dolphin-plugins - en to el translation catalogue (13 entries)

en: Makefile Actions
el: Ενέργειες Makefile

en: An error occurred while making target '%1'.
el: Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία του στόχου '%1'.

en: Running process for '%1' successfully stopped.
el: Η εκτελούμενη διεργασία για το '%1' σταμάτησε επιτυχώς.

en: An error occurred trying to make target '%1'.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας του στόχου '%1'.

en: Only trusted files can be used by the Makefile Actions plugin.
el: Μόνο αξιόπιστα αρχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το πρόσθετο Ενέργειες Makefile.

en: Trusted file — uncheck to remove trust
el: Αξιόπιστο αρχείο - αποεπιλέξτε για να καταργήσετε την εμπιστοσύνη

en: Untrusted file — check to trust
el: Μη αξιόπιστο αρχείο - έλεγχος εμπιστοσύνης

en: Dolphin Makefile Plugin
el: Πρόσθετο Dolphin Makefile

en: <b>Are you sure you can trust this file?</b><br>Trusted files may execute arbitrary code on context-menu invocation.
el: <b>Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτό το αρχείο;</b><br>Τα έμπιστα αρχεία μπορεί να εκτελέσουν αυθαίρετο κώδικα κατά την κλήση του σχετικού μενού.

en: Open a terminal window
el: Άνοιγμα ενός τερματικού παραθύρου

en: Open a new terminal window to see the output of making the chosen target.
el: Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου τερματικού για να δείτε την έξοδο της δημιουργίας του επιλεγμένου στόχου.

en: Cancel running process (%1)
el: Ακύρωση εκτελούμενης διεργασίας (%1)

en: Interrupt the currently running process (%1).
el: Διακοπή της τρέχουσας διεργασίας (%1).
