dolphin-plugins - en to az translation catalogue (90 entries)

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Checkout
az: <application>Git</application> -dən çıxartmaq

[ctx: @action:button]
en: Checkout
az: Qarşılıqlı yoxlama

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Branch:
az: Şöbə:

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Tag:
az: Yarlıq:

[ctx: @title:group]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: @option:check]
en: Create New Branch:
az: Yeni şöbə yaratmaq:

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new branch based on a selected branch or tag.
az: Seçilmiş şöbə və ya yarlığa əsaslanan yeni şöbə yaratmaq.

[ctx: @option:check]
en: Force
az: Məcburi

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard local changes.
az: Yerli dəyişiklikləri ləğv etmək.

[ctx: @info:tooltip]
en: There are no tags in this repository.
az: Bu repazitoriyada yarlıqlar yoxdur.

[ctx: @title:group]
en: Branch Base
az: Baza Şöbəsi

[ctx: @title:group]
en: Checkout
az: Qarşılıqlı yoxlama

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a valid name for the new branch first.
az: İlk öncə yeni şöbə üçün etibarlı ad daxil etməlisiniz.

[ctx: @info:tooltip]
en: A branch with the name '%1' already exists.
az: "%1" adı ilə şöbə atrıq mövcuddur.

[ctx: @info:tooltip]
en: Branch names may not contain any whitespace.
az: Şöbənin adında boşluq içarəsi olmamalıdır.

[ctx: @info:tooltip]
en: You must select a valid branch first.
az: İlk öncə etibarlı şöbə seçməlisiniz

[ctx: @item:intext Prepended to the current branch name to get the default name for a newly created branch]
en: branch
az: şöbə

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Commit
az: <application>Git</application> -ə Göndərmək

[ctx: @action:button]
en: Commit
az: Göndərmək

[ctx: @title:group]
en: Commit message
az: İsmarıc Göndərmək

[ctx: @option:check]
en: Amend last commit
az: Sonuncu göndəriş ismarıcını dəyişdirmək

[ctx: @info:tooltip]
en: There is nothing to amend.
az: Dəyişdirilməli bir şey yoxdur.

[ctx: @action:button Add Signed-Off line to the message widget]
en: Sign off
az: Çıxarkən imzalamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Signed-off-by line at the end of the commit message.
az: Göndəriş ismarıcının sonuna imza əlavə etmək.

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a commit message first.
az: Siz ilk öncə göndəriş ismarıcını daxil etməlisiniz.

en: <application>Git</application> Revert
az: <application>Git</application> Ləğv etmək

en: <application>Git</application> Add
az: <application>Git</application> Əlavə etmək

en: Show Local <application>Git</application> Changes
az: Yerli <application>Git</application> dəyişikliklərini göstərmək

en: <application>Git</application> Remove
az: <application>Git</application> Silmək

en: <application>Git</application> Checkout...
az: <application>Git</application>-dən çıxarmaq...

en: <application>Git</application> Commit...
az: <application>Git</application> Göndərmək...

en: <application>Git</application> Create Tag...
az: <application>Git</application> Yarlıq yaratmaq...

en: <application>Git</application> Push...
az: <application>Git</application> Yollamaq...

en: <application>Git</application> Pull...
az: <application>Git</application> Almaq...

en: <application>Git</application> Merge...
az: <application>Git</application> Birləşdirmək...

en: <application>Git</application> Log...
az: <application>Git</application> Jurnalı...

en: Adding files to <application>Git</application> repository...
az: Faylların <application>Git</application> repazitoriyasına əlavə edilməsi...

en: Adding files to <application>Git</application> repository failed.
az: Faylların <application>Git</application> repazitoriyasına əlavə edilməsi alınmadı.

en: Added files to <application>Git</application> repository.
az: Fayllar <application>Git</application> repazitoriyasına əlavə edildi.

en: Removing files from <application>Git</application> repository...
az: Faylların <application>Git</application> repazitoriyasından silinməsi...

en: Removing files from <application>Git</application> repository failed.
az: Faylların <application>Git</application> repazitoriyasından silinməsi alınmadı.

en: Removed files from <application>Git</application> repository.
az: Fayllar <application>Git</application> repazitoriyasından silindi.

en: Reverting files from <application>Git</application> repository...
az: Faylların dəyişikliklərin <application>Git</application> repazitoriyasından ləğv edilməsi...

en: Reverting files from <application>Git</application> repository failed.
az: Faylların dəyişikliklərin <application>Git</application> repazitoriyasından ləğv edilməsi alınmadı.

