en to da translation catalogue (67 entries)

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Update
da: Opdatér SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local SVN Changes
da: Vis lokale SVN-ændringer

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Commit...
da: Indsend til SVN...

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Add
da: Føj til SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Delete
da: Slet fra SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Revert
da: Rul tilbage i SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: Show SVN Updates
da: Vis SVN-opdateringer

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Log...
da: SVN log...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Checkout...
da: SVN checkout...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Cleanup...
da: SVN cleanup...

[ctx: @info:status]
en: SVN status update failed. Disabling Option "Show SVN Updates".
da: SVN-statusopdatering mislykkedes. Deaktiverer indstillingen "Vis SVN-opdateringer".

[ctx: @title:window]
en: SVN Update
da: SVN update

[ctx: @info:status]
en: Updating SVN repository...
da: Opdaterer SVN-depot...

[ctx: @info:status]
en: Update of SVN repository failed.
da: Opdatering af SVN-depot mislykkedes.

[ctx: @info:status]
en: Updated SVN repository.
da: SVN-depotet blev opdateret.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes.
da: Kunne ikke vise lokale SVN-ændringer.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes: svn diff failed.
da: Kunne ikke vise lokale SVN-ændringer. Svn diff mislykkedes.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes: could not start kompare.
da: Kunne ikke vise lokale SVN-ændringer. Kunne ikke starte Kompare.

[ctx: @info:status]
en: Adding files to SVN repository...
da: Føjer filer til SVN-depotet...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to SVN repository failed.
da: Tilføjelse af filer til SVN-depotet mislykkedes.

[ctx: @info:status]
en: Added files to SVN repository.
da: Filerne blev føjet til SVN-depotet.

[ctx: @info:status]
en: Removing files from SVN repository...
da: Fjerner filer fra SVN-depotet...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from SVN repository failed.
da: Fjernelse af filer fra SVN-depotet mislykkedes.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from SVN repository.
da: Filerne blev fjernet fra SVN-depotet.

[ctx: @title:window]
en: SVN Revert
da: SVN revert

[ctx: @info:status]
en: Reverting files from SVN repository...
da: Ruller filer tilbage fra SVN-depotet...

[ctx: @info:status]
en: Reverting of files from SVN repository failed.
da: Tilbagerulning af filer fra SVN-depotet mislykkedes.

[ctx: @info:status]
en: Reverted files from SVN repository.
da: Filerne blev rullet tilbage i SVN-depotet.

[ctx: @info:status]
en: Reverting changes to file...
da: Kører ændringerne af filen tilbage...

[ctx: @info:status]
en: Revert file failed.
da: Tilbagerulning af filen mislykkedes.

[ctx: @info:status]
en: File reverted.
da: Filen blev rullet tilbage.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes for a file: could not get file.
da: Kunne ikke vise lokale SVN-ændringer for en fil. Kunne ikke hente filen.

[ctx: @info:status]
en: Commit of SVN changes failed.
da: Indsendelse af SVN-ændringer mislykkedes.

[ctx: @title:window]
en: SVN Commit
da: Indsend til SVN

[ctx: @info:status]
en: Committing SVN changes...
da: Indsender SVN-ændringer...

[ctx: @info:status]
en: Committed SVN changes.
da: SVN-ændringerne blev indsendt.

note: i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
en: Show updates
da: Vis opdateringer

[ctx: @title:window]
en: Choose a directory to checkout
da: Vælg en mappe der skal tjekkes ud

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout in process...
da: SVN checkout. Checkout i gang...

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout failed.
da: SVN checkout. Checkout mislykkedes.

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout successful.
da: SVN checkout. Checkout gennemført.

[ctx: @title:window]
en: Choose a directory to clean up
da: Vælg en mappe der skal ryddes op

[ctx: @info:status]
en: SVN clean up completed successfully.
da: SVN clean up gennemført.

[ctx: @info:status]
en: SVN clean up failed for %1
da: SVN clean up mislykkedes for %1

[ctx: @label]
en: Description:
da: Beskrivelse:

[ctx: @action:button]
en: Refresh
da: Genopfrisk

[ctx: @action:button]
en: Commit
da: Indsend

[ctx: @item:inmenu]
en: Revert
da: Rul tilbage

[ctx: @item:inmenu]
en: Show changes
da: Vis ændringer

[ctx: @item:inmenu]
en: Add file
da: Tilføj fil

[ctx: @title:column]
en: Path
da: Sti

[ctx: @item:intable]
en: Unversioned
da: Ikke-versioneret

[ctx: @item:intable]
en: Modified
da: Ændret

[ctx: @item:intable]
en: Added
da: Tilføjet

[ctx: @item:intable]
en: Deleted
da: Slettet

[ctx: @item:intable]
en: Conflict
da: Konflikt

[ctx: @item:intable]
en: Missing
da: Mangler

[ctx: @item:intable]
en: Update required
da: Opdatering påkrævet

en: Update to revision
da: Opdatér til revision

en: Revert to revision
da: Rul tilbage til revision

en: Show changes
da: Vis ændringer

en: Changes against working copy
da: Ændringer imod arbejdskopi

[ctx: @info:status]
en: SVN log: update to revision failed.
da: SVN log. Opdatering til revision mislykkedes.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: update to revision %1 successful.
da: SVN log: Opdatering til revision %1 gennemført.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: revert to revision failed.
da: SVN log. Tilbagerulning til revision mislykkedes.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: revert to revision %1 successful.
da: SVN log: Tilbagerulning til revision %1 gennemført.

[ctx: @info:status]
en: Error starting: %1
da: Fejl under start: %1
