dolphin-plugins - en to hu translation catalogue (15 entries)

en: Make '%1'%2.
hu: Make „%1”%2.

en: Makefile Actions
hu: Makefile műveletek

en: An error occurred while making target '%1'.
hu: Hiba történt a(z) „%1” cél készítése során.

en: Running process for '%1' successfully stopped.
hu: A(z) „%1” futó folyamata sikeresen leállítva.

en: An error occurred trying to make target '%1'.
hu: Hiba történt a(z) „%1” cél készítésére tett kísérlet során.

en: &Make…
hu: &Készítés…

en: Only trusted files can be used by the Makefile Actions plugin.
hu: A Makefile műveletek bővítmény csak megbízható fájlokat használhat.

en: Trusted file — uncheck to remove trust
hu: Megbízható fájl — törölje a megbízhatóság visszavonásához

en: Untrusted file — check to trust
hu: Nem megbízható fájl — jelölje be, hogy megbízható legyen

en: Dolphin Makefile Plugin
hu: Dolphin Makefile bővítmény

en: <b>Are you sure you can trust this file?</b><br>Trusted files may execute arbitrary code on context-menu invocation.
hu: </b>Biztosan megbízik ebben a fájlban?<b></b>A megbízható fájlok önkényes kódot hajthatnak végre a helyi menüből meghíváskor.

en: Open a terminal window
hu: Terminálablak megnyitása

en: Open a new terminal window to see the output of making the chosen target.
hu: Új terminálablak megnyitása a kiválasztott cél készítése kimenetének megtekintéséhez.

en: Cancel running process (%1)
hu: Futó folyamat megszakítása (%1)

en: Interrupt the currently running process (%1).
hu: A jelenleg futó folyamat megszakítása (%1).
