yükle

en: Load State Slot 4
tr: 4. Durumu Yükle

en: Load State Slot 5
tr: 5. Durumu Yükle

en: Load State Slot 6
tr: 6. Durumu Yükle

en: Load State Slot 7
tr: 7. Durumu Yükle

en: Load State Slot 8
tr: 8. Durumu Yükle

en: Load State Slot 9
tr: 9. Durumu Yükle

en: Load State from File
tr: Dosyadan Durum Yükle

en: Load State from Selected Slot
tr: Seçili Yuvadan Durum Yükle

en: Load State from Slot
tr: Yuvadan Durum Yükle

en: Load Wii System Menu %1
tr: Wii Sistem Menüsünü Yükle %1

en: Load from Selected Slot
tr: Seçili Yuvadan Yükle

en: Load...
tr: Yükle...

en: Local
tr: Yerel

en: Log
tr: Günlük

en: Log Configuration
tr: Günlük Yapılandırması

en: Log Render Time to File
tr: Render Süresini Dosyaya Yaz

en: Log Types
tr: Geçmiş Türü

en: Logger Outputs
tr: Geçmiş Çıkışı

en: Main Stick
tr: Ana Çubuk

en: Maker:
tr: Yapımcı:

en: May cause slow down in Wii Menu and some games.
tr: Bu Wii Menüsünde ve bazı oyunlarda yavaşlamaya neden olabilir.

en: Memory
tr: Hafıza

en: Memory Card
tr: Hafıza Kartı

en: Microphone
tr: Mikrofon

en: Misc
tr: Çeşitli

en: Misc Settings
tr: Çeşitli Ayarlar

en: Modifier
tr: Değiştirici

en: Monoscopic Shadows
tr: Monoskopik Gölgeler

en: Movie
tr: Film

en: Name:
tr: İsim:

en: Native (640x528)
tr: Orijinal (640x528)

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: Network
tr: Ağ

en: New
tr: Yeni

en: New Tag...
tr: Yeni Etiket...

en: New identity generated.
tr: Yeni kimlik oluşturuldu.

en: New tag
tr: Yeni etiket

en: Nickname:
tr: Kullanıcı Adı:

en: No Match
tr: Eşleşme Yok

en: No description available
tr: Açıklama yok

en: None
tr: Hiçbiri

en: Not Set
tr: Ayarlanmamış

en: Notes:
tr: Notlar:

en: Notice
tr: Duyuru

en: Object Range
tr: Nesne Aralığı

en: Off
tr: Kapalı

en: Online &Documentation
tr: Çevrimiçi &Belgeler

en: Open
tr: Aç

en: Open Directory...
tr: Dizin Aç...

en: OpenAL: can't find sound devices
tr: OpenAL: Ses aygıtları bulunamıyor

en: Options
tr: Seçenekler

en: Orange
tr: Turuncu

en: Other
tr: Diğer

en: Other game...
tr: Diğer oyun...

en: PPC Size
tr: PPC Boyutu

en: Pad
tr: Kol

en: Pads
tr: Kollar

en: Parsing Error
tr: Ayrıştırma Hatası

en: Password
tr: Parola

en: Password?
tr: Parola?

en: Patches
tr: Yamalar

en: Path:
tr: Yol:

en: Paths
tr: Yollar

en: Pause
tr: Duraklat

en: Pause at End of Movie
tr: Filmin Sonunda Duraklat

en: Per-Pixel Lighting
tr: Piksel Aydınlatması

en: Perform Online System Update
tr: İnternet Üzerinden Sistem Güncellemesi Yap

en: Play
tr: Oynat

en: Play Recording
tr: Çekimi Oynat

en: Playback Options
tr: Oynatma Seçenekleri

en: Players
tr: Oyuncular

en: Post-Processing Effect:
tr: Post-Processing Efekti:

en: Preparing to update...
    This can take a while.
tr: Güncelleştirilmeye hazırlanılıyor...
    Bu biraz zaman alabilir.

