fileviewbazaarplugin - en to fr translation catalogue (32 entries)

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Update
fr: Mise à jour de Bazaar

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Pull
fr: Extraction de Bazaar

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Push
fr: Publication dans Bazaar

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local Bazaar Changes
fr: Afficher les modifications locales de Bazaar

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Commit...
fr: Validation Bazaar...

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Add...
fr: Ajout dans Bazaar...

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Delete
fr: Suppression dans Bazaar

[ctx: @item:inmenu]
en: Bazaar Log
fr: Journal de Bazaar

[ctx: @info:status]
en: Updating Bazaar repository...
fr: Mise à jour du dépôt Bazaar en cours...

[ctx: @info:status]
en: Update of Bazaar repository failed.
fr: La mise à jour du dépôt Bazaar a échoué.

[ctx: @info:status]
en: Updated Bazaar repository.
fr: Mise à jour du dépôt Bazaar effectuée.

[ctx: @info:status]
en: Pulling Bazaar repository...
fr: Extraction du dépôt Bazaar en cours...

[ctx: @info:status]
en: Pull of Bazaar repository failed.
fr: L'extraction du dépôt Bazaar a échoué.

[ctx: @info:status]
en: Pulled Bazaar repository.
fr: Dépôt Bazaar extrait.

[ctx: @info:status]
en: Pushing Bazaar repository...
fr: Publication du dépôt Bazaar en cours...

[ctx: @info:status]
en: Push of Bazaar repository failed.
fr: La publication du dépôt Bazaar a échoué.

[ctx: @info:status]
en: Pushed Bazaar repository.
fr: Dépôt Bazaar publié.

[ctx: @info:status]
en: Reviewing Changes...
fr: Révision des modifications en cours...

[ctx: @info:status]
en: Review Changes failed.
fr: La révision des modifications a échoué.

[ctx: @info:status]
en: Reviewed Changes.
fr: Les modifications ont été révisées.

[ctx: @info:status]
en: Committing Bazaar changes...
fr: Validation des modifications dans Bazaar en cours...

[ctx: @info:status]
en: Commit of Bazaar changes failed.
fr: La validation des modifications dans Bazaar a échoué.

[ctx: @info:status]
en: Committed Bazaar changes.
fr: Les modifications dans Bazaar ont été validées.

[ctx: @info:status]
en: Adding files to Bazaar repository...
fr: Ajout de fichiers au dépôt Bazaar en cours...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to Bazaar repository failed.
fr: L'ajout de fichiers au dépôt Bazaar a échoué.

[ctx: @info:status]
en: Added files to Bazaar repository.
fr: Des fichiers ont été ajoutés au dépôt Bazaar.

[ctx: @info:status]
en: Removing files from Bazaar repository...
fr: Suppression de fichiers depuis le dépôt Bazaar en cours...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from Bazaar repository failed.
fr: La suppression de fichiers depuis le dépôt Bazaar a échoué.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from Bazaar repository.
fr: Des fichiers ont été supprimés depuis le dépôt Bazaar.

[ctx: @info:status]
en: Running Bazaar Log...
fr: Exécution du journal de Bazaar en cours...

[ctx: @info:status]
en: Running Bazaar Log failed.
fr: L'exécution du journal de Bazaar a échoué.

[ctx: @info:status]
en: Bazaar Log closed.
fr: Le journal de Bazaar est fermé.
