dolphin-plugins - en to ia translation catalogue (86 entries)

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Checkout
ia: Checkout de <application>Git</application>

[ctx: @action:button]
en: Checkout
ia: Checkout (Extraher)

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Branch:
ia: Branca:

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Tag:
ia: Etiquetta:

[ctx: @title:group]
en: Options
ia: Optiones

[ctx: @option:check]
en: Create New Branch:
ia: Crea un nove branca:

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new branch based on a selected branch or tag.
ia: Crea un nove branca basate sur un branca o etiquetta seligite.

[ctx: @option:check]
en: Force
ia: Fortia

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard local changes.
ia: Abandona modificationes local.

[ctx: @info:tooltip]
en: There are no tags in this repository.
ia: Il non ha alcun etiquettas in iste repositorio.

[ctx: @title:group]
en: Branch Base
ia: Base de Ramificar (Branch)

[ctx: @title:group]
en: Checkout
ia: Checkout (Extraher)

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a valid name for the new branch first.
ia: In prime loco, tu debe insertar un nomine valide per le nove branca.

[ctx: @info:tooltip]
en: A branch with the name '%1' already exists.
ia: Un branca  con le nomine '%1' ja existe.

[ctx: @info:tooltip]
en: Branch names may not contain any whitespace.
ia: Nomines de branca non pote continer alcun spatio blanc.

[ctx: @info:tooltip]
en: You must select a valid branch first.
ia: In prime loco tu debe seliger un branca valide.

[ctx: @item:intext Prepended to the current branch name to get the default name for a newly created branch]
en: branch
ia: Branca

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Commit
ia: Commit de <application>Git</application>

[ctx: @action:button]
en: Commit
ia: Commit (Committer)

[ctx: @title:group]
en: Commit message
ia: Message de commit

[ctx: @option:check]
en: Amend last commit
ia: Emenda ultime commit

[ctx: @info:tooltip]
en: There is nothing to amend.
ia: Il non ha alcun cosa de emendar.

[ctx: @action:button Add Signed-Off line to the message widget]
en: Sign off
ia: Conclude

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Signed-off-by line at the end of the commit message.
ia: Adde un linea de signatura al fin del message de commit.

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a commit message first.
ia: In prime loco, tu debe insertar un message de commit.

en: <application>Git</application> Revert
ia: Revenir de <application>Git</application>

en: <application>Git</application> Add
ia: Adde de <application>Git</application>

en: Show Local <application>Git</application> Changes
ia: Monstra Cambiamentos  Local de <application>Git</application>

en: <application>Git</application> Remove
ia: Remove de <application>Git</application>

en: <application>Git</application> Checkout...
ia: Checkout de <application>Git</application>...

en: <application>Git</application> Commit...
ia: Commit de <application>Git</application>...

en: <application>Git</application> Create Tag...
ia: Crea Etiquetta de <application>Git</application> ...

en: <application>Git</application> Push...
ia: <application>Git </application> Push...

en: <application>Git</application> Pull...
ia: <application>Git </application> Pull...

en: <application>Git</application> Merge...
ia: Fusionar de <application>Git</application> ...

en: <application>Git</application> Log...
ia: Registro (Log) de <application>Git</application>...

en: Adding files to <application>Git</application> repository...
ia: Adder files a repositorio  de <application>Git</application> ...

en: Adding files to <application>Git</application> repository failed.
ia: Adder files a repositorio de <application>Git</application> falleva .

en: Added files to <application>Git</application> repository.
ia: Addite files a repositorio  de <application>Git</application> .

en: Removing files from <application>Git</application> repository...
ia: Remover files ab repositorio de <application>Git</application> ...

en: Removing files from <application>Git</application> repository failed.
ia: Remover files ab repositorio de <application>Git</application> falleva.

en: Removed files from <application>Git</application> repository.
ia: Removite files ab repositorio de <application>Git</application>.

en: Reverting files from <application>Git</application> repository...
ia: Revenir files ab repositorio de <application>Git</application> ...