en: Press Sync Button
tr: Sync düğmesine basın

en: Profile
tr: Profil

en: Question
tr: Soru

en: Quit
tr: Çık

note: i18n: A range of memory addresses
en: Range
tr: Aralık

note: i18n: This string is used for a radio button that represents the type of memory breakpoint that gets triggered when a read operation or write operation occurs. The string is not a command to read and write something or to allow reading and writing.
en: Read and write
tr: Oku ve yaz

note: i18n: This string is used for a radio button that represents the type of memory breakpoint that gets triggered when a read operation occurs. The string does not mean "read-only" in the sense that something cannot be written to.
en: Read only
tr: Salt okunur

en: Real Balance Board
tr: Gerçek Balance Board

en: Real Wii Remote
tr: Gerçek Wii Remote

en: Record
tr: Çek

en: Recording Options
tr: Çekim Seçenekleri

en: Red
tr: Kırmızı

en: Red Left
tr: Kırmızı Sol

en: Red Right
tr: Kırmızı Sağ

en: Refresh
tr: Yenile

en: Region
tr: Bölge

en: Registers
tr: Kayıtlar

en: Remove
tr: Kaldır

en: Render to Main Window
tr: Ana Pencereye Dönüştür

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Reset all saved Wii Remote pairings
tr: Kaydedilen tüm Wii Remote eşleştirmelerini sıfırla

en: Restart Required
tr: Yeniden Başlatma Gerekli

en: Retry
tr: Tekrar Dene

en: Right
tr: Sağ

en: Right Stick
tr: Sağ Çubuk

en: Rumble
tr: Gümbürtü

en: Russia
tr: Rusya

en: SD Card Path:
tr: SD Kart Yolu:

note: i18n: The START/PAUSE button on GameCube controllers
en: START
tr: START TUŞU

en: Sa&ve State
tr: &Durumu Kaydet

en: Safe
tr: Güvenli

en: Save
tr: Kaydet

en: Save All
tr: Tümünü Kaydet

en: Save Oldest State
tr: En Eski Durumu kaydet

en: Save State
tr: Durumu Kaydet

en: Save State Slot 1
tr: 1. Duruma Kaydet

en: Save State Slot 10
tr: 10. Duruma Kaydet

en: Save State Slot 2
tr: 2. Duruma Kaydet

en: Save State Slot 3
tr: 3. Duruma Kaydet

en: Save State Slot 4
tr: 4. Duruma Kaydet

en: Save State Slot 5
tr: 5. Duruma Kaydet

en: Save State Slot 6
tr: 6. Duruma Kaydet

en: Save State Slot 7
tr: 7. Duruma Kaydet

en: Save State Slot 8
tr: 8. Duruma Kaydet

en: Save State Slot 9
tr: 9. Duruma Kaydet

en: Save State to Selected Slot
tr: Durumu Seçili Slot'a Kaydet

en: Save as...
tr: Farklı kaydet...

en: Save...
tr: Kaydet...

en: Saved Wii Remote pairings can only be reset when a Wii game is running.
tr: Kaydedilmiş Wii Remote eşleştirmeleri, yalnızca bir Wii oyunu açıkken sıfırlanabilir.

en: Scaled EFB Copy
tr: Boyutlandırılmış EFB Kopyası

en: ScrShot
tr: Ekran Görüntüsü

en: Search
tr: Ara

en: Search Address
tr: Adres Ara

en: Search Current Object
tr: Şu Anki Nesneyi Ara

en: Search Subfolders
tr: Alt Klasörleri Ara

en: Search for an Instruction
tr: Bir talimat ara

en: Search games...
tr: Oyun ara...

