dolphin-plugins - en to fi translation catalogue (13 entries)

en: Makefile Actions
fi: Makefile-toiminnot

en: An error occurred while making target '%1'.
fi: Rakennettaessa kohdetta ”%1” sattui virhe.

en: Running process for '%1' successfully stopped.
fi: Käynnissä olevan prosessin ”%1” pysäyttäminen onnistui.

en: An error occurred trying to make target '%1'.
fi: Yritettäessä rakentaa kohdetta ”%1” sattui virhe.

en: Only trusted files can be used by the Makefile Actions plugin.
fi: Vain luotettuja tiedostoja voi käyttää Makefile-toimintoliitännäisellä.

en: Trusted file — uncheck to remove trust
fi: Luotettu tiedosto – poista luottamus poistamalla valinta

en: Untrusted file — check to trust
fi: Ei-luotettu tiedosto – merkitse luotetuksi valitsemalla

en: Dolphin Makefile Plugin
fi: Dolphinin Makefile-liitännäinen

en: <b>Are you sure you can trust this file?</b><br>Trusted files may execute arbitrary code on context-menu invocation.
fi: <b>Voitko varmasti luottaa tähän tiedostoon?</b><br>Luotetut tiedostot voivat suorittaa satunnaista koodia kontekstivalikosta kutsuttaessa.

en: Open a terminal window
fi: Avaa pääteikkuna

en: Open a new terminal window to see the output of making the chosen target.
fi: Katso valitun kohteen rakentamistulokset avaamalla uusi pääteikkuna.

en: Cancel running process (%1)
fi: Peru käynnissä oleva prosessi (%1)

en: Interrupt the currently running process (%1).
fi: Keskeytä käynnissä oleva prosessi (%1).
