dolphin-plugins - en to ia translation catalogue (82 entries)

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Update
ia: Actualisation de SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local SVN Changes
ia: Monstra Modificationes  local de SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Commit...
ia: Commit de SVN...

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Add
ia: SVN Adde

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Delete
ia: SVN Dele

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Revert
ia: SVN Reverte

[ctx: @item:inmenu]
en: Show SVN Updates
ia: Monstra actualisationes de SVN

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Log...
ia: SVN Log (registro de SVN)...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Checkout...
ia: Checkout de SVN...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Cleanup...
ia: Nettar de SVN...

[ctx: @info:status]
en: SVN status update failed. Disabling Option "Show SVN Updates".
ia: Actualisation de stato de SVN falleva. Deactivante Option "Monstra Actualisationes de SVN"

[ctx: @title:window]
en: SVN Update
ia: Actualisation de SVN

[ctx: @info:status]
en: Updating SVN repository...
ia: Actualisante repositorio SVN ...

[ctx: @info:status]
en: Update of SVN repository failed.
ia: Il falleva actualisar repositorio de SVN.

[ctx: @info:status]
en: Updated SVN repository.
ia: Actualisava repositorio de SVN.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes.
ia: Non poteva monstrar modificationes local de SVN.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes: svn diff failed.
ia: Non poteva monstrar modificationes local de SVN: svn diff falleva.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes: could not start kompare.
ia: Non poteva monstrar modificationes local de SVN: non poteva startar kompare.

[ctx: @info:status]
en: Adding files to SVN repository...
ia: Adder files a repositorio  de SVN ...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to SVN repository failed.
ia: Adder de files a repositorio de SVN falleva.

[ctx: @info:status]
en: Added files to SVN repository.
ia: Addite files a repositorio de SVN.

[ctx: @info:status]
en: Removing files from SVN repository...
ia: Removente files ex repositorio de SVN ...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from SVN repository failed.
ia: Il falleva remover files ex repositorio de SVN.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from SVN repository.
ia: Files removite ex repositorio de SVN.

[ctx: @title:window]
en: SVN Revert
ia: SVN Reverte

[ctx: @info:status]
en: Reverting files from SVN repository...
ia: Reveniente files ex repositoro de SVN ...

[ctx: @info:status]
en: Reverting of files from SVN repository failed.
ia: Revenir de files ex repositorio de SVN falleva.

[ctx: @info:status]
en: Reverted files from SVN repository.
ia: Files revenite ex repositorio de SVN.

[ctx: @info:status]
en: Reverting changes to file...
ia: Revenir modificationes a file ...

[ctx: @info:status]
en: Revert file failed.
ia: revenir file falleva.

[ctx: @info:status]
en: File reverted.
ia: File revenite.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes for a file: could not get file.
ia: Non poteva monstrar modificationes local de SVN per un file: non poteva obtener file.

[ctx: @info:status]
en: Commit of SVN changes failed.
ia: Committer de modificationes de SVN falleva.

[ctx: @title:window]
en: SVN Commit
ia: Commit de SVN

[ctx: @info:status]
en: Committing SVN changes...
ia: Committente modificationes de SVN...

[ctx: @info:status]
en: Committed SVN changes.
ia: Modificationes de SVN committite.

note: i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
en: Show updates
ia: Monstra actualisationes

[ctx: @title:window]
en: Choose a directory to checkout
ia: Selige un directorio de poner in checkout

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout in process...
ia: SVN Checkout: checkout in tractamento...

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout failed.
ia: SVN checkout: checkout falleva.

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout successful.
ia: SVN Checkout: checkout con successo.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCheckoutDialog)
en: SVN Checkout
ia: Checkout de SVN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: URL of repository:
ia: URL de repositorio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Checkout directory:
ia: Checkout de directorio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOmitExternals)
en: Omit externals
ia: Omitte externes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
en: Cancel
ia: Cancella

[ctx: @title:window]
en: Choose a directory to clean up
ia: Selige un directorio de nettar

[ctx: @info:status]
en: SVN clean up completed successfully.
ia: Nettar de SVN completate con successo.

[ctx: @info:status]
en: SVN clean up failed for %1
ia: Nettar de SVN fallev per %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCleanupDialog)
en: SVN Cleanup...
ia: Nettar de SVN ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Clean up directory:
ia: Netta directorio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUnversioned)
en: Delete unversioned files and directories
ia: Dele files e directorios sin version

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnored)
en: Delete ignored files and directories
ia: Dele files e directorios ignorate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxExternals)
en: Include externals
ia: Include externes

[ctx: @action:button]
en: Refresh
ia: Refresca

[ctx: @action:button]
en: Commit
ia: Commit (Committer)

[ctx: @item:inmenu]
en: Revert
ia: Reverte

[ctx: @item:inmenu]
en: Show changes
ia: Monstra modificationes

[ctx: @item:inmenu]
en: Add file
ia: Adde file

[ctx: @title:column]
en: Path
ia: Percurso

[ctx: @title:column]
en: Status
ia: Stato

[ctx: @item:intable]
en: Unversioned
ia: Sin version

[ctx: @item:intable]
en: Modified
ia: Modificate

[ctx: @item:intable]
en: Added
ia: Addite

[ctx: @item:intable]
en: Deleted
ia: Delite

[ctx: @item:intable]
en: Conflict
ia: Conflicto

[ctx: @item:intable]
en: Missing
ia: Mancante

[ctx: @item:intable]
en: Update required
ia: Actualisar requirite

en: Update to revision
ia: Actualisa a revision

en: Revert to revision
ia: Reverte a revision

en: Show changes
ia: Monstra modificationes

en: Changes against working copy
ia: Modificationes contra copia de travalio

[ctx: @info:status]
en: SVN log: update to revision failed.
ia: SVN Log (registro de SVN): actualisar a revision falleva.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: update to revision %1 successful.
ia: SVN Log (registro de Svn): Actualisar a revision %1 con successo.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: revert to revision failed.
ia: SVN Log (registro de SVN): revenir a revision falleva.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: revert to revision %1 successful.
ia: SVN Log (registro de Svn): revenir a revision %1 con successo.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogDialog)
en: SVN Log
ia: SVN Log (registro de SVN)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Author
ia: Autor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Date
ia: Data

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNext100)
en: Next 100
ia: Proxime 100

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRefresh)
en: Refresh
ia: Refresca

[ctx: @info:status]
en: Error starting: %1
ia: Error initiante: %1