en: Select
tr: Seç

en: Select State Slot
tr: Durum Yuvası Seç

en: Select State Slot 1
tr: Durum Yuvası 1 Seç

en: Select State Slot 10
tr: Durum Yuvası 10 Seç

en: Select State Slot 2
tr: Durum Yuvası 2 Seç

en: Select State Slot 3
tr: Durum Yuvası 3 Seç

en: Select State Slot 4
tr: Durum Yuvası 4 Seç

en: Select State Slot 5
tr: Durum Yuvası 5 Seç

en: Select State Slot 6
tr: Durum Yuvası 6 Seç

en: Select State Slot 7
tr: Durum Yuvası 7 Seç

en: Select State Slot 8
tr: Durum Yuvası 8 Seç

en: Select State Slot 9
tr: Durum Yuvası 9 Seç

en: Select Wii NAND Root
tr: Wii NAND Kök Seç

en: Select a Directory
tr: Bir Dizin Seç

en: Select a File
tr: Bir Dosya Seç

en: Select a Game
tr: Bir Oyun Seç

en: Select a SD Card Image
tr: Bir SD Kart Kalıbı Seç

en: Select a game
tr: Bir oyun seç

en: Select the save file
tr: Kayıt dosyasını seçin

en: Selected controller profile does not exist
tr: Seçilmiş kontrolcü profili yok

en: Send
tr: Gönder

en: Sensor Bar Position:
tr: Sensör Çubuğu Konumu:

en: Set &Value
tr: &Değeri Ayarla

note: i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
en: Set PC
tr: PC'yi Ayarla

en: Sets the Wii display mode to 60Hz (480i) instead of 50Hz (576i) for PAL games.
    May not work for all games.
tr: Wii çözünürlük ayarını, PAL oyunları için 50Hz (576i) yerine 60Hz (480i) olarak ayarlar.
    Tüm oyunlarda çalışmayabilir.

en: Sets the Wii system language.
tr: Wii sistem dilini ayarlar.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file
tr: SetupWiiMemory: setting.txt dosyası oluşturulamıyor

en: Shader Compilation
tr: Gölgelendirici Derlemesi

en: Shake
tr: Salla

en: Show &Log
tr: &Günlüğü Göster

en: Show &Toolbar
tr: Araç Çubuğunu Gös&ter

en: Show Active Title in Window Title
tr: Etkin Başlığı Pencere Başlığında Göster

en: Show Australia
tr: Avusturalya'yı Göster

en: Show Current Game on Discord
tr: Discord'da Mevcut Oyunu Göster

en: Show ELF/DOL
tr: ELF/DOL'u Göster

en: Show FPS
tr: FPS'yi Göster

en: Show Frame Counter
tr: Kare Sayacını Göster

en: Show France
tr: Fransızları Göster

en: Show GameCube
tr: GameCube'leri Göster

en: Show Germany
tr: Almanları göster

en: Show Input Display
tr: Görüntü Girişini Göster

en: Show Italy
tr: İtalyanları Göster

en: Show Korea
tr: Korelileri Göster

en: Show Lag Counter
tr: Takılma Sayacını Göster

en: Show Language:
tr: Dili Göster:

en: Show Log &Configuration
tr: Geçmiş &Yapılandırmasını Göster

en: Show NetPlay Messages
tr: NetPlay Mesajlarını Göster

en: Show NetPlay Ping
tr: NetPlay Ping'ini Göster

en: Show Netherlands
tr: Hollanda'yı Göster

en: Show PAL
tr: PAL'ları Göster

note: i18n: Here, PC is an acronym for program counter, not personal computer.
en: Show PC
tr: PC'yi Göster

en: Show Platforms
tr: Platformları Göster

en: Show Regions
tr: Bölgeleri Göster

en: Show Russia
tr: Rusya'yı Göster

en: Show Spain
tr: İspanya'yı Göster

en: Show Statistics
tr: İstatistikleri Göster

en: Show System Clock
tr: Sistem Saatini Göster

en: Show Taiwan
tr: Tayvanlıları Göster

en: Show USA
tr: Amerikanları Göster

en: Show Unknown
tr: Bilinmeyenleri Göster

en: Show WAD
tr: WAD'ları Göster

en: Show Wii
tr: Wii'leri Göster

en: Show World
tr: Dünyayı Göster

en: Simplified Chinese
tr: Basitleştirilmiş Çince

en: Simulate DK Bongos
tr: DK Bongos'u Taklit Et

en: Size
tr: Boyut

en: Size of stretch buffer in milliseconds. Values too low may cause audio crackling.
tr: Milisaniye bazında geciktirme arabelleğinin boyutu. Çok düşük değerler, ses sorunlarına neden olabilir.

