fileviewbazaarplugin - en to de translation catalogue (32 entries)

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Update
de: Bazaar Aktualisieren (Update)

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Pull
de: Bazaar Abgleichen (pull)

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Push
de: Bazaar Übertragen (Push)

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local Bazaar Changes
de: Lokale Bazaar-Änderungen anzeigen

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Commit...
de: Bazaar Einspielen ...

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Add...
de: Bazaar Hinzufügen ...

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Delete
de: Bazaar Löschen

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Log
de: Bazaar-Protokoll

[ctx: @info:status]
en: Updating Bazaar repository...
de: Bazaar-Archiv aktualisieren ...

[ctx: @info:status]
en: Update of Bazaar repository failed.
de: Die Aktualisierung des Bazaar-Archivs ist fehlgeschlagen.

[ctx: @info:status]
en: Updated Bazaar repository.
de: Das Bazaar-Archiv wurde aktualisiert.

[ctx: @info:status]
en: Pulling Bazaar repository...
de: Bazaar-Archiv wird abgeglichen (pull) ...

[ctx: @info:status]
en: Pull of Bazaar repository failed.
de: Abgleichen (pull) des Bazaar-Archivs ist fehlgeschlagen.

[ctx: @info:status]
en: Pulled Bazaar repository.
de: Das Abgleichen (pull) des Bazaar-Archivs war erfolgreich.

[ctx: @info:status]
en: Pushing Bazaar repository...
de: Bazaar-Archiv wird übertragen ...

[ctx: @info:status]
en: Push of Bazaar repository failed.
de: Das Übertragen des Bazaar-Archivs ist fehlgeschlagen.

[ctx: @info:status]
en: Pushed Bazaar repository.
de: Bazaar-Archiv wurde übertragen.

[ctx: @info:status]
en: Reviewing Changes...
de: Änderungen durchsehen ...

[ctx: @info:status]
en: Review Changes failed.
de: Durchsehen der Änderungen ist fehlgeschlagen.

[ctx: @info:status]
en: Reviewed Changes.
de: Änderungen durchgesehen.

[ctx: @info:status]
en: Committing Bazaar changes...
de: Bazaar-Änderungen werden eingespielt ...

[ctx: @info:status]
en: Commit of Bazaar changes failed.
de: Fehler beim Einspielen der Bazaar-Änderungen.

[ctx: @info:status]
en: Committed Bazaar changes.
de: Bazaar-Änderungen wurden eingespielt.

[ctx: @info:status]
en: Adding files to Bazaar repository...
de: Dateien werden zum Bazaar-Archiv hinzugefügt ...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to Bazaar repository failed.
de: Das Hinzufügen von Dateien zum Bazaar-Archiv ist fehlgeschlagen.

[ctx: @info:status]
en: Added files to Bazaar repository.
de: Dateien wurden zum Bazaar-Archiv hinzugefügt.

[ctx: @info:status]
en: Removing files from Bazaar repository...
de: Dateien werden aus dem Bazaar-Archiv entfernt ...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from Bazaar repository failed.
de: Das Entfernen von Dateien aus dem Bazaar-Archiv ist fehlgeschlagen.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from Bazaar repository.
de: Dateien wurden aus dem Bazaar-Archiv entfernt.

[ctx: @info:status]
en: Running Bazaar Log...
de: Bazaar-Protokoll wird angezeigt ...

[ctx: @info:status]
en: Running Bazaar Log failed.
de: Anzeigen des Bazaar-Protokolls ist fehlgeschlagen.

[ctx: @info:status]
en: Bazaar Log closed.
de: Bazaar-Protokoll geschlossen.
