dolphin-plugins - en to id translation catalogue (85 entries)

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Checkout
id: Checkout <application>Git</application>

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Branch:
id: Cabang:

[ctx: @title:group]
en: Options
id: Opsi

[ctx: @option:check]
en: Create New Branch:
id: Buat Cabang Baru:

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new branch based on a selected branch or tag.
id: Buat cabang baru berdasarkan cabang atau tag yang dipilih.

[ctx: @option:check]
en: Force
id: Paksa

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard local changes.
id: Buang perubahan lokal.

[ctx: @info:tooltip]
en: There are no tags in this repository.
id: Tidak adanya tag-tag di dalam repositori ini.

[ctx: @title:group]
en: Branch Base
id: Basis Cabang

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a valid name for the new branch first.
id: Kamu harus memasukkan nama yang valid untuk cabang baru terlebih dahulu.

[ctx: @info:tooltip]
en: A branch with the name '%1' already exists.
id: Sebuah cabang dengan nama '%1' sudah ada.

[ctx: @info:tooltip]
en: Branch names may not contain any whitespace.
id: Nama-nama cabang mungkin tidak mengandung spasi putih apa pun.

[ctx: @info:tooltip]
en: You must select a valid branch first.
id: Kamu harus memilih sebuah cabang yang valid terlebih dahulu.

[ctx: @item:intext Prepended to the current branch name to get the default name for a newly created branch]
en: branch
id: cabang

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Commit
id: Commit <application>Git</application>

[ctx: @title:group]
en: Commit message
id: Pesan commit

[ctx: @option:check]
en: Amend last commit
id: Ubah commit terakhir

[ctx: @info:tooltip]
en: There is nothing to amend.
id: Tidak ada yang perlu diubah.

[ctx: @action:button Add Signed-Off line to the message widget]
en: Sign off
id: Keluar

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Signed-off-by line at the end of the commit message.
id: Tambahkan baris Signed-off-by di akhir pesan commit.

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a commit message first.
id: Kamu harus memasukkan pesan commit terlebih dahulu.

en: <application>Git</application> Revert
id: Kebalikan <application>Git</application>

en: <application>Git</application> Add
id: Tambahkan <application>Git</application>

en: Show Local <application>Git</application> Changes
id: Tampilkan Perubahan <application>Git</application> Lokal

en: <application>Git</application> Remove
id: Hapus <application>Git</application>

en: <application>Git</application> Checkout...
id: Checkout <application>Git</application>...

en: <application>Git</application> Commit...
id: Commit <application>Git</application>...

en: <application>Git</application> Create Tag...
id: Buat Tag <application>Git</application>...

en: <application>Git</application> Push...
id: Dorong <application>Git</application>...

en: <application>Git</application> Pull...
id: Tarik <application>Git</application>...

en: <application>Git</application> Merge...
id: Gabungkan <application>Git</application>...

en: <application>Git</application> Log...
id: Log <application>Git</application>...

en: Adding files to <application>Git</application> repository...
id: Tambahkan file-file ke repositori <application>Git</application>...

en: Adding files to <application>Git</application> repository failed.
id: Pambahan file-file ke repositori <application>Git</application>, gagal.

en: Added files to <application>Git</application> repository.
id: File-file ditambahkan ke repositori <application>Git</application>.

en: Removing files from <application>Git</application> repository...
id: Menghapus file-file dari repositori <application>Git</application>.

en: Removing files from <application>Git</application> repository failed.
id: Penghapusan file-file dari repositori <application>Git</application>, gagal.

en: Removed files from <application>Git</application> repository.
id: File-file dihapus dari repositori <application>Git</application>.

en: Reverting files from <application>Git</application> repository...
id: Mengembalikan file-file dari repositori <application>Git</application>.

en: Reverting files from <application>Git</application> repository failed.
id: Pengembalian file-file dari repositori <application>Git</application>, gagal.