en: Skip
tr: Atla

en: Skip EFB Access from CPU
tr: CPU'dan EFB'ye erişimi atla

en: Skip Main Menu
tr: Ana Menü'yü Atla

en: Slider Bar
tr: Kaydırma Çubuğu

en: Slot A:
tr: Yuva A:

en: Slot B:
tr: Yuva B:

en: Sort Alphabetically
tr: Alfabetik Sırala

en: Sound:
tr: Ses:

en: South America
tr: Güney Amerika

en: Spain
tr: İspanya

en: Spanish
tr: İspanyolca

en: Speaker Volume:
tr: Hoparlör Ses Seviyesi:

en: Speed
tr: Hız

en: Standard Controller
tr: Standart Denetleyici

en: Start
tr: Başlat

en: Start &NetPlay...
tr: &Netplay'i Başlat...

en: Start Recording
tr: Çekimi Başlat

en: Steering Wheel
tr: Direksiyon

en: Stereoscopic 3D Mode:
tr: Stereoskopik 3D Modu:

en: Stereoscopy
tr: Stereoskopi

en: Stick
tr: Çubuk

en: Stop
tr: Durdur

en: Store EFB Copies to Texture Only
tr: EFB Kopyalarını Sadece Dokuya Kaydet

en: Stretch to Window
tr: Pencereye Göre Ayarla

en: Strum
tr: Tıngırtı

en: Support
tr: Destek

en: Swing
tr: Hareket

note: i18n: The symbolic name of a code block
en: Symbol
tr: Sembol

en: Symbols
tr: Semboller

en: Sync
tr: Senkronize Et

en: Sync real Wii Remotes and pair them
tr: Gerçek Wii Remote'ları senkronize edin ve onları eşleştirin

en: Synchronize GPU thread
tr: GPU işlemini eşitle

en: System Language:
tr: Sistem Dili:

en: TAS Input
tr: TAS Girişi

note: i18n: TAS is short for tool-assisted speedrun. Read http://tasvideos.org/ for details. Frame advance is an example of a typical TAS tool.
en: TAS Tools
tr: TAS Araçları

en: Tags
tr: Etiketler

en: Taiwan
tr: Tayvan

en: Take Screenshot
tr: Ekran Görüntüsü Al

en: Test
tr: Sınama

en: Texture Cache
tr: Doku Önbelleği

en: Texture Format Overlay
tr: Doku Biçimi Kaplaması

en: The disc that was about to be inserted couldn't be found.
tr: Takılacak olan disk bulunamadı.

en: The emulated Wii console has been updated.
tr: Sanal Wii konsolu güncellendi.

en: The emulated Wii console is already up-to-date.
tr: Sanal Wii konsolu zaten güncel.

en: The entered PID is invalid.
tr: Girilen PID geçersiz.

en: The entered VID is invalid.
tr: Girilen VID geçersiz.

en: The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines.
tr: Ortaya çıkan şifresi çözülmüş AR kodu herhangi bir satır içermiyor.

en: The update has been cancelled. It is strongly recommended to finish it in order to avoid inconsistent system software versions.
tr: Güncelleştirme iptal edildi. Sistemin dengesiz çalışmasını istemiyorsanız, yeni sürüm güncelleştirmelerini tamamlamanız önerilir.

en: There is nothing to undo!
tr: Geri alacak hiçbirşey yok!

en: These settings override core Dolphin settings.
    Undetermined means the game uses Dolphin's setting.
tr: Bu ayarlar Dolphin'in kendi ayarları yerine kullanılır. 
    Dolu kareler oyunun Dolphin'in ayarlarını kullandığını gösterir.

en: This Action Replay code contains both encrypted and unencrypted lines; you should check that you have entered it correctly.
    