en: Reverting files from <application>Git</application> repository failed.
ia: Revenir files ab repositorio de <application>Git</application> falleva.

en: Reverted files from <application>Git</application> repository.
ia: Revenite files ab repositorio de <application>Git</application>.

en: <application>Git</application> Log failed.
ia: Registro (Log) de <application>Git</application> falleva.

en: <application>Git</application> Log
ia: Registro (Log) de <application>Git</application>

[ctx: Git commit hash]
en: Commit
ia: Commit (Committer)

[ctx: Git commit date]
en: Date
ia: Data

[ctx: Git commit author]
en: Author
ia: Autor

en: Switched to branch '%1'
ia: Commutava a branca '%1'

en: HEAD is now at %1
ia: Head es nunc a %1

en: Switched to a new branch '%1'
ia: Commutava a nove branca '%1'

en: <application>Git</application> Checkout failed. Maybe your working directory is dirty.
ia: Checkout de <application>Git</application> falleva. Forsan tu directorio de labor es immunde.

en: Successfully created tag '%1'
ia: Etiquetta '%1' create on successo

en: <application>Git</application> tag creation failed. A tag with the name '%1' already exists.
ia: Creation de etiquetta de <application>Git</application> falleva. Un etiquetta con le nomine '%1' jam existe.

en: <application>Git</application> tag creation failed.
ia: Creation de etiquetta de <application>Git</application> falleva.

en: Pushing branch %1 to %2:%3 failed.
ia: Pulsar (Pushing) branca %1 a %2:%3 falleva.

en: Pushed branch %1 to %2:%3.
ia: Pulsava branca %1 a %2:%3.

en: Pushing branch %1 to %2:%3...
ia: Pulsante branca %1 a %2:%3...

en: Pulling branch %1 from %2 failed.
ia: Tirar branca %1 ex %2 falleva.

en: Pulled branch %1 from %2 successfully.
ia: Tirate branca %1 ex %2 con successo.

en: Pulling branch %1 from %2...
ia: Tirante branca %1 ex %2 ...

en: Branch is already up-to-date.
ia: Brana ja es actualisate.

en: Merge conflicts occurred. Fix them and commit the result.
ia: Conflictos de fusion occurreva. Corriger los e committe le exito.

note: i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
en: Dialog height
ia: Altessa de dialogo

note: i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
en: Dialog width
ia: Largessa de dialogo

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Pull
ia: <application>Git </application> Pull

[ctx: @title:group The source to pull from]
en: Source
ia: Fonte

[ctx: @label:listbox]
en: Remote branch:
ia: Branca remote:

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Push
ia: <application>Git </application> Push

[ctx: @action:button]
en: Push
ia: Preme

[ctx: @title:group]
en: Branches
ia: Brancas

[ctx: @label:listbox]
en: Local Branch:
ia: Branca local:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote Branch:
ia: Branca Remote:

[ctx: @info:tooltip]
en: Proceed even if the remote branch is not an ancestor of the local branch.
ia: Procede anque si le branca remote non es un ancestre del branca local.

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Create Tag
ia: Crea Etiquetta de <application>Git</application>

[ctx: @action:button]
en: Create Tag
ia: Crea etiquetta

[ctx: @title:group]
en: Tag Information
ia: Information de etiquetta

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Name:
ia: Nomine de etiquetta:

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Message:
ia: Message de etiquetta:

[ctx: @title:group]
en: Attach to
ia: Attacha a

[ctx: @label:listbox]
en: Branch:
ia: Branca:

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a tag name first.
ia: In prime loco, tu debe insertar un nomine de etiquetta.

[ctx: @info:tooltip]
en: Tag names may not contain any whitespace.
ia: Nmine de etiquetta non pot econtiner alcun spatio blanc.

[ctx: @info:tooltip]
en: A tag named '%1' already exists.
ia: Un etiquetta nominate '%1' ja existe.