en: Reverted files from <application>Git</application> repository.
az: Faylların dəyişiklikləri <application>Git</application> repazitoriyasından ləğv edildi.

en: <application>Git</application> Log failed.
az: <application>Git</application> Jurnalını açmaq olmur.

en: <application>Git</application> Log
az: <application>Git</application> Jurnalı

[ctx: Git commit hash]
en: Commit
az: Göndərmək

[ctx: Git commit date]
en: Date
az: Tarix

[ctx: Git commit message]
en: Message
az: İsmarıc

[ctx: Git commit author]
en: Author
az: Müəllif

en: Switched to branch '%1'
az: "%1" şöbəsinə keçildi

en: HEAD is now at %1
az: HEAD indi "%1" səviyyəsindədir

en: Switched to a new branch '%1'
az: Yeni "%1" şöbəsinə keçildi

en: <application>Git</application> Checkout failed. Maybe your working directory is dirty.
az: <application>Git</application>-dən çıxarılma alınmadı. Ola bilsin ki, iş qovluğunda göndərilməmiş dəyişiklikləriniz var.

en: Successfully created tag '%1'
az: "%1" yarlığı uğurla yaradıldı

en: <application>Git</application> tag creation failed. A tag with the name '%1' already exists.
az: <application>Git</application> yarlığının yaradılması alınmadı. "%1" adlı yarlıq artıq mövcuddur.

en: <application>Git</application> tag creation failed.
az: <application>Git</application> yarlığı yaradıla bilmədi.

en: Pushing branch %1 to %2:%3 failed.
az: %1 şöbəsi %2:%3 üçün göndərilə bilmədi.

en: Pushed branch %1 to %2:%3.
az: %1 şöbəsi %2:%3 üçün göndərildi.

en: Pushing branch %1 to %2:%3...
az: %1 şöbəsinin %2 üçün göndərilməsi:%3...

en: Pulling branch %1 from %2 failed.
az: %1 şöbəsi %2 ünvanından alına bilmədi.

en: Pulled branch %1 from %2 successfully.
az: %1 şöbəsi %2 ünvanından uğurla alındı.

en: Pulling branch %1 from %2...
az: %1 şöbəsinin %2 ünvanından alınması...

en: Branch is already up-to-date.
az: Şöbə artıq yenilənib.

en: Merge conflicts occurred. Fix them and commit the result.
az: Birləşdirmədə ziddəyətlər baş verdi. Onları düzəldin və nəticəni göndərin.

note: i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
en: Dialog height
az: Dialoq pəncərəsinin hündürlüyü

note: i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
en: Dialog width
az: Dialoq pəncərəsinin eni

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Pull
az: <application>Git</application> Almaq

[ctx: @action:button]
en: Pull
az: Çıxarmaq

[ctx: @title:group The source to pull from]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: @label:listbox a git remote]
en: Remote:
az: Uzaqdan:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote branch:
az: Uzaqdakı şöbə:

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Push
az: Dəyişiklikləri <application>Git</application>-ə Yollamaq

[ctx: @action:button]
en: Push
az: Dəyişiklikləri yollamaq

[ctx: @title:group The remote host]
en: Destination
az: Təyinat

[ctx: @title:group]
en: Branches
az: Şöbələr

[ctx: @label:listbox]
en: Local Branch:
az: Yerli Şöbələr:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote Branch:
az: Uzaqdakı Şöblə:

[ctx: @info:tooltip]
en: Proceed even if the remote branch is not an ancestor of the local branch.
az: Uzaqdakı şöbə, yerli şöbənin törəməsi olmasa da davam etmək.

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Create Tag
az: <application>Git</application> Yarlıq yaratmaq

[ctx: @action:button]
en: Create Tag
az: Yarlıq yaratmaq

[ctx: @title:group]
en: Tag Information
az: Yarlıq məlumatı

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Name:
az: Yarlığın adı:

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Message:
az: Yarlıq ismarıcı:

[ctx: @title:group]
en: Attach to
az: Əlavə etmək

[ctx: @label:listbox]
en: Branch:
az: Şöbə:

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a tag name first.
az: İlk öncə yarlıq adını daxil etməlisiniz.

[ctx: @info:tooltip]
en: Tag names may not contain any whitespace.
az: Yarlığın adında boşluq içarəsi olmamalıdır.

[ctx: @info:tooltip]
en: A tag named '%1' already exists.
az: "%1" adı ilə yarlıq artıq mövcuddur.