    Do you want to discard all unencrypted lines?
tr: Bu Action Replay kodu, hem şifrelenmiş hem de şifrelenmemiş satırlar içeriyor; doğru girdiğinizden emin olmanız gerekir.
    
    Şifrelenmemiş tüm satırları silmek istiyor musunuz?

en: This USB device is already whitelisted.
tr: Bu USB aygıtı zaten beyaz listeye eklenmiş.

en: This WAD is not bootable.
tr: Bu WAD önyüklenebilir değil.

en: This action replay simulator does not support codes that modify Action Replay itself.
tr: Bu Action Replay simülatörü, kodların kendisini düzenlemesini desteklemiyor.

en: This game requires bounding box emulation to run properly but your graphics card or its drivers do not support it. As a result you will experience bugs or freezes while running this game.
tr: Bu oyunun düzgün çalışması için sınırlayıcı kutu emülasyonu gerekiyor ancak grafik kartınız veya sürücünüz bunu desteklemiyor. Sonuç olarak, oyunu oynarken hata ve donma sorunları ile karşılaşacaksınız.

en: This value is added to the convergence value set in the graphics configuration.
tr: Bu değer, grafik yapılandırmasında ayarlanan yakınsama değerine eklenir.

en: This value is multiplied with the depth set in the graphics configuration.
tr: Bu değer, grafik yapılandırmasında ayarlanan derinlik ile çarpılır.

en: Threshold
tr: Eşik

en: Tilt
tr: Eğim

en: Title
tr: Başlık

en: To
tr: Buraya

en: Toggle &Fullscreen
tr: &Tam Ekran Moduna Geç

en: Toggle 3D Anaglyph
tr: 3D Anaglif'i Aç/Kapat

en: Toggle All Log Types
tr: Tüm Geçmiş Türlerini Seç

en: Toggle Aspect Ratio
tr: En-boy Oranını Aç/Kapat

en: Toggle Breakpoint
tr: Kesim Noktasını Aç/Kapat

en: Toggle Crop
tr: Kırpmayı Aç/Kapat

en: Toggle Custom Textures
tr: Özel Dokuları Aç/Kapat

en: Toggle EFB Copies
tr: EFB Kopyalarını Aç/Kapat

en: Toggle Fog
tr: Sisi Aç/Kapat

en: Toggle Fullscreen
tr: Tam Ekran Moduna Geç

en: Toggle Pause
tr: Duraklat Aç/Kapat

en: Toggle Texture Dumping
tr: Doku Dökümünü Aç/Kapat

en: Top
tr: Üst

en: Top-and-Bottom
tr: Üst-ve-Alt

en: Traditional Chinese
tr: Geleneksel Çince

en: Traversal Server
tr: Geçiş Sunucusu

en: Traversal server timed out connecting to the host
tr: Geçiş sunucusunun ana bilgisayar bağlantısı zaman aşımına uğradı

en: Triggers
tr: Tetikler

en: Type
tr: Tür

en: USA
tr: AMERİKA

en: Undo Load State
tr: Durum Yüklemeyi Geri Al

en: Undo Save State
tr: Durum Kaydetmeyi Geri Al

en: Uninstall
tr: Kaldır

en: Uninstall from the NAND
tr: NAND'dan kaldır

en: Uninstalling the WAD will remove the currently installed version of this title from the NAND without deleting its save data. Continue?
tr: Yüklü olan WAD dosyası, herhangi bir kayıt verisi silinmeden NAND'dan kaldırılacaktır. Devam edilsin mi?

en: United States
tr: ABD

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Unknown disc
tr: Bilinmeyen disk

en: Unlimited
tr: Sınırsız

en: Unpacking
tr: Açma

en: Up
tr: Yukarı

en: Update
tr: Güncelle

en: Update cancelled
tr: Güncelleştirme iptal edildi

en: Update completed
tr: Güncelleştirme tamamlandı

en: Update failed
tr: Güncelleştirme başarısız

en: Updating
tr: Güncelleştiriliyor

en: Usage Statistics Reporting Settings
tr: İstatistik Raporlama Ayarları

en: Use PAL60 Mode (EuRGB60)
tr: PAL60 Modunu Kullan (EuRGB60)

en: Use Panic Handlers
tr: Önemli Hataları Bildir

en: Use a single depth buffer for both eyes. Needed for a few games.
tr: İki göz için tek bir derinlik aralığı kullanır. Bazı oyunlar için gereklidir.

