dolphin-plugins - en to ka translation catalogue (14 entries)

en: Makefile Actions
ka: Makefile-ის ქმედებები

en: An error occurred while making target '%1'.
ka: შეცდომა სამიზნის შედგენისას: '%1'.

en: Running process for '%1' successfully stopped.
ka: '%1'-სთვის გაშვებული პროცესი წარმატებით შეჩერდა.

en: An error occurred trying to make target '%1'.
ka: შეცდომა სამიზნის შედგენის მცდელობისას: '%1'.

en: &Make…
ka: &შედგენა…

en: Only trusted files can be used by the Makefile Actions plugin.
ka: Makefile_ის ქმედებების ფაილს მხოლოდ სანდო ფაილების გამოყენება შეუძლია.

en: Trusted file — uncheck to remove trust
ka: სანდო ფაილი -- გამორთეთ ნდობის მოსაცილებლად

en: Untrusted file — check to trust
ka: არასანდო ფაილი -- ჩართეთ, ნდობისთვის

en: Dolphin Makefile Plugin
ka: Dolphin-ის Makefile-ის დამატება

en: <b>Are you sure you can trust this file?</b><br>Trusted files may execute arbitrary code on context-menu invocation.
ka: <b>დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ენდობით ამ ფაილს?</br><br>სანდო ფაილს კონტექსტური მენიუს ჩაწოდებისას კოდის შესრულება შეუძლია.

en: Open a terminal window
ka: ტერმინალის ფანჯრის გახსნა

en: Open a new terminal window to see the output of making the chosen target.
ka: ახალი ტერმინალის ფანჯრის გახსნა, მითითებული სამიზნის შედგენისას გამოტანილი შეტყობინებების სანახავად.

en: Cancel running process (%1)
ka: მიმდინარე პროცესის გაუქმება (%1)

en: Interrupt the currently running process (%1).
ka: ამჟამად გაშვებული პროცესის შეწყვეტა (%1).
