dolphin-plugins - en to my translation catalogue (65 entries)

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Update
my: အက်စ်ဗွီအန် အပ်ဒိတ်

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Local SVN Changes
my: စက်တွင်း အက်စ်ဗွီအန်ပြောင်းလဲမှုများ ပြမည်

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Commit...
my: အက်စ်ဗွီအန် ပေးပို့...

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Add
my: အက်စ်ဗွီအန် ထည့်သွင်း

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Delete
my: အက်စ်ဗွီအန် ဖျက်

[ctx: @item:inmenu]
en: SVN Revert
my: အက်စ်ဗွီအန် ပြန်ပြောင်း

[ctx: @item:inmenu]
en: Show SVN Updates
my: အက်စ်ဗွီအန်အပ်ဒိတ်များ ပြမည်

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Log...
my: အက်စ်ဗွီအန် လော့...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Checkout...
my: အက်စ်ဗွီအန် ချက်အောက်...

[ctx: @action:inmenu]
en: SVN Cleanup...
my: အက်စ်ဗွီအန် ကလင်းအပ်...

[ctx: @title:window]
en: SVN Update
my: အက်စ်ဗွီအန် အပ်ဒိတ်

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes.
my: စက်တွင်း အက်စ်ဗွီအန်ပြောင်းလဲမှုများ မပြနိုင်ပါ

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes: svn diff failed.
my: စက်တွင်း အက်စ်ဗွီအန်ပြောင်းလဲမှုများ မပြနိုင်ပါ - svn diff မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes: could not start kompare.
my: စက်တွင်း အက်စ်ဗွီအန်ပြောင်းလဲမှုများ မပြနိုင်ပါ - kompareကို မစတင်နိုင်ခဲ့ပါ။

[ctx: @info:status]
en: Adding files to SVN repository...
my: ဖိုင်လ်များ အက်စ်ဗွီအန် ရီပိုစစ်တိုရီ သို့ ထည့်နေသည်...

[ctx: @info:status]
en: Adding of files to SVN repository failed.
my: ဖိုင်လ်များ အက်စ်ဗွီအန် ရီပိုစစ်တိုရီ သို့ ထည့်ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

[ctx: @info:status]
en: Added files to SVN repository.
my: ဖိုင်လ်များ အက်စ်ဗွီအန် ရီပိုစစ်တိုရီ သို့ ထည့်ခဲ့သည်။

[ctx: @info:status]
en: Removing files from SVN repository...
my: အက်စ်ဗွီအန် ရီပိုစစ်တိုရီမှ ဖိုင်လ်များ ဖယ်ရှားနေသည်...

[ctx: @info:status]
en: Removing of files from SVN repository failed.
my: အက်စ်ဗွီအန် ရီပိုစစ်တိုရီမှ ဖိုင်လ်များ ဖယ်ရှားခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

[ctx: @info:status]
en: Removed files from SVN repository.
my: အက်စ်ဗွီအန် ရီပိုစစ်တိုရီမှ ဖိုင်လ်များ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

[ctx: @title:window]
en: SVN Revert
my: အက်စ်ဗွီအန် ပြန်ပြောင်း

[ctx: @info:status]
en: Reverting files from SVN repository...
my: အက်စ်ဗွီအန် ရီပိုစစ်တိုရီမှ ဖိုင်လ်များ ပြန်ပြောင်းနေသည်...

[ctx: @info:status]
en: Reverting of files from SVN repository failed.
my: အက်စ်ဗွီအန် ရီပိုစစ်တိုရီမှ ဖိုင်လ်များ ပြန်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

[ctx: @info:status]
en: Reverted files from SVN repository.
my: အက်စ်ဗွီအန် ရီပိုစစ်တိုရီမှ ဖိုင်လ်များ ပြန်ပြောင်းခဲ့သည်။

[ctx: @info:status]
en: Reverting changes to file...
my: ဖိုင်လ် ပြောင်းလဲထားမှုများ ပြန်ပြောင်းနေသည်...