en: Reverted files from <application>Git</application> repository.
id: File-file dikembalikan dari repositori <application>Git</application>

en: <application>Git</application> Log failed.
id: Log <application>Git</application>, gagal.

en: <application>Git</application> Log
id: Log <application>Git</application>

[ctx: Git commit date]
en: Date
id: Tanggal

[ctx: Git commit message]
en: Message
id: Pesan

[ctx: Git commit author]
en: Author
id: Penulis

en: Switched to branch '%1'
id: Beralih ke cabang '%1'

en: HEAD is now at %1
id: HEAD sekarang di %1

en: Switched to a new branch '%1'
id: Beralih ke cabang baru '%1'

en: <application>Git</application> Checkout failed. Maybe your working directory is dirty.
id: Gagal Men-checkout <application>Git</application>. Kemungkinan direktori kerjamu telah kotor.

en: Successfully created tag '%1'
id: Berhasil membuat tag '%1'

en: <application>Git</application> tag creation failed. A tag with the name '%1' already exists.
id: Gagal membuat tag <application>Git</application>. Sebuah tag dengan nama '%1' sudah ada.

en: <application>Git</application> tag creation failed.
id: Gagal membuat tag <application>Git</application>.

en: Pushing branch %1 to %2:%3 failed.
id: Pendorongan cabang %1 ke %2:%3, gagal

en: Pushed branch %1 to %2:%3.
id: Cabang %1 didorong ke %2:%3.

en: Pushing branch %1 to %2:%3...
id: Mendorong cabang %1 ke %2:%3...

en: Pulling branch %1 from %2 failed.
id: Penarikan cabang %1 dari %2, gagal.

en: Pulled branch %1 from %2 successfully.
id: Cabang %1 berhasil ditarik dari %2.

en: Pulling branch %1 from %2...
id: Menarik cabang %1 dari %2...

en: Branch is already up-to-date.
id: Cabang sudah terbarukan.

en: Merge conflicts occurred. Fix them and commit the result.
id: Terjadi konflik penggabungan. Perbaikilah dan commit-lah hasilnya.

note: i18n: ectx: label, entry (commitDialogHeight), group (CommitDialogSettings)
en: Dialog height
id: Tinggi dialog

note: i18n: ectx: label, entry (commitDialogWidth), group (CommitDialogSettings)
en: Dialog width
id: Lebar dialog

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Pull
id: Tarik <application>Git</application>

[ctx: @action:button]
en: Pull
id: Tarik

[ctx: @title:group The source to pull from]
en: Source
id: Sumber

[ctx: @label:listbox a git remote]
en: Remote:
id: Jarak jauh:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote branch:
id: Cabang jarak jauh:

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Push
id: Dorong <application>Git</application>

[ctx: @action:button]
en: Push
id: Dorong

[ctx: @title:group The remote host]
en: Destination
id: Tujuan

[ctx: @title:group]
en: Branches
id: Cabang

[ctx: @label:listbox]
en: Local Branch:
id: Cabang lokal:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote Branch:
id: Cabang Jarak Jauh:

[ctx: @info:tooltip]
en: Proceed even if the remote branch is not an ancestor of the local branch.
id: Lanjutkan meskipun cabang jarak jauh bukan merupakan leluhur dari cabang lokal.

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Create Tag
id: Buat Tag <application>Git</application>

[ctx: @action:button]
en: Create Tag
id: Buat Tag

[ctx: @title:group]
en: Tag Information
id: Informasi Tag

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Name:
id: Nama Tag:

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Message:
id: Pesan Tag:

[ctx: @title:group]
en: Attach to
id: Lampirkan ke

[ctx: @label:listbox]
en: Branch:
id: Cabang:

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a tag name first.
id: Kamu harus memasukkan sebuah nama tag terlebih dahulu.

[ctx: @info:tooltip]
en: Tag names may not contain any whitespace.
id: Nama-nama tag mungkin tidak mengandung spasi apa pun.

[ctx: @info:tooltip]
en: A tag named '%1' already exists.
id: Sebuah tag bernama '%1' sudah ada.