en: User Config
tr: Kullanıcı Yapılandırması

en: User Interface
tr: Kullanıcı Arayüzü

en: User Style:
tr: Kullanıcı Stili:

en: Utility
tr: Gereçler

en: V-Sync
tr: Dikey Eşitleme

en: Value
tr: Değer

en: Value:
tr: Değer:

en: Verbosity
tr: Ayrıntı seviyesi

en: Version
tr: Sürüm

en: Vertex Rounding
tr: Vertex Yuvarlaması

en: View &code
tr: &Kodu görüntüle

en: View &memory
tr: &Hafızayı görüntüle

en: Volume
tr: Ses

en: Volume Down
tr: Sesi yükselt

en: Volume Toggle Mute
tr: Sesi Kapat/Aç

en: Volume Up
tr: Sesi Yükselt

en: WAD files (*.wad)
tr: WAD dosyaları (*.wad)

en: WAD installation failed: Could not finalise title import.
tr: WAD kurulumu başarısız oldu: Başlığın içe aktarılma işlemi tamamlanamadı.

en: WAD installation failed: The selected file is not a valid WAD.
tr: WAD kurulumu başarısız oldu: Seçilen dosya geçerli bir WAD dosyası değil.

en: Warning
tr: Uyarı

note: i18n: This kind of "watch" is used for watching emulated memory. It's not related to timekeeping devices.
en: Watch
tr: İzle

en: Whammy
tr: Darbe

en: Whitelisted USB Passthrough Devices
tr: Beyaz Listeye Alınmış USB Geçiş Aygıtları

en: Widescreen Hack
tr: Geniş Ekran Hilesi

note: i18n: "Wii Menu" (or System Menu) refers to the Wii's main menu, which is (usually) the first thing users see when a Wii console starts.
en: Wii Menu
tr: Wii Menüsü

en: Wii NAND Root:
tr: Wii NAND Kök Dizini:

en: Wii Remote Settings
tr: Wii Remote Ayarları

en: Wii Remotes
tr: Wii Remote Kontrolcüleri

en: Wii and Wii Remote
tr: Wii ve Wii Remote

en: Word Wrap
tr: Sözcük Kaydırma

en: World
tr: Dünya

note: i18n: This string is used for a radio button that represents the type of memory breakpoint that gets triggered when a write operation occurs. The string does not mean "write-only" in the sense that something cannot be read from.
en: Write only
tr: Sadece yazma

en: Write to Console
tr: Konsola Yaz

en: Write to File
tr: Dosyaya Yaz

en: Write to Window
tr: Pencereye Yaz

en: XF register
tr: XF kaydı

en: Yellow
tr: Sarı

en: You cannot use the Wii Shop Channel without using your own device credentials.
    Please refer to the NAND usage guide for setup instructions: https://dolphin-emu.org/docs/guides/nand-usage-guide/
tr: Kendi cihaz kimlik bilgilerinizi kullanmadan Wii Shop Channel'ı kullanamazsınız.
    Kurulum talimatları için lütfen NAND kullanım kılavuzuna göz atın: https://dolphin-emu.org/docs/guides/nand-usage-guide/

en: You must restart Dolphin in order for the change to take effect.
tr: Değişikliğin etkili olması için Dolphin'i yeniden başlatmalısınız.

en: Zero 3 code not supported
tr: Sıfır 3 kodu desteklenmemektedir

en: auto
tr: otomatik

en: fake-completion
tr: sahte-tamamlama

en: none
tr: hiçbiri

en: or select a device
tr: ya da bir aygıt seçin