[ctx: @info:status]
en: Revert file failed.
my: ဖိုင်လ် ပြန်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

[ctx: @info:status]
en: File reverted.
my: ဖိုင်လ်ကို ပြန်ပြောင်းလိုက်ပြီ။

[ctx: @info:status]
en: Could not show local SVN changes for a file: could not get file.
my: ဖိုင်လ်အတွက် စက်တွင်း အက်စ်ဗွီအန်ပြောင်းလဲမှုများ မပြနိုင်ပါ - ဖိုင်လ်ကို မရယူနိုင်ခဲ့ပါ။

[ctx: @info:status]
en: Commit of SVN changes failed.
my: အက်စ်ဗွီအန်ပြောင်းလဲမှုများပေးပို့ခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

[ctx: @title:window]
en: SVN Commit
my: အက်စ်ဗွီအန် ပေးပို့

[ctx: @info:status]
en: Committing SVN changes...
my: အက်စ်ဗွီအန်ပြောင်းလဲမှုများပေးပို့နေသည်...

[ctx: @info:status]
en: Committed SVN changes.
my: အက်စ်ဗွီအန်ပြောင်းလဲမှုများပေးပို့ခဲ့သည်။

note: i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
en: Show updates
my: အပ်ဒိတ်များ ပြမည်

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout in process...
my: အက်စ်ဗွီအန် ချက်အောက် - ချက်အောက် လုပ်နေဆဲ...

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout failed.
my: အက်စ်ဗွီအန် ချက်အောက် - ချက်အောက် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။

[ctx: @info:status]
en: SVN checkout: checkout successful.
my: အက်စ်ဗွီအန် ချက်အောက် - ချက်အောက် အောင်မြင်ပါသည်။

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCheckoutDialog)
en: SVN Checkout
my: အက်စ်ဗွီအန် ချက်အောက်

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: URL of repository:
my: ရီပိုစစ်တိုရီ၏ယူအာအယ်-

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOk) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
en: OK
my: အိုကေ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
en: Cancel
my: ပယ်ဖျက်မည်

[ctx: @info:status]
en: SVN clean up completed successfully.
my: အက်စ်ဗွီအန် ကလင်းအပ် အောင်မြင်စွာပြီးမြောက်ခဲ့သည်။

[ctx: @info:status]
en: SVN clean up failed for %1
my: အက်စ်ဗွီအန် ကလင်းအပ် %1 ကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCleanupDialog)
en: SVN Cleanup...
my: အက်စ်ဗွီအန် ကလင်းအပ်

[ctx: @label]
en: Description:
my: ဖော်ပြချက် -

[ctx: @action:button]
en: Refresh
my: အသစ်တင်မည်

[ctx: @action:button]
en: Commit
my: ပေးပို့မည်

[ctx: @item:inmenu]
en: Revert
my: ပြန်ပြောင်းမည်

[ctx: @item:inmenu]
en: Show changes
my: ပြောင်းလဲမှုများ ပြမည်

[ctx: @item:inmenu]
en: Add file
my: ဖိုင်လ်ထည့်မည်

[ctx: @title:column]
en: Path
my: လမ်းကြောင်း

[ctx: @title:column]
en: Status
my: အခြေအနေ

[ctx: @item:intable]
en: Modified
my: မွမ်းမံခဲ့သည်

[ctx: @item:intable]
en: Added
my: ထည့်ခဲ့သည်

[ctx: @item:intable]
en: Deleted
my: ဖျက်ခဲ့သည်

[ctx: @item:intable]
en: Conflict
my: အငြင်းပွားဖွယ်

[ctx: @item:intable]
en: Missing
my: ပျောက်နေသည်

[ctx: @item:intable]
en: Update required
my: အပ်ဒိတ်တင်ရန်လိုအပ်သည်

en: Show changes
my: ပြောင်းလဲမှုများ ပြမည်

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogDialog)
en: SVN Log
my: အက်စ်ဗွီအန် လော့

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Author
my: ရေးသားသူ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Date
my: ရက်စွဲ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Message
my: မှတ်စာ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNext100)
en: Next 100
my: နောက် ၁၀၀

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRefresh)
en: Refresh
my: အသစ်တင်မည်

[ctx: @info:status]
en: Error starting: %1
my: စတင်မှုဆိုင်ရာအမှား - %1
