en to cs translation catalogue (41 entries)

[ctx: @action:button]
en: Select
cs: Vybrat

en: Create New Branch
cs: Vytvořit novou větev

[ctx: @label:group]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: @action:button]
en: Clone
cs: Klonovat

en: URLs
cs: URL

[ctx: @label]
en: Source
cs: Zdroj

[ctx: @lobel]
en: Destination
cs: Cíl

[ctx: @button]
en: Browse
cs: Procházet

[ctx: @label]
en: Options
cs: Možnosti

[ctx: @action:button]
en: Close
cs: Zavřít

en: The KTextEditor component could not be found;
    please check your KDE Frameworks installation.
cs: Nelze nalézt součást KTextEditor.
    Prosím, prověřte svou instalaci KDE.

[ctx: @action:inmenu]
en: Create new branch
cs: Vytvořit novou větev

en: Copy Message
cs: Kopírovat zprávu

en: Branch
cs: Větev

[ctx: @title:group]
en: Commit Message
cs: Commit zpráva

en: Branch:
cs: Větev:

en: A KDE text-editor component could not be found;
    please check your KDE installation.
cs: Nelze nalézt součást textový editor KDE.
    Prosím, prověřte svou instalaci KDE.

[ctx: @label:group]
en: General Settings
cs: Obecná nastavení

[ctx: @label:group]
en: Plugin Settings
cs: Nastavení modulů

[ctx: @action:button]
en: Export
cs: Exportovat

en: Remove Files
cs: Odstranit soubory

en: Revert
cs: Vrátit zpět

en: Revert All
cs: Vrátit všechny

en: Rollback
cs: Vrátit zpět

note: i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings) i18n: ectx: label, entry (configDialogHeight), group (ConfigDialogSettings) i18n: ectx: label, entry (cloneDialogHeight), group (CloneDialogSettings) i18n: ectx: label, entry (pushDialogBigHeight), group (PushDialogSettings)
en: Dialog height
cs: Výška dialogu

note: i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings) i18n: ectx: label, entry (configDialogWidth), group (ConfigDialogSettings) i18n: ectx: label, entry (cloneDialogWidth), group (CloneDialogSettings) i18n: ectx: label, entry (pushDialogBigWidth), group (PushDialogSettings) i18
en: Dialog width
cs: Šířka dialogu

[ctx: @action:button]
en: Import
cs: Importovat

[ctx: @label:button]
en: Merge
cs: Sloučit

[ctx: @label:checkbox]
en: Force Pull
cs: Vynutit odeslání

[ctx: @action:button]
en: Rename
cs: Přejmenovat

[ctx: @label:label to source file]
en: Source
cs: Zdroj

[ctx: @label:rename]
en: Rename to
cs: Přejmenovat na

en: Filename
cs: Název souboru

[ctx: @action:button]
en: Pull
cs: Stáhnout

en: Error!
cs: Chyba.

[ctx: @action:button]
en: Options
cs: Možnosti

en: Create New Tag
cs: Vytvořit novou značku

en: Remove Tag
cs: Odstranit značku

[ctx: @action:button]
en: Update
cs: Aktualizovat

en: Tag
cs: Značka

en: Options
cs: Možnosti
