dolphin-plugins - en to id translation catalogue (84 entries)

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Update
id: Perbarui SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local SVN Changes
id: Tampilkan Perubahan SVN Lokal

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Commit...
id: Commit SVN...

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Add
id: Tambahkan SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Delete
id: Hapus SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Revert
id: Kebalikan SVN

[ctx: @item:inmenu]
en: Show SVN Updates
id: Tampilkan Pembaruan SVN

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Log...
id: Log SVN...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Checkout...
id: Checkout SVN...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Cleanup...
id: Permbersihan SVN...

[ctx: @info:status]
en: SVN status update failed. Disabling Option "Show SVN Updates".
id: Gagal memperbarui status SVN. Penonfungsian Opsi "Tampilkan Pembaruan SVN".

[ctx: @title:window]
en: SVN Update
id: Perbarui SVN

[ctx: @info:status]
en: Updating SVN repository...
id: Memperbarui repositori SVN...

[ctx: @info:status]
en: Update of SVN repository failed.
id: Pembaruan repositori SVN, gagal.

[ctx: @info:status]
en: Updated SVN repository.
id: Repositori SVN diperbarui.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes.
id: Tidak bisa menampilkan perubahan SVN lokal.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes: svn diff failed.
id: Tidak bisa menampilkan perubahan SVN lokal: svn diff, gagal.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes: could not start kompare.
id: Tidak bisa menampilkan perubahan SVN lokal: tidak bisa menjalankan kompare.

[ctx: @info:status]
en: Adding files to SVN repository...
id: Menambahkan file-file ke repositori SVN...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to SVN repository failed.
id: Penambahan file-file ke repositori SVN, gagal.

[ctx: @info:status]
en: Added files to SVN repository.
id: File-file ditambahkan ke repositori SVN.

[ctx: @info:status]
en: Removing files from SVN repository...
id: Menghapus file-file dari repositori SVN...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from SVN repository failed.
id: Penghapusan file-file dari repositori SVN, gagal.

[ctx: @info:status]
en: Removed files from SVN repository.
id: File-file dihapus dari repositori SVN.

[ctx: @title:window]
en: SVN Revert
id: Kembali SVN

[ctx: @info:status]
en: Reverting files from SVN repository...
id: Mengembalikan file-file dari repositori SVN...

[ctx: @info:status]
en: Reverting of files from SVN repository failed.
id: Pengembalian file-file dari repositori SVN, gagal.

[ctx: @info:status]
en: Reverted files from SVN repository.
id: File-file dikembalikan dari repositori SVN.

[ctx: @info:status]
en: Reverting changes to file...
id: Mengembalikan perubahan ke file...

[ctx: @info:status]
en: Revert file failed.
id: Pengembailan file, gagal.

[ctx: @info:status]
en: File reverted.
id: File dikembalikan.

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes for a file: could not get file.
id: Tidak bisa menampilkan perubahan SVN lokal untuk sebuah file: tidak bisa mendapatkan file.

[ctx: @info:status]
en: Commit of SVN changes failed.
id: Commit perubahan SVN, gagal.

[ctx: @title:window]
en: SVN Commit
id: Commit SVN

[ctx: @info:status]
en: Committing SVN changes...
id: Meng-commit perubahan SVN...

[ctx: @info:status]
en: Committed SVN changes.
id: Perubahan SVN di-commit.

note: i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
en: Show updates
id: Tampilkan pembaruan

[ctx: @title:window]
en: Choose a directory to checkout
id: Pilihlah sebuah direktori untuk checkout

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout in process...
id: Checkout SVN: checkout masih dalam proses...

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout failed.
id: Checkout SVN: gagal men-checkout.

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout successful.
id: Checkout SVN: checkout berhasil.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCheckoutDialog)
en: SVN Checkout
id: Checkout SVN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: URL of repository:
id: URL repositori:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Checkout directory:
id: Direktori checkout:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOmitExternals)
en: Omit externals
id: Eksternal Omit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOk) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: OK
id: Oke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
en: Cancel
id: Batal

[ctx: @title:window]
en: Choose a directory to clean up
id: Pilih srbuah direktori untuk pembersihan

[ctx: @info:status]
en: SVN clean up completed successfully.
id: Pembersihan SVN rampung dengan sukses.

[ctx: @info:status]
en: SVN clean up failed for %1
id: Pembersihan SVN gagal untuk %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCleanupDialog)
en: SVN Cleanup...
id: Pembersihan SVN...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Clean up directory:
id: Direktori pembersihan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUnversioned)
en: Delete unversioned files and directories
id: Hapus file-file dan direktori-direktori yang tak berversi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnored)
en: Delete ignored files and directories
id: Hapus file-file dan direktori-direktori yang diabaikan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxExternals)
en: Include externals
id: Sertaan eksternal

[ctx: @label]
en: Description:
id: Deskripsi:

[ctx: @action:button]
en: Refresh
id: Segarkan

[ctx: @item:inmenu]
en: Revert
id: Kembalikan

[ctx: @item:inmenu]
en: Show changes
id: Tampilkan perubahan

[ctx: @item:inmenu]
en: Add file
id: Tambahkan file

[ctx: @title:column]
en: Path
id: Alur

[ctx: @item:intable]
en: Unversioned
id: Tak berversi

[ctx: @item:intable]
en: Modified
id: Dimodifikasi

[ctx: @item:intable]
en: Added
id: Ditambahkan

[ctx: @item:intable]
en: Deleted
id: Dihapus

[ctx: @item:intable]
en: Conflict
id: Konflik

[ctx: @item:intable]
en: Missing
id: 'Hilang

[ctx: @item:intable]
en: Update required
id: Perbarui yang diperlukan

en: Update to revision
id: Perbarui untuk revisi

en: Revert to revision
id: Kembalikan untuk revisi

en: Show changes
id: Tampilkan perubahan

en: Changes against working copy
id: Perubahan terhadap salinan kerja

[ctx: @info:status]
en: SVN log: update to revision failed.
id: Log SVN: gagal memperbarui revisi.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: update to revision %1 successful.
id: Log SVN: pembaruan untuk revisi %1 berhasil.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: revert to revision failed.
id: Log SVN: gagal mengembalikan revisi.

[ctx: @info:status]
en: SVN log: revert to revision %1 successful.
id: Log SVN: mengembalikan revisi %1 berhasil.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogDialog)
en: SVN Log
id: Log SVN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Revision
id: Revisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Author
id: Penulis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Date
id: Tanggal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Message
id: Pesan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNext100)
en: Next 100
id: Selanjutnya 100

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRefresh)
en: Refresh
id: Segarkan

[ctx: @info:status]
en: Error starting: %1
id: Galat menjalankan: %1
