dolphin-plugins - en to ie translation catalogue (73 entries)

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Checkout
ie: <application>Git</application> obtener

[ctx: @action:button]
en: Checkout
ie: Obtener

[ctx: @option:radio Git Checkout]
en: Branch:
ie: Branche:

[ctx: @title:group]
en: Options
ie: Optiones

[ctx: @option:check]
en: Create New Branch:
ie: Crear un nov branche:

[ctx: @option:check]
en: Force
ie: Per fortie

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard local changes.
ie: Rejecter local modificationes.

[ctx: @title:group]
en: Branch Base
ie: Base del branche

[ctx: @title:group]
en: Checkout
ie: Obtener

[ctx: @info:tooltip]
en: A branch with the name '%1' already exists.
ie: Un branche con li nómine «%1» ja existe.

[ctx: @info:tooltip]
en: Branch names may not contain any whitespace.
ie: Nómines de branches ne posse contener spacies.

[ctx: @item:intext Prepended to the current branch name to get the default name for a newly created branch]
en: branch
ie: branche

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Commit
ie: <application>Git</application> cometter

[ctx: @action:button]
en: Commit
ie: Cometter

[ctx: @title:group]
en: Commit message
ie: Missage de comette

[ctx: @option:check]
en: Amend last commit
ie: Corecter li ultim comette

[ctx: @action:button Add Signed-Off line to the message widget]
en: Sign off
ie: Autorisar

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Signed-off-by line at the end of the commit message.
ie: Adjunter un linea «Signed-off-by» al fin del missage de comette.

[ctx: @info:tooltip]
en: You must enter a commit message first.
ie: Vu deve provider un missage de commette.

en: <application>Git</application> Revert
ie: <application>Git</application> reverter

en: <application>Git</application> Add
ie: <application>Git</application> adjunter

en: Show Local <application>Git</application> Changes
ie: <application>Git</application> monstrar local modificationes

en: <application>Git</application> Remove
ie: <application>Git</application> Remover

en: <application>Git</application> Checkout...
ie: <application>Git</application> obtener...

en: <application>Git</application> Commit...
ie: <application>Git</application> commetter...

en: <application>Git</application> Create Tag...
ie: <application>Git</application> crear un tag...

en: <application>Git</application> Push...
ie: <application>Git</application> pushar...

en: <application>Git</application> Pull...
ie: <application>Git</application> pullar...

en: <application>Git</application> Merge...
ie: <application>Git</application> coalescer...

en: <application>Git</application> Log...
ie: <application>Git</application> diarium...

en: Adding files to <application>Git</application> repository...
ie: Adjuntente files al repositoria <application>Git</application>...

en: Adding files to <application>Git</application> repository failed.
ie: Adjuntion de files al repositoria <application>Git</application> ne successat.

en: Added files to <application>Git</application> repository.
ie: Adjuntet files al repositoria <application>Git</application>.

en: Removing files from <application>Git</application> repository...
ie: Removente files ex li repositoria <application>Git</application>...

en: Removing files from <application>Git</application> repository failed.
ie: Remotion de files ex li repositoria <application>Git</application> ne successat.

en: Removed files from <application>Git</application> repository.
ie: Removet files ex li repositoria <application>Git</application>.

en: Reverting files from <application>Git</application> repository...
ie: Revertente files del repositoria <application>Git</application>...

en: Reverting files from <application>Git</application> repository failed.
ie: Reversion de files del repositoria <application>Git</application> ne successat.

en: Reverted files from <application>Git</application> repository.
ie: Revertet files del repositoria <application>Git</application>.

en: <application>Git</application> Log failed.
ie: <application>Git</application> diarium ne successat.

en: <application>Git</application> Log
ie: <application>Git</application> diarium

[ctx: Git commit hash]
en: Commit
ie: Comette

[ctx: Git commit message]
en: Message
ie: Missage

[ctx: Git commit author]
en: Author
ie: Autor

en: Switched to branch '%1'
ie: Changeat al branche «%1»

en: HEAD is now at %1
ie: HEAD es nu ye %1

en: Switched to a new branch '%1'
ie: Changeat al nov branche «%1»

en: <application>Git</application> tag creation failed.
ie: <application>Git</application> creation de tag ne successat.

en: Pushing branch %1 to %2:%3 failed.
ie: Ne successat pushar li branche %1 a %2:%3.

en: Pushed branch %1 to %2:%3.
ie: Pushat li branche %1 a %2:%3.

en: Pushing branch %1 to %2:%3...
ie: Pushante li branche %1 a %2:%3...

en: Pulling branch %1 from %2 failed.
ie: Ne successat pullar li branche %1 de %2.

en: Pulled branch %1 from %2 successfully.
ie: Pullat li branche %1 de %2 successosimen.

en: Pulling branch %1 from %2...
ie: Pullante li branche %1 de %2…

en: Branch is already up-to-date.
ie: Li branche ja es actualisat.

en: Merge conflicts occurred. Fix them and commit the result.
ie: Conflictes de coalescion ha evenit. Corecte les e comette li resultate.

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Pull
ie: <application>Git</application> pullar

[ctx: @action:button]
en: Pull
ie: Pullar

[ctx: @title:group The source to pull from]
en: Source
ie: Orígine

[ctx: @label:listbox a git remote]
en: Remote:
ie: Lontane:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote branch:
ie: Lontan branche:

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Push
ie: <application>Git</application> pushar

[ctx: @action:button]
en: Push
ie: Pushar

[ctx: @label:listbox]
en: Local Branch:
ie: Local branche:

[ctx: @label:listbox]
en: Remote Branch:
ie: Lontan branche:

[ctx: @title:window]
en: <application>Git</application> Create Tag
ie: <application>Git</application> crear un tag

[ctx: @action:button]
en: Create Tag
ie: Crear un tag

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Name:
ie: Nómine del tag:

[ctx: @label:textbox]
en: Tag Message:
ie: Missage del tag:

[ctx: @title:group]
en: Attach to
ie: Atachar a

[ctx: @label:listbox]
en: Branch:
ie: Branche:

[ctx: @info:tooltip]
en: Tag names may not contain any whitespace.
ie: Nómines de tags ne posse contener spacies.

[ctx: @info:tooltip]
en: A tag named '%1' already exists.
ie: Un tag nominat «%1» ja existe.
