fileviewsvnplugin - en to ga translation catalogue (23 entries)

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Update
ga: SVN Nuashonrú

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local SVN Changes
ga: Taispeáin Athruithe Logánta SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Commit...
ga: SVN Cur i bhFeidhm...

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Add
ga: SVN Cur Leis

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Delete
ga: SVN Scriosadh

[ctx: @item:inmenu]
en: Show SVN Updates
ga: Taispeáin Nuashonruithe SVN

[ctx: @info:status]
en: SVN status update failed. Disabling Option "Show SVN Updates".
ga: Theip ar nuashonrú stádais SVN. Rogha "Taispeáin Nuashonruithe SVN" á díchumasú.

[ctx: @info:status]
en: Updating SVN repository...
ga: Stór SVN á nuashonrú...

[ctx: @info:status]
en: Update of SVN repository failed.
ga: Níorbh fhéidir an stór SVN a nuashonrú.

[ctx: @info:status]
en: Updated SVN repository.
ga: Nuashonraíodh an stór SVN.

[ctx: @info:status]
en: Adding files to SVN repository...
ga: Comhaid á gcur leis an stór SVN...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to SVN repository failed.
ga: Níorbh fhéidir comhaid a chur leis an stór SVN.

[ctx: @info:status]
en: Added files to SVN repository.
ga: Cuireadh comhaid leis an stór SVN.

[ctx: @info:status]
en: Removing files from SVN repository...
ga: Comhaid á mbaint ón stór SVN...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from SVN repository failed.
ga: Níorbh fhéidir comhaid a bhaint ón stór SVN.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from SVN repository.
ga: Baineadh comhaid ón stór SVN.

[ctx: @info:status]
en: Commit of SVN changes failed.
ga: Níorbh fhéidir na hathruithe SVN a chur i bhfeidhm.

[ctx: @title:window]
en: SVN Commit
ga: SVN Cur i bhFeidhm

[ctx: @info:status]
en: Committing SVN changes...
ga: Athruithe SVN á gcur i bhfeidhm...

[ctx: @info:status]
en: Committed SVN changes.
ga: Cuireadh na hathruithe SVN i bhfeidhm.

note: i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
en: Show updates
ga: Taispeáin nuashonruithe

[ctx: @label]
en: Description:
ga: Cur Síos:

[ctx: @action:button]
en: Commit
ga: Cuir i bhFeidhm
